What is the translation of " OVER-ARCHING " in Polish?

• nadrzędnych
• ogólnej
• nadrzędnym
• nadrzędne

Examples of using Over-arching in English and their translations into Polish

Its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
Wyzwaniem dla UE musi być opracowanie nadrzędnych ram strategicznych.

This over-arching IPR strategy addresses this challenge.
Niniejsza nadrzędna strategia w obszarze praw własności intelektualnej służy osiągnięciu tego celu.

the programme is guided by the following over-arching policy priorities.
kierunek programu wyznaczają następujące nadrzędne priorytety polityczne.

In support of these over-arching goals, the EU
Aby wesprzeć te nadrzędne cele, UE

which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
które przyczyniły się do osiągnięcia ogólnych celów stawianych przed nim.

The over-arching objective is the creation of a European Higher Education Area.
Jego nadrzędnym celem jest stworzenie europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

It is recognised as a crucial part of"lifelong learning", the over-arching policy goal that emphasises that learning does not stop when you finish school or university.
Jest ono uznawane za decydujący element koncepcji uczenia się przez całe życie- ogólnego celu politycznego, zgodnie z którym uczenie się nie kończy się wraz z ukończeniem szkoły czy wyższej uczelni.

The over-arching design philosophy behind a Colin Montgomerie is to work closely with natural characteristics of the site.
Filozofia projektowania nadrzędnego za Colin Montgomerie jest do ścisłej współpracy z naturalnych właściwości miejsca.

The new regulatory framework for European Cohesion Policy 2007-2013 sets out, under the over-arching objective of economic modernisation,
Nowe ramy prawne dla europejskiej polityki spójności na lata 2007-2013 ustanawiają, w ramach nadrzędnego celu modernizacji gospodarczej,

The over-arching goal is equality
Nadrzędnym celem jest równość;

there is also one over-arching solution that insures the success of all the others:
istnieje równiez jedno nadrzedne rozwiazanie, które zapewnia sukces wszelkich innych;

The over-arching objective of this initiative is to achieve further public transparency on corporate income taxes by ways of a country-by-country reporting(CBCR) to be published by MNEs.
Nadrzędnym celem tej inicjatywy jest doprowadzenie do większej przejrzystości publicznej w dziedzinie podatku od osób prawnych w wyniku sprawozdawczości w podziale na kraje publikowanej przez przedsiębiorstwa wielonarodowe.

its off-shoots will be better served by an over-arching strategy of common analyses
różnorodności krajobrazu najlepiej posłuży ogólna strategia obejmująca wspólne analizy

because this is an over-arching issue.
jest to kwestia nadrzędnej wagi.

The situation needs an over-arching medium- and long-term vision and a greater sense of ownership.
Sytuacja wymaga opracowania nadrzędnej wizjiśrednio- i długoterminowej oraz większego poczucia odpowiedzialności.

This year's UN conference on Sustainable Development in Rio should be used for putting the resource efficiency transformation at the heart of the global drive for a greener economy within an over-arching sustainable development framework.
Tegoroczna konferencja w Rio de Janeiro na temat zrównoważonego rozwoju powinna zostać wykorzystana, aby przekształcenie gospodarki w kierunku efektywnego gospodarowania zasobami znalazło się w centrum światowych wysiłków na rzecz zielonej gospodarki w ramach nadrzędnych ram zrównoważonego rozwoju.

The EESC recommends that an over-arching European adaptation strategy should now be put in place as a framework,
EKES zaleca ustanowienie ogólnej europejskiej strategii adaptacyjnej jako ram określających działania, które powinny zostać

an important instrument for reaching the over-arching goal of improved living and working conditions.
ważnym instrumentem realizacji ogólnego celu poprawy warunków życia i pracy.

Within Europe SD continues to make some progress as an over-arching framework for policy development,
W Europie nadal czyni się pewne postępy w rozwoju zrównoważonym, stanowiącym nadrzędne ramy opracowywania polityki,

within a revised and up-dated version of the over-arching European Sustainable Development Strategy2.
uaktualnionej wersji nadrzędnej strategii Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju2.

Review and updating of the over-arching European Sustainable Development Strategy after the Rio Earth Summit in June 2012 with emphasis on resource efficiency, and its relationship to other sustainability objectives.
Przegląd i aktualizację nadrzędnej strategii Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju po Szczycie Ziemi w Rio w czerwcu 2012 r. z naciskiem na efektywne gospodarowanie zasobami oraz jego powiązania z innymi celami w zakresie zrównoważonego rozwoju;

In summary the Committee believes that the EU needs to establish an over-arching strategy for managing adaptation to climate change within the EU, within which more
Generalnie Komitet jest zdania, że Unia Europejska powinna ustanowić nadrzędną strategię zarządzania adaptacją do zmian klimatycznych w UE,

The over-arching objective of the revision of the Single Sky legislation is to ensure that the ATM system effectively provides the infrastructure for the aviation industry
Nadrzędnym celem zmiany prawodawstwa w zakresie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej jest zagwarantowanie skutecznej infrastruktury na potrzeby przemysłu lotniczego

In the Committee's earlier opinion on the Green Paper1 the EESC recommended that an over-arching European adaptation strategy should be put in place as a framework outlining the actions that will need to be taken at European level, at the national level, and by other actors.
We wcześniejszej opinii w sprawie zielonej księgi EKES zalecił1 ustanowienie ogólnej europejskiej strategii adaptacyjnej jako ram określających działania, które powinny zostać podjęte zarówno na szczeblu europejskim i krajowym, jak i przez inne podmioty.

In 2010, the European Union should adopt a single over-arching strategy for the promotion of sustainable development, which should incorporate
W 2010 r. Unia Europejska powinna przyjąć jedną nadrzędną strategię europejską na rzecz propagowania rozwoju zrównoważonego,

In the EESC's view there is now a strong case for the establishment of an over-arching European framework strategy dealing with the whole range of adaptation issues,
Zdaniem EKES-u istnieją poważne argumenty przemawiające za ustanowieniem ogólnej europejskiej ramowej strategii obejmującej szereg zagadnień związanych z adaptacją

Indeed, the IPP principles have been successfully subsumed into the over-arching Sustainable Consumption and Production/Sustainable Industrial Policy(SCP/SIP)
W istocie zasady zintegrowanej polityki produktowej(ZPP) zostały z powodzeniem umieszczone w nadrzędnych ramach polityki na rzecz zrównoważonej konsumpcji

The outcome of the gap assessment carried out by the Commission services identified the need for an over-arching legal framework based on common principles.
Przeprowadzona przez służby Komisji ocena rozbieżności wskazała konieczność stworzenia opartych na wspólnych zasadach nadrzędnych ram prawnych,

How to use "over-arching" in an English sentence

A landing page should have one over arching goal in mind.

The main over arching title is called Computer generated serendipity patterns.

The over arching theme is that I love what I do.

I believe in the peoplehood agenda as an over arching purpose.

There should be 1 over arching enterprise wide campaign strategy e.g.

Needless to say the over arching story is very generic sci-fi.

I initially faced each challenge with one over arching emotion: fear.

There is no style, no over arching theme given to it.

PURPOSE: Creates over arching “North Star that informs all organizational decisions.

One over arching point is that these are seed round documents.

How to use "nadrzędnych, ogólnej, nadrzędnym" in a Polish sentence

Agnieszka Plencler To kwestia spójności i wartości nadrzędnych.

Oprawa została opracowana z materiału miękkiego, dlatego nie przyczyni się to do podwyższenia ogólnej noty za tą pozycję – za wiedzę otrzymuje pełną pulę gwiazdek.

WOŚP zagrała na rzecz pediatrii ogólnej po raz czwarty.

Nadrzędnym celem jest wysoka jakość prac, gwarantująca pełne zadowolenie klienta.

Jerzy Gierusz Koszty i przychody w świetle nadrzędnych zasad rachunkowości.

Zadaniem nadrzędnym jest przy tym dobrobyt społeczności zlokalizowanej na danym terenie.

CZĘŚĆ I – ZMIANY NATURY OGÓLNEJ 1) dodanie zasad „efektywności” i „współdziałania zamawiającego i wykonawcy”; Koncepcja przewiduje dodanie ww.

Kto to bowiem widział, by w grze wyścigowej zabrakło linii startu i mety, a nadrzędnym celem rywalizacji wcale nie była jazda na przodzie stawki?

Poziom ogólnej mineralizacji wody leczniczej w Polsce nie powinien wynosić mniej niż 1000 mg/dm3.

Nadrzędnym celem jest aktywizacja osób starszych.