What is the translation of " OVER-ARCHING " in Finnish?

• koskevan
• yleisenä
• kattava
• laaja-alaisena

Examples of using Over-arching in English and their translations into Finnish

The Three Over-arching Objectives.
Kolme laaja-alaista tavoitetta.

Stress the health and education focus of the EU's development cooperation policies, as part of the over-arching objective of combating poverty.
Painotetaan terveys- ja koulutuskysymyksiä EU: n kehitysyhteistyöpolitiikassa osana yleisenä tavoitteena olevaa köyhyyden torjumista.

This over-arching IPR strategy addresses this challenge.
Tämä kaikenkattava teollis- ja tekijänoikeusstrategia on vastaus tähän haasteeseen.

Its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
Sen onkin otettava haasteekseen kattavien strategisten puitteiden kehittäminen.

The Committee believes, however, that the creation of these regions is likely to delay rather than expedite the achievement of an over-arching EU policy.
Komitea katsoo kuitenkin, että tällaisten alueiden luominen todennäköisesti pikemminkin viivästyttää kuin nopeuttaa laaja-alaisen EU-politiikan toteuttamista.

The second area concerned is that of a fourth over-arching objective on equal opportunities.
Toinen ala liittyy tasa-arvoa koskevaan neljänteen yleistavoitteeseen.

It sets out the over-arching objectives for assistance for the main principles governing programming, comitology for programmes, but not for individual projects.
Siinä määritetään avun kattamat tavoitteet pääperiaatteita varten, jotka koskevat ohjelmia, ohjelmien komiteamenettelyä mutteivät yksittäisiä hankkeita.

We therefore believe that it is necessary to establish an over-arching group whose mandate shall be.
Tämän vuoksi pidetään tarpeellisena perustaa koordinoiva ryhmä, jonka tehtävänä on.

The benefit of having such an over-arching strategy is that it has allowed the European Union to develop more systematic and less incident-driven policy-making.
Tällaisesta erittäin kattavasta strategiasta on se hyöty, että sen avulla Euroopan unioni on voinut kehittää järjestelmällisemmän ja vähemmän iskuihin keskittyvän politiikan.

Although official statistics are used in support of almost all Community policies, the programme is guided by the following over-arching policy priorities.
Vaikka virallisia tilastoja käytetäänkin lähes kaikkien yhteisön politiikkojen tukena, ohjelmalle on asetettu seuraavat kaikenkattavat painopistealueet.

Sustainable development should be made the single over-arching goal for all European economic, social and environmental policies.
Kestävä kehitys on asetettava Euroopan unionin talous-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikan yhteiseksi kaiken kattavaksi tavoitteeksi.

This year's UN conference on Sustainable Development in Rio should be used for putting the resource efficiency transformation at the heart of the global drive for a greener economy within an over-arching sustainable development framework.
Riossa tänä vuonna pidettävää Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen konferenssia tulisi käyttää hyväksi, jotta muutos kohti resurssitehokkuutta saadaan keskeiseen asemaan maailmanlaajuisissa pyrkimyksissä kohti entistä vihreämpää taloutta, kattavan kestävän kehityksen puitteissa.

Having been solemnly declared a long-term over-arching EU policy, sustainable development is now a new vision for Europe.
Koska kestävä kehitys on juhlallisesti julistettu EU: n pitkäaikaiseksi, kaiken kattavaksi politiikaksi, se on nyt uusi tulevaisuudenkuva Euroopalle.

The Commission aims to concentrate on a number of core tasks, and therefore proposes to reduce the Community's development activities to those areas where the Community can offer comparative advantages, added value and contribute to the over-arching objective of poverty eradication.
Komissio aikoo keskittyä muutamiin perustavaa laatua oleviin tehtäviin ja ehdottaakin, että yhteisön kehitysyhteistyötoimia karsitaan ja keskitetään niille aloille, joilla yhteisö voi tarjota suhteellista etua ja lisäarvoa sekä edistää köyhyyden poistamista koskevan kokonaistavoitteen saavuttamista.

This Conference was designed to provide the over-arching structure of the enlargement process, notably for second and third pillar issues.
Tämän konferenssin tarkoituksena oli olla koko laajentumisprosessin hallitseva tekijä erityisesti toisen ja kolmannen pilarin asioissa.

The Council agrees with the Commission that development co-operation policy, being part of an international strategy where a comprehensive view is currently emerging, should have poverty reduction as its over-arching objective and focus Community activities on areas where it can offer comparative advantages.
Neuvosto on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että koska kehitysyhteistyöpolitiikka on osa kansainvälistä strategiaa, jossa on parhaillaan syntymässä kokonaisvaltainen näkemys, sen keskeisenä tavoitteena tulisi olla köyhyyden vähentäminen ja yhteisön toimet tulisi sen avulla kohdentaa aloille, joilla se voi tuoda suhteellisia etuja.

In the EESC's view Europe's own over-arching Sustainable Development Strategy should then be reviewed and revitalised as part of the follow-up to the Rio Summit, with integrated national reporting on sustainable development and resource efficiency to monitor progress across the whole field.
ETSK: n mielestä EU: n omaa yleistä kestävän kehityksen strategiaa tulisi sitten tarkistaa ja elvyttää osana Rion huippukokouksen jatkotoimia, ja siihen tulisi sisällyttää kestävää kehitystä ja resurssitehokkuutta koskeva kansallinen raportointi koko alalla tapahtuvan kehityksen seuraamiseksi.

The report recognises that some stakeholders have made the argument that an over-arching EU-US Partnership Agreement is necessary in order to ensure progress.
Raportti toteaa, että joidenkin toimijoiden mukaan edistyminen edellyttää kattavaa EU: n ja Yhdysvaltojen kumppanuussopimusta.

It has an over-arching relevance for the employability and adaptability pillars, where the required action should then be further spelled out under the relevant guideline, which will vary according to the level of action required and the bodies responsible for it school and work-based education and training, for young and adults.
Sillä on erittäin suurta merkitystä työllistettävyyttä ja sopeutumiskykyä koskevien pilareiden kannalta, ja vaadittavat toimet olisi vielä selitettävä perinpohjaisesti asianmukaisessa suuntaviivassa, jonka valinta riippuu vaadituista toimista ja toimista vastaavista tahoista nuorille tai aikuisille tarkoitettu yleissivistävä tai ammatillinen koulutus koulussa tai työpaikalla.

The new regulatory framework for European Cohesion Policy 2007-2013 sets out, under the over-arching objective of economic modernisation, strategic guidelines for investment by Member States and regions.
EU: n koheesiopolitiikan uudessa sääntelykehyksessä kaudeksi 2007-2013 vahvistetaan talouden nykyaikaistamista koskevan yleistavoitteen mukaiset jäsenvaltioiden ja alueiden investointien strategiset suuntaviivat.

On the basis of the evaluations of the current policy frameworks and the analysis of future challenges and needs, the impact assessment evaluates and compares the impacts of these three alternative policy scenarios against their potential to achieve the objectives, and in terms of effectiveness, efficiency and coherence with over-arching objectives.
Vaikutusten arvioinnissa arvioidaan nykyisen politiikkakehyksen tarkastelun ja tulevia haasteita ja tarpeita koskevan analyysin pohjalta näiden kolmen vaihtoehdon vaikutuksia ja verrataan niitä toisiinsa tarkastellen niiden mahdollisuuksia tavoitteiden saavuttamiseen sekä niiden vaikuttavuutta, tehokkuutta ja johdonmukaisuutta yleisiin tavoitteisiin nähden.

The Council welcomes the agreement in September 2006 to launch negotiations on a single and over-arching Partnership and Co-operation Agreement as the practical basis for the comprehensive strategic partnership.
Neuvosto on tyytyväinen syyskuussa 2006 saavutettuun yhteisymmärrykseen neuvottelujen aloittamisesta yhdestä ja kattavasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta, joka tulee muodostamaan kokonaisvaltaisen strategisen kumppanuuden käytännön perustan.

At Member State level, an over-arching centre exists, at the heart of government, as well as a web of lower-level command and control centres, at regional and local levels, linking authorities and services integrated in the response system by horizontal and vertical chains of authority command and communication flows, each operating within set limits of autonomy and discretion.
Jäsenvaltioiden tasolla kaikenkattavana keskuksena on hallitus, jonka alapuolella alue- ja paikallistasolla toimii johto- ja valvontakeskusten verkosto, joka yhdistää viranomaiset ja yksiköt horisontaalisiin ja vertikaalisiin komento- ja viestintäketjuihin, ja jokainen niistä toimii asetetuissa autonomiaa ja harkintavaltaa koskevissa rajoissa.

But it is clear that the diversity of the landscape and its off-shoots will be better served by an over-arching strategy of common analyses and agreed objectives to open still existing barriers, and to foster quality, and specialisation.
On kuitenkin selvää, että kattava strategia, joka nojaa yhteisiin analyyseihin ja yhdessä sovittuihin tavoitteisiin purkaa jäljellä olevia esteitä, edistää laatua ja erikoistumista, palvelee paremmin tavoitteen saavuttamista, kun otetaan huomioon toimintakentän ja sen johdannaisten monimuotoisuus.

This Joint Employment Report(JER) provides the first overview of the employment situation and an assessment of the progress made by Member States in the implementation of the new set of Employment Guidelines agreed for the period 2003-2006 with three over-arching objectives: full employment, quality and productivity in work and strengthened social cohesion and inclusion.
Tässä yhteisessä työllisyysraportissa luodaan ensimmäinen katsaus työllisyystilanteeseen ja arvioidaan, miten jäsenvaltiot ovat edistyneet pannessaan täytäntöön vuosiksi 2003-2006 sovittuja uusia työllisyyden suuntaviivoja, joiden kolmena laaja-alaisena tavoitteena olivat täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen.

The EU principles of worker protection from carcinogens are laid out in the over-arching Occupational Safety and Health(OSH) Framework Directive 89/391/EEC and those Directives specifically dealing with chemical risks notably the Chemical Agents Directive and the Carcinogens and Mutagens Directive CMD.
Työntekijöiden suojelua karsinogeeneilta ohjaavat EU: n periaatteet vahvistetaan laaja-alaisessa työterveyden ja työturvallisuuden puitedirektiivissä 89/391/ETY ja nimenomaisesti kemiallisia riskejä käsittelevissä direktiiveissä, joita ovat etenkin kemiallisista tekijöistä annettu direktiivi sekä karsinogeeneista ja mutageeneista annettu direktiivi.

It is particularly regrettable that, with the Lisbon strategy introuble, the concept of sustainable development is also fallingbehind in planning and delivery. The European Council in Göteburg in 2001 stated that sustainable development should, from then on, be an over-arching objective for the Union, bring-ing together economic, social and environmental considerations with a responsibility for- and solidarity with- futuregenerations.
On erityisen valitettavaa, että Lissabonin strategiaan liittyvätongelmat viivästyttävät myös kestävän kehityksen suunnittelua ja toteuttamista. Göteborgissa vuonna 2001 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa todettiin, että kestävä kehitys on vastedes unionin yleinen tavoite ja että siinä taloudelli-set, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat yhdistyvät vastuuseen- ja solidaarisuuteen- tulevia sukupolvia kohtaan.

How to use "over-arching" in an English sentence

Thank God our Lord submitted to an over arching moral standard.

Raising feet reduces the chance of over arching the lower back.

These over arching questions help determine who you match up with.

These over arching controls ensure each product and sector was protected.

All of them are ruled over by one over arching queen.

An over arching result of the situation is inefficient time management.

There is no manifesto or over arching conceptual theme or aesthetic.

Neither, in my opinion, are sufficient for over arching symbols of Christianity.

This is where patience, discipline, and an over arching goal become crucial.

The over arching fashions of Gothic and Renaissance eras were a factor.

How to use "yleisenä, kattava, koskevan" in a Finnish sentence

Värikartan sävyjä tulee käsitellä yleisenä ohjeistuksena.

Yleisenä aiheena voin käsitellä myös lapsilisää.

Kriittis-konstruktiivisessa didaktiikassa sivistys ymmärretään yleisenä sivistyksenä.

Palveluihimme kuuluu irtoperäliikenne, eli kattava tavarankuljetus.

Liike-elämän tulkkausta koskevan aiemman tutkimuksen (esim.

Vakuutusyhtiö tekee liikennevakuutustietojen muutosta koskevan rekisteri-ilmoituksen.

rikoslain voimakeinojen käyttöä koskevan säännöksen soveltamiskäytännöstä.

Haluaisin tehdä tätä koskevan lisäysehdotuksen ohjelmaan.

Sopimukseen kuuluu kattava työterveyshuolto Mehiläisen toimipisteissä.

Fjäder piti tilaisuudessa Akavaa koskevan ajankohtaiskatsauksen.