What is the translation of " OVER-CONSUMPTION " in Polish?

• nadmiernej konsumpcji
• nadmierne zużycie
• nadmierne spożywanie
• nadmierne spożycie

Examples of using Over-consumption in English and their translations into Polish

This is a weak draft, smoke from the exhaust pipe, over-consumption of fuel.
Jest to słaby ciąg, dym z rury wydechowej, nadmierne zużycie paliwa.

Over-consumption of medicines is already giving rise to antibiotic resistance.
Nadmierne spożywanie leków doprowadziło już do odporności na antybiotyki.

The safety of medicines and prostheses, and the over-consumption of medicines.
Bezpieczeństwem leków i protez oraz nadmiernym przyjmowaniem leków;

Over-consumption of sweetened drinks aggravates the symptoms of multiple sclerosis.
Aktualności Nadmierne spożycie słodzonych napojów zaostrza objawy stwardnienia rozsianego.

Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Wszelkiego rodzaju biopaliwa nie są w dłuższej perspektywie sposobem na panujące obecnie nadmierne zużycie energii.

As with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.
Jak w każdym przypadku programu leczenia otyłości, nadmierne spożycie tłuszczu i kalorii osłabić efekt zmniejszenia masy ciała.

Remember if a horse or pony is on restricted rations of forage we recommend restricted access to Horslyx to avoid over-consumption.
Pamiętaj, że jeśli koń lub kuc musi ograniczać spożywaną paszę, zalecane jest ograniczenie dostępu do Horslyx w celu uniknięcia nadmiernej konsumpcji.

Particularly damaging are incitements to over-consumption, leading to debt and the consumption of food or other products which are harmful or dangerous to their physical and mental health.
Do szczególnie poważnych problemów należy zachęcanie do nadmiernej konsumpcji, co prowadzi do nadmiernego zadłużenia oraz zakupu produktów żywnościowych bądź innych, które są szkodliwe lub niebezpieczne dla zdrowia fizycznego i umysłowego.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption: pollution and over-consumption of global reserves.
Ponadto umożliwia to bardziej szczegółowy(niż za pomocą jednego kryterium) pomiar szkodliwych skutków zużycia energii: zanieczyszczenia i nadmiernego zużycia zasobów światowych.

Portion control remains a key factor in the over-consumption of certain foods and drinks but, until recently, the importance of portion information on food labels has been overlooked in regulations.
Kontrola porcji pozostaje kluczowym czynnikiem w zapobieganiu nadmiernemu spożyciu pewnych artykułów spożywczych i napojów, jednak do niedawna w przepisach pomijano znaczenie zamieszczania informacji o porcjach na etykietach tych produktów.

Where it is impractical to provide separate guidelines for men and women,‘adult' GDA values are based on GDA values for women, to discourage over-consumption.
Ponieważ niepraktyczne jest stosowanie oddzielnych zaleceń dla kobiet i mężczyzn, wartości GDA dla osób dorosłych są oparte na obliczeniach GDA dla kobiet, aby zapobiec nadmiernemu spożyciu.

To compare under- and over-consumption patterns of ROP groups with national dietary recommendations, five research institutions within the CHANCE consortium conducted a nutritional study through a survey questionnaire.
Aby porównać schematy niedożywienia i nadmiernej konsumpcji w grupach ROP z krajowymi zaleceniami dietetycznymi, pięć instytucji badawczych w obrębie konsorcjum CHANCE przeprowadziło krajowe badanie wykorzystujące ankietę.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption: pollution and over-consumption of global reserves.
Ponadto dokonano w nim bardziej szczegółowego(niż za pomocą jednego kryterium) pomiaru szkodliwych skutków zużycia energii: zanieczyszczenie i nadmierne zużycie energii w stosunku do zasobów światowych.

But because obesity is largely caused by over-consumption of foods high in fat and sugar, those responsible for public policy are not willing to attack the interests of corporations that promote these foods.
Ale ponieważ otyłość jest w dużej mierze spowodowane nadmiernej konsumpcji żywności o wysokiej zawartości tłuszczu i cukru, osób odpowiedzialnych za politykę publiczną nie są gotowi do ataku interesów korporacji, które promują te żywności.

Although a diet rich in meat protein helps raise the nutrition level of undernourished people, nevertheless medical science has discovered that over-consumption of meat is detrimental to health.
I choć dieta bogata w białko zwierzęce pomaga podnieść poziom odżywania u osób niedożywionych, tym niemniej nauka medyczna stwierdziła, iż nadmierne spożywanie mięsa jest szkodliwe dla zdrowia.

On the environmental side it encourages over-consumption of natural resources, allows pollution of the environment, and fails to prevent climate change; on the social side it allows pervasive unemployment and widespread poverty, poor health and lack of education.
Z punktu widzenia ekologii zachęca on do nadmiernej konsumpcji zasobów naturalnych, dopuszcza do zanieczyszczania środowiska i nie jest w stanie złagodzić zmiany klimatu, a w wymiarze społecznym nie radzi sobie z rozpowszechnionym bezrobociem i ubóstwem, słabym stanem zdrowia i brakiem kształcenia.

Estimates suggest that between 45% and 70% of vehicles are driven with at least one tyre below the prescribed pressure, which causes 4% over-consumption, not to mention the increased risk of accidents.
Szacuje się, że od 45% do 70% pojazdów porusza się ze zbyt niskim ciśnieniem w co najmniej jednej oponie, co powoduje czteroprocentowy wzrost zużycia paliwa, nie wspominając o zwiększonym ryzyku wypadku.

On the environmental side it encourages over-consumption of natural resources, allows pollution of the environment, and fails to prevent climate change; while on the social side it allows widespread unemployment, allows widespread poverty, poor health and lack of education to be widespread.
W wymiarze środowiskowym zachęca do nadmiernej konsumpcji zasobów naturalnych, pozwala na zanieczyszczenie środowiska i nie jest w stanie zapobiec zmianie klimatu, a w wymiarze społecznym nie radzi sobie z rozpowszechnionym bezrobociem i ubóstwem, niskim stanem zdrowia i brakiem kształcenia.

I think that in this European Parliament we must in fact decide whether or not we can really change our manner of pursuing economic affairs, which is based on over-consumption,'excess' and a philosophy of'ever larger.
Uważam, że w tym Parlamencie Europejskim musimy podjąć decyzje, czy faktycznie możemy zmienić, czy nie sposób zajmowania się sprawami gospodarczymi, oparty na nadmiernej konsumpcji, na braku umiaru i filozofii"coraz więcej”.

The common features between such capitals, for example over-consumption and under-investment, indicate the potential of much more coherent action across policy domains(such as spatial planning, integration between economic sectors and environment considerations), deeper longer term approaches to knowledge that recognise many of these risks may emerge over many decades(such as scenario planning), and smart decisions on near-term actions that anticipate long-term needs and avoid technological lock-in(such as infrastructure investments) 19.
Wspólne cechy tych kapitałów, na przykład nadmierne zużycie i niedoinwestowanie, sygnalizują szanse na spójniejsze działania w poszczególnych obszarach politycznych( takich jak planowanie przestrzenne, integracja między sektorami gospodarki i względami środowiskowymi), głębsze długookresowe podejścia do wiedzy, które dostrzegą, że wiele z tych zagrożeń może pojawiać się na przestrzeni wielu dekad( takie jak planowanie w oparciu o scenariusze), oraz przemyślane decyzje odnośnie krótkookresowych działań, które antycypują długookresowe potrzeby i pozwalają uniknąć blokad technologicznych( takie jak inwestycje w infrastrukturę) 19.

The results showed that larger portion sizes, and more energy dense foods, increased food consumption at the meal, and more generally as over-consumption at the test meal was not compensated for later.
Badanie wykazało, że większe rozmiary porcji i większa wartość energetyczna żywności powodowały wzrost spożycia jedzenia podczas posiłku, przy czym w ujęciu ogólnym nadmierne spożycie podczas posiłku testowego nie było kompensowane później.

Such equipment for the production of roofing materials, due to its small size and compactness, will allow enough to save on industrial areas, and in conditions of seasonal or small demand- to avoid overproduction and over-consumption.
Takie urządzenia do produkcji pokryć dachowych, ze względu na niewielkie rozmiary i zwartość, pozwolą na zaoszczędzenie na obszarach przemysłowych, w warunkach sezonowego lub niewielkiego zapotrzebowania, aby uniknąć nadprodukcji i nadmiernego zużycia.

However, at the same time, the rising availability of food/calories has coincided with increased obesity and unhealthy dietary outcomes due to over-consumption of sugar, salt, meat, fat and under-consumption of vegetables, fruit, pulses etc.
Jednak jednocześnie rosnąca dostępność żywności i kalorii zbiegła się ze wzrostem otyłości i skutkami niezdrowej diety polegającej na spożywaniu nadmiernej ilości cukru, soli, mięsa i tłuszczu oraz zbyt małej ilości warzyw, owoców, nasion roślin strączkowych itp.

How to use "over-consumption" in an English sentence

This over consumption of medications is commonly known as ‘Polypharmacy’.

The excess of income over consumption expenditures, money put by.

Over consumption of xylitol can cause diarrhea and digestive upset.

There are warnings, however, for the over consumption of ferns.

But working late, over shopping, and over consumption are unnecessary.

Not necessarily from alcohol, but from over consumption in general.

Today due to over consumption the springs have dried up.

We are a society of over consumption based on debt.

This really adds up to our over consumption of sugar.

Over consumption results skin irritation, nausea, headache, allergy and vomiting.

How to use "nadmiernej konsumpcji, nadmierne spożywanie, nadmierne zużycie" in a Polish sentence

Problem ten w rzeczywistości może dotykać również osoby charakteryzujące się wysokimi zarobkami ale ze skłonnościami do nadmiernej konsumpcji.

Zaczynał oszczędzać, powstrzymując się od nadmiernej konsumpcji bieżącej.

Nadmierne spożywanie tabletek na potencje może wywołać odwrotny skutek lub mogą pojawić się u nas różnego rodzaju dolegliwości.

Z oferty wycofano sprawiającego problemy (nadmierne zużycie oleju) dwulitrowego diesla zastępując go nową jednostką o nieznacznie większej mocy (126 KM).

Nadmierne zużycie plastiku to problem na skalę światową.

Wpływ na spadek libido może mieć także dieta (szczególnie ciężka, kaloryczna i niezdrowa żywność) oraz używki (nadmierne spożywanie alkoholu, palenie papierosów).

Może ono prowadzić do różnego rodzaju uszkodzeń w obrębie bieżnika, takich jak nadmierne zużycie czoła lub barków opony a nawet do przegrzania konstrukcji.

Podwyższają ceny i uświadamiają klientów o negatywnym wpływie nadmiernej konsumpcji na środowisko.

Istotna jest także analiza obuwia pacjenta – nadmierne zużycie po stronie bocznej lub przyśrodkowej świadczy o nieprawidłowym obciążaniu stopy.

A przecież dotychczasowy wzrost gospodarczy opierał się przede wszystkim na nadmiernej konsumpcji, którą napędzały niska jakość i niska cena.