What is the translation of " OVER-CONSUMPTION " in German?

• übermäßiger
• Überkonsum
• Mehrverbrauch

Examples of using Over-consumption in English and their translations into German

Against hunger and unchecked over-consumption.
Gegen Hunger und Konsumismus.

Avoid the over-consumption of red meat, sugar and white flour!
Vermeiden Sie zu viel rotes Fleisch, Zucker und weißes Mehl!

This is a weak draft, smoke from the exhaust pipe, over-consumption of fuel.
Dies ist ein schwacher Zug, Rauch aus dem Auspuffrohr, übermäßiger Kraftstoffverbrauch.

Over-consumption of food results in an intake of excess calories.
Übermässige Nahrungsaufnahme führt zu überschüssigen Kalorien.

Reducing our ecological footprint, the over-production and the over-consumption.
Unser ökologischer Fußabdruck Abfallreduzierung, die Sobreproduccion und den Mehrverbrauch.

Over-consumption of food results in an intake of excess calories.
Aus übermäßigem Lebensmittelkonsum resultiert eine Aufnahme von zu vielen Kalorien.

It is the spiral of ongoing over-production and over-consumption that leads us to the abyss.
Es ist die Spirale von andauerender Überproduktion und Überkonsum die uns in den Abgrund führt.

Malnutrition: Over-consumption of sugar/sweetening agents and fast food/junk food.
Fehlernährung: Überverbrauch von Zucker/Süßstoffen und Fast Food/Junk Food.

Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biokraftstoffe jeglicher Art sind kein dauerhaftes Mittel gegen den verbreiteten übermäßigen Energieverbrauch.

Over-consumption of medicines is already giving rise to antibiotic resistance.
Der Überkonsum von Arzneimit teln hat schon jetzt die Resistenz gegen Antibiotika zur Folge.

It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Sie geht vom Sklavenhandel bis zum Mehrverbrauch von Zucker, mit einigen süssen Momenten dazwischen.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption: pollution and over-consumption of global reserves.
Und zweitens werden die schädlichen Auswirkungen des Energieverbrauchs(Verschmutzung und übermäßiger Verbrauch) auf die weltweiten Energiereserven genauer gemessen als anhand nur eines einzigen Kriteriums.

Drink fresh water, but avoid over-consumption, because it can cause poisoning of water.
Trinken frisches Wasser, sondern die Vermeidung des übermäßigen Verbrauchs, wie sie kann Wasser vergiften.

Over-consumption of sugar has been linked with obesity and dental caries(tooth decay), so while there is no need to go on a sugar detox, it is best enjoyed in moderation.5.
Überkonsum von Zucker wurde mit Fettleibigkeit und Karies(Zahnfäule) in Verbindung gebracht. Obwohl eine Zuckerentgiftung nicht notwendig ist, sollte man Zucker am Besten in Maßen genießen. 5.

Eco-systems are being eroded at unsustainable rates due to over-consumption of natural resources27.
Die Ökosysteme werden durch den Raubbau an den natürlichen Ressourcen in einer nicht tragbaren Weise erodiert27.

The over-consumption of alcohol, tobacco, and energy-rich processed foods are often framed as lifestyle“choices.”.
Der Überkonsum von Alkohol, Tabak und energiereichem, industriell hergestelltem Essen wird oft als Lebensstil-„Entscheidung“ bezeichnet.

Key Question: How does globalisation influence the interlacing of over-consumption in the North and poverty in the South?
Leitfrage: Wie beeinflusst die Globalisierung die Verschränkung von Überkonsum im Norden und Flächenbelegung im Süden?

The need to reduce the over-consumption of health care goods and services beyond that which is effective in improving health outcomes.
Die Notwendigkeit, den übermäßigen Konsum von Gesundheitsleistungen und -produkten einzudämmen, wenn er über das hinaus geht, was eine Verbesserung der Gesundheit bewirkt.

The work draws attention to now-familiar themes of climate change, over-consumption and destructive ways of life.
Die Arbeit lenkt die Aufmerksamkeit auf vertraute Themen wie Klimaveränderung, übermäßiger Konsum und destruktive Lebensformen.

This system is based on over-production and over-consumption for some and under-consumption and inadequate conditions to produce for the great majority.
Dieses System beruht auf Überproduktion und Überkonsumierung durch wenige Menschen und Unterernährung und unzureichenden Produktionsverhältnissen für die übrige Menschheit.

Add to that the many additional factors- poor eating habits, inadequate chewing,“eating on the run”, and over-consumption of alcohol- that contribute to digestive problems.
Nehmen Sie die vielen zusätzlichen Faktoren hinzu- schlechte Essgewohnheiten, unzureichendes Kauen, essen"auf die Schnelle" und übermäßiger Konsum von Alkohol- die zu Verdauungsproblemen beitragen.

The impact of over-consumption and wasteful lifestyle patterns wherever they occur, makes a strong argument for increased attention to education for sustainable development.
Der Einfluss von übermässigem Konsum und verschwenderischem Lebensstil sind zwingende Gründe dafür, der Bildung für nachhaltige Entwicklung erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.

Therefore, there was no over-production among the ancients, there was over-consumption by the rich, which in the final periods of Rome and Greece turned into mad extravagance.
Gab es darum keine Überproduktion, so gab es Überkonsumtion der Reichen bei den Alten, die in den letzten Zeiten Roms und Griechenlands in verrückte Verschwendung ausschlägt.

Although a diet rich in meat protein helps raise the nutrition level of undernourished people, nevertheless medical science has discovered that over-consumption of meat is detrimental to health.
Eine Ernährung, die reich an tierischem Eiweiß ist, trägt zwar dazu bei, den Ernährungszustand unterernährter Menschen zunächst zu verbessern, doch hat sich in der medizinischen Forschung herausgestellt, dass übermäßiger Fleischverzehr der Gesundheit schadet.

Particularly damaging are incitements to over-consumption, leading to debt and the consumption of food or other products which are harmful or dangerous to their physical and mental health.
Besonders gravierend ist die Verleitung zu übermäßigem Konsum, der zu Verschuldung führt, sowie zum Konsum von Nahrungsmitteln und anderen Produkten, die für die körperliche und geis tige Gesundheit schädlich oder gefährlich sein können.

The present discussions on CSR do not address the inherent problems associated with the market and economic liberalisation, such as over-consumption, the increasing divide between rich and poor, and the permanent damage to the environment and ecosystems our future generations depend on.
Die gegenwärtigen Diskussionen über CSR widmen sich nicht den Problemen, die ihre Wurzeln im System des Marktes und der Liberalisierung der Wirtschaft haben, wie Über-Konsum, die zunehmende Kluft zwischen Arm und Reich und die dauerhaften Schäden an der Umwelt und den Ökosystemen, von denen unsere zukünftigen Generationen abhängig sind.

We see this same over-consumption of our shared resources repeated in vanishing biodiversity, overfishing, air, water, and soil pollution, traffic congestion, noise pollution, light pollution, radio frequencies, and excessive advertising.
Wir sehen diese gleiche übermäßigen Konsum von unserer gemeinsamen Ressourcen in verschwindender Artenvielfalt wiederholt, Überfischung, Luft, Wasser, und des Bodens, Verkehrsstaus, Lärm, Lichtverschmutzung, Funkfrequenzen, und zu viel Werbung.

To compare under- and over-consumption patterns of ROP groups with national dietary recommendations, five research institutions within the CHANCE consortium conducted a nutritional study through a survey questionnaire.
Um Mangel- und Überernährung von Bevölkerungsgruppen an der Ar-mutsgrenze mit landesspezifischen Empfehlungen für die Nährstoffauf-nahme und mit Lebensmitteln, die diese Probleme beheben könnten, zu vergleichen, führten fünf Forschungsinstitute innerhalb des CHAN-CE-Konsortiums eine Ernährungsstudie mittels einer Befragung durch.

On the environmental side it encourages over-consumption of natural resources, allows pollution of the environment, and fails to prevent climate change; on the social side it allows pervasive unemployment and widespread poverty, poor health and lack of education.
Aus ökologischer Sicht fördert sie einen übermäßigen Verbrauch an natürlichen Ressourcen, ermöglicht Umweltverschmutzung und ist nicht in der Lage, den Klimawandel abzufedern; aus sozialer Sicht ist sie für große Arbeitslosigkeit und Armut sowie einen weit verbreiteten schlechten Gesundheitszustand und Bildungsmangel verantwortlich.

On the environmental side it encourages over-consumption of natural resources, allows pollution of the environment, and fails to prevent climate change; while on the social side it allows widespread unemployment, allows widespread poverty, poor health and lack of education to be widespread.
Aus ökologischer Sicht fördert sie einen übermäßigen Verbrauch an natürlichen Ressourcen, ermöglicht Umweltverschmutzung und ist nicht in der Lage, den Klimawandel abzufedern; aus sozialer Sicht ist sie für große Arbeitslosigkeit und Armut sowie einen weit verbreiteten schlechten Gesundheitszustand und Bildungsmangel verantwortlich.