Kaj je PREVENTING AND CONTROLLING v Slovenščini - Slovenski prevod

• preprečevanje in nadzor
• preprečevanje in obvladovanje

Primeri uporabe Preventing and controlling v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That also required the establishment of a common policy for preventing and controlling FMD.
To je zahtevalo tudi oblikovanje skupne politike za preprečevanje in nadzor slinavke in parkljevke.

By preventing and controlling animal diseases, veterinarians play a crucial role in securing sufficient and safe high-quality food, improving the health and welfare of people and animals.
Veterinarji s preprečevanjem in nadzorom bolezni živali pa predstavljajo ključno vlogo pri zagotavljanju primerne, varne in kakovostne hrane, pa tudi pri zagotavljanju zdravja in blaginje ljudi in živali.

Nations will meet on September 19 through 20 to develop an international plan for preventing and controlling noncommunicable diseases.
Prvo srečanje bo 19. in 20. septembra in se bo osredotočilo na preprečevanje in nadzorovanje nenalezljivih bolezni po svetu.

Preventing and controlling the exchange of information between relevant persons engaged in activities involving a risk of conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;
Učinkovite postopke za preprečevanje ali nadziranje izmenjave informacij med zadevnimi osebami, ki opravljajo dejavnosti s tveganjem nastanka navzkrižja interesov, če bi lahko izmenjava takih informacij škodovala interesom ene stranke ali več strank;

The EESC calls on the European Commission to publish, as soon as possible, a structured list of animal diseases so that the measures for preventing and controlling them can be evaluated.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj čim prej objavi strukturiran seznam živalskih bolezni, da bo mogoče oceniti ukrepe za njihovo preprečevanje in nadzor.

The Parties, with a view to preventing and controlling violence and misbehaviour by spectators at football matches, undertake, within the limits of their respective constitutional provisions, to take the necessary steps to give effect to the provisions of this Convention.
Da bi preprečili in zatirali nasilje in nedostojno vedenje gledalcev na nogometnih tekmah, prevzemajo pogodbenice obveznost, da v okviru svojih ustavnih določb v zvezi s tem ukrenejo vse potrebno za izvajanje te konvencije.

Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
Inhibitorji faktorja VIII so protitelesa v krvi, ki zavirajo delovanje faktorja VIII, ki ga uporabljate, zato je faktor VIII pri preprečevanju in nadzoru krvavitev manj učinkovit.

We also have a responsibility to draw all the necessary conclusions from the problems involved in preventing and controlling these fires, so that Greece and other EU Member States never experience such a tragedy again.
Prav tako smo odgovorni za pripravo vseh potrebnih sklepov iz težav, ki so povezane s preprečevanjem in nadzorovanjem teh požarov, tako da Grčija in druge države članice nikoli več ne doživijo takšne tragedije.

Similarly, there is insufficient new research into new diagnostics to detect resistant microorganisms, and vaccines for preventing and controlling infections.
Prav tako je premalo novih raziskav na področju razvoja novih diagnostičnih postopkov, ki bi zaznali odporne mikroorganizme ter na področju razvoju novih cepiv, ki bi preprečevala ali nadzorovala okužbe.

Some of the management activities conducted by the NWRS include monitoring plant and animal populations, preventing and controlling wildlife disease outbreak, restoring the natural habitats, and assessing water quality and quantity among other activities.
Nekatere vodstvene dejavnosti, ki jih izvajajo NWRS, vključujejo spremljanje rastlinskih in živalskih populacij, preprečevanje in nadzor izbruha bolezni divjih živali, obnavljanje naravnih habitatov ter ocenjevanje kakovosti in količine vode med drugimi dejavnostmi.

EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. The need to complete the single market and promote trade in livestock in general made it essential for the Community to establish a common policy for preventing and controlling foot-and-mouth disease(FMD).
SL Uradni list Evropske unije POVZETEK I. Zaradi potrebe po uresničitvi skupnega trga in spodbujanju trgovine z živino je morala Skupnost oblikovati skupno politiko za preprečevanje in nadziranje slinavke in parkljevke.

In as far as some of the lessons learned from previous epidemics might be relevant to the strategy for preventing and controlling FMD, the Court first examined the CommissionŐs action before and during the crisis.
Sodišče je, ker so lahko nekatere izkušnje, pridobljene pri prejšnjih epidemijah živalskih bolezni, koristne za strategijo preprečevanja in nadzora slinavke in parkljevke, najprej preučilo dejavnost Komisije pred krizo in med njo.

Social change, an increase in population numbers, globalisation, and the resulting significantly greater mobility of the population require that health protection measures be adjusted in order to provide protection from communicable diseases and the introduction of new methods for preventing and controlling communicable diseases.
Socialni premiki, rast števila prebivalstva, globalizacija in s tem veliko večja mobilnost prebivalstva terjajo prilagoditev ukrepov zdravstvenega varstva pri zagotavljanju varstva pred nalezljivimi boleznimi in vpeljavo novih, učinkovitejših metod preprečevanja in obvladovanja nalezljivih bolezni in z njimi povezanih nevarnosti.

In as far as some of the lessons learned from previous epidemics might be relevant to the strategy for preventing and controlling FMD, the Court examined Commission action before, during and after the crisis.
Ker so nekatere izkušnje iz prejšnjih epidemij lahko koristne za oblikovanje strategije preprečevanja in nadziranja slinavke in parkljevke, je Sodišče vzelo pod drobnogled ukrepe Komisije pred začetkom krize, med krizo in po njej.

The competent veterinary authorities of the Contracting Parties shall provide reciprocal information on new achievements and on the use of veterinary knowledge in the field of veterinary medicine with the aim of preventing and controlling infectious, parasitic and other animal diseases.
Pristojni veterinarski organi pogodbenic se medsebojno obveščajo o novih dosežkih in uporabi veterinarskega znanja na področju veterinarske medicine, da bi preprečili in nadzirali kužne, parazitske in druge živalske bolezni.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, reconciling the correct preservation of ecosystems with sustainable exploitation of marine resources, preventing and controlling the impact of human activity on the environment, improving knowledge and technological development and innovation are tasks that cannot be tackled if we do not have the support of the European scientific community.
Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, uskladitev ohranjanja ekosistemov s trajnostnim izkoriščanjem morskih virov, preprečevanje in nadzor vplivov različnih človeških dejavnosti na morsko okolje, izboljšanje ravni znanja, tehnološki razvoj in inovacije so naloge, ki jih ni mogoče uresničiti brez sodelovanja evropske znanstvene skupnosti.

Whereas it is therefore necessary to lay down at Community level basic principles for management systems, which must be suitable for preventing and controlling major-accident hazards and limiting the consequences-thereof;
Ker je zato treba na ravni Skupnosti določiti osnovna načela za sisteme vodenja in upravljanja, ki morajo biti primerna za preprečevanje in obvladovanje nevarnosti večjih nesreč in omejevanje njihovih posledic;

At the Transplant Center efforts have been underway for several years to provide suitable ventilation, and this year in cooperation with the Commission for Preventing and Controlling Hospital Infections and the Technical Services at the Clinical Center they have succeeded in finding a suitable solution.
Že nekaj let se trudijo, da bi zagotovili ustrezno prečiščevanje zraka v Centru za transplantacijo in letos jim je v sodelovanju s Komisijo za preprečevanje in obvladovanje bolnišničnih okužb in Tehničnimi službami Kliničnega centra uspelo najti ustrezno rešitev.

In the period preceding the 2001 crisis the inspections required by the regulations should have focused, in the CourtŐs opinion, on the essential measures for preventing and controlling FMD that are defined in Community directives and with the transposition of them into the national law of the Member States.
V obdobju pred krizo leta 2001 bi se morali po mnenju Sodišča nadzori v skladu s predpisi osredotočiti na bistvene ukrepe za preprečevanje in nadzor slinavke in parkljevke, določene v direktivah Skupnosti, ter na njihovo vključevanje v nacionalno zakonodajo držav članic.

Prevent and control water pollution across national frontiers;
Preprečevanja in nadzora onesnaževanja voda preko nacionalnih meja.

Eye care professionals are in a unique position to help prevent and control the myopia epidemic.
Očesni strokovnjaki imajo edinstveno priložnost pomagati pri preprečevanju in nadzoru kratkovidnosti epidemičnih razsežnosti.

Whereas the use of medical devices can prevent surgical site infections and therefore prevent and control the development of AMR(14);
Ker lahko uporaba medicinskih naprav prepreči okužbe mesta kirurškega posega, s tem pa se prepreči in obvladuje razvoj odpornosti proti antimikrobikom(14);

Public health education and adherence to appropriate sanitation practices are of primary importance to help prevent and control transmission of cholera and other diseases.
Javnozdravstvena vzgoja in upoštevanje primernih higienskih praks so najpomembnejši pri preprečevanju in nadzoru širjenja kolere in drugih bolezni.

Fructus Phyllanthi Extract imparts lustre to hair and protects scalp against infection, dandruff, and helps prevent and control greying of hair.
Ekstrakt Fructus Phyllanthi daje lase las in ščiti lasišče pred okužbami, prhljajem in pomaga preprečevati in nadzorovati sipanje las.

In accordance with Article 152 of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, the European Partnership for Action Against Cancer will focus on actions that can be taken at EU level to more efficiently prevent and control cancer.
V skladu s členom 152 Pogodbe ES in načelom subsidiarnosti se bo evropsko partnerstvo za boj proti raku osredotočilo na ukrepe, ki se lahko sprejmejo na ravni EU za učinkovitejše preprečevanje in nadziranje raka.

Through the exchange of information, expertise and best practice, the Partnership will contribute to reducing inequalities in health by assisting underperforming Member States to more efficiently prevent and control cancer.
Partnerstvo bo z izmenjavo informacij, strokovnih znanj in najboljših praks prispevalo k zmanjšanju neenakosti glede zdravja, tako da bo državam članicam s slabimi rezultati pomagalo pri učinkovitejšem preprečevanju in nadziranju raka.

This is known to prevent and control diabetes.
To je znano za preprečevanje in nadzor sladkorne bolezni.

Outbreak management system to prevent and control viral attack incidents.
Outbreak sistem upravljanja za preprečevanje in nadzor virusnih incidentih napad.

To prevent and control periodontal disease, flossing is extremely important.
Preprečevanje pojavljanja in širjenja bolezni je izrednega pomena stalen nadzor.