Kaj je PREVENTING AND COMBATING v Slovenščini - Slovenski prevod

• preprečevanju in boju
• preprečevanju in zatiranju
• preprečevanje in boj
• preprečevanje in zatiranje
• preprečevati in zatirati

Primeri uporabe Preventing and combating v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Proper supplementation helps in preventing and combating:.
Pravilno dopolnjevanje pomaga pri preprečevanju in nadzoru:.

Preventing and combating crime has become a shared competence of the Union.
Preprečevanje in boj proti kriminalu je zdaj v deljeni pristojnosti Unije.

Anthony William's invaluable advice on preventing and combating disease is years ahead of what's available anywhere else.
Neprecenljivi nasveti Anthonyja Williama o preprečevanju in bojevanju proti boleznim so leta pred tem, kar je na voljo drugje.

Preventing and combating any form of discrimination and segregation in education.
Preprečevanje in boj proti vsem oblikam diskriminacije in segregacije v izobraževanju;

A Regulation setting up, as part of the Fund, the component for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management;
Uredbo, ki znotraj sklada opredeljuje policijsko sodelovanje, preprečevanje in boj proti kriminalu, ter krizno upravljanje;

First, agreements on enhancing cooperation in preventing and combating serious crime: that concerns cooperation on matching of fingerprints and DNA samples.
Prvič, sporazumih o krepitvi sodelovanja pri preprečevanju in boju proti težjim kaznivim dejanjem: to zadeva sodelovanje pri primerjanju prstnih odtisov in vzorcev DNK.

The Commission announced some years ago that it would shortly be publishing a communication on preventing and combating domestic violence against women.
Komisija je pred nekaj leti napovedala, da bo v kratkem objavila sporočilo o preprečevanju in boju proti nasilju nad ženskami v družini.

The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence was adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 7 April 2011.
Ob upoštevanju konvencije o preprečevanju in boju proti nasilju nad ženskami in nasilju v družini, ki jo je Odbor ministrov Sveta Evrope sprejel 7. aprila 2011.

The Liaison Officer shall be a representative of the services in Slovenia responsible for preventing and combating criminal offences within the meaning of this Agreement.
Oficir za zvezo predstavlja slovenske službe, odgovorne za preprečevanje in zatiranje kaznivih dejanj po tem sporazumu.

The first important step in preventing and combating abuse under the pontificate of Pope Francis was the establishment of the new Pontifical Commission for the Protection of Minors in December 2013.
Prvi pomemben korak pri preprečevanju in boju proti zlorabam v času pontifikata papeža Frančiška je ustanovitev nove Papeške komisije za zaščito mladoletnih decembra 2013.

Eurosur is a communication system designed to protect the EU's external borders by detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime.
Eurosur je komunikacijsko omrežje, namenjeno izboljšanju odkrivanja in preprečevanja nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala.

Further develop a national strategy for preventing and combating corruption, and provide for the required co-ordination among the relevant government departments and bodies as regards the implementation of action.
Še naprej razvijati nacionalno strategijo za preprečevanje in boj proti korupciji in omogočiti zahtevano uskladitev med pristojnimi vladnimi službami in organi pri izvajanju tega delovanja.

As the honourable Member has reminded us, in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.
Kot nas je spomnila spoštovana poslanka, je Svet marca pozval Komisijo, naj pripravi evropsko strategijo za preprečevanje in boj proti nasilju nad ženskami.

August 1 2014 The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence went into effect.
Avgust je stopila v veljavo Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju in prizadevanju zoper nasilje nad ženskami in nasilje v družini.

Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups that are at risk of violence in close relationships and protecting the victims from this kind of violence;
Preprečevati in zatirati vse oblike nasilja nad otroki, mladimi in ženskami, pa tudi nasilje nad drugimi ogroženimi skupinami, zlasti tistimi, ki jim preti nasilje v intimnih razmerjih, ščititi žrtve tovrstnega nasilja;

Slovenia signed the Council of Europe convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, 8 September 2011.
Slovenija podpisala Konvencijo Sveta Evrope o preprečevanju in boju proti nasilju nad ženskami in nasilju v družini, 8. september 2011.

Preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries.
Preprečevanje in boj proti čezmejnemu, resnemu in organiziranemu kriminalu ter terorizmu, ter okrepitev usklajevanja in sodelovanja med organi pregona držav članic in zadevnimi tretjimi državami.

On 1 August 2014, the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, will enter into force.
Avgust je stopila v veljavo Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju in prizadevanju zoper nasilje nad ženskami in nasilje v družini.

Preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships, and to protect victims of such violence.
Preprečevati in zatirati vse oblike nasilja nad otroki, mladimi in ženskami, pa tudi nasilje nad drugimi ogroženimi skupinami, zlasti tistimi, ki jim preti nasilje v intimnih razmerjih, ščititi žrtve tovrstnega nasilja;

Review and, where appropriate, further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs, tissues and cells(2006).
Pregled in, kjer primerno, nadaljnji razvoj pravnega okvira za preprečevanje in boj proti trgovini s človeškimi organi, tkivi in celicami(2006).

In writing.- The directive on preventing and combating trafficking in human beings aims at creating a more hostile environment for the human traffickers by punishing the criminals and guaranteeing stronger prevention and protection of the victims.
V pisni obliki.- Cilj direktive o preprečevanju in boju proti trgovini z ljudmi je ustvariti bolj sovražno okolje za trgovce z ljudmi s kaznovanjem zločincev in zagotavljanjem odločnejšega preprečevanja in zaščite žrtev.

It has unique crime-fighting capabilities with powerful data set to fulfil its aim- improving the effectiveness of, and co-operation between, the competent authorities of the Member States in preventing and combating serious international crime such as:.
Europol ima edinstvene zmogljivosti za boj proti kriminalu, vključno z močno bazo podatkov za dosego svojega cilja- izboljšati učinkovitost in sodelovanje med pristojnimi organi držav članic pri preprečevanju in boju proti hujšim oblikam mednarodnega organiziranega kriminala.

Development of effective mechanisms and concrete initiatives for preventing and combating irregular migration and trafficking in human beings, including through actions raising public awareness;
Razvoj učinkovitih mehanizmov in konkretnih pobud za preprečevanje in zatiranje nedovoljenih migracij in trgovine z ljudmi, med drugim z ukrepi za ozaveščanje javnosti;

It should also offer support in preventing and combating related criminal offences which are committed in order to procure the means, to facilitate, to carry out or to ensure the impunity of acts in respect of which Europol is competent.
Europol bi moral nuditi podporo tudi pri preprečevanju in boju proti povezanim kaznivim dejanjem, ki so storjena z namenom pridobitve sredstev za izvrševanje dejanj, za katera je pristojen Europol, ali z namenom omogočanja ali izvrševanja takšnih dejanj ali zagotavljanja nekaznovanja storilcev teh dejanj.

RECOGNIZING the importance of respecting fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and the importance of respecting these values while preventing and combating terrorism and related crimes and other serious crimes that are transnational in nature, including organized crime;
OB PRIZNAVANJU pomena, ki ga ima spoštovanje temeljnih pravic in svoboščin, zlasti zasebnosti, ter pomena spoštovanja teh vrednot, ob hkratnem preprečevanju in boju proti terorizmu in z njim povezanih mednarodnih težkih kaznivih dejanj, vključno z organiziranim kriminalom.

The Council discussed and adopted conclusions on preventing and combating identity-related crimes and on identity management, including the establishment and development of permanent structured cooperation between EU member states(15877/2/10).
Svet je razpravljal o sklepih o preprečevanju in zatiranju identitetnih kaznivih dejanj ter o upravljanju identitete, vključno z vzpostavitvijo in razvojem stalnega strukturiranega sodelovanja med državami članicami Evropske unije(15877/2/10) in jih sprejel.

Completing the TEN-T projects relating to the Danube region, developing tourism and the energy infrastructure, preventing and combating natural disasters and the impact of climate change, as well as cultural and academic exchanges, will yield benefit in the region.
Dokončanje projektov TEN-T, povezanih s Podonavjem, razvoj turizma in energetske infrastrukture, preprečevanje in boj proti naravnim nesrečam ter vplivi podnebnih sprememb, kot tudi kulturna in akademska izmenjava bodo pozitivno vplivali na regijo.

I voted for this resolution as I think that the European Union must be prompt in preventing and combating any possible attacks against the fundamental values of democracy, with the freedom of expression being one of them.
Glasoval sem za resolucijo, ker menim, da mora biti Evropska unija hitra pri preprečevanju in boju proti vsem morebitnim napadom na temeljne vrednote demokracije in svoboda izražanja je ena izmed njih.