Kaj je REGULAR ASSESSMENTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• redne ocene
• redno ocenjevanje
• redno ocenjevati
• rednimi ocenjevanji
• rednim ocenjevanjem

Primeri uporabe Regular assessments v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The appropriate authorities shall make regular assessments.
Ustrezni organi to redno ocenjujejo.

Regular assessments shall be made by the appropriate authorities.
Ustrezni organi opravljajo redno ocenjevanje.

Compliance shall be verified by regular assessments.
Usposobljenost se preverja z rednimi ocenjevanji.

We provide regular assessments on the progress towards EU targets, supporting decision makers in Europe.
Pripravljamo redne ocene napredka z vidika doseganja ciljev EU, s čimer podpiramo nosilce odločanja v Evropi.

Compliance shall be demonstrated by regular assessments or examinations.
Usposobljenost se dokazuje z rednimi ocenjevanji ali izpiti.

These regular assessments ensure that the safeguards for EU citizens' privacy and data protection are in place.
Take redne ocene prispevajo k temu, da se zaščitni ukrepi za varovanje zasebnosti državljanov EU in varstvo njihovih podatkov izvajajo.

Compliance must be demonstrated by regular assessments or examinations.
Usposobljenost je treba dokazovati z rednimi ocenjevanji ali preskusi znanja.

Regular assessments shall be made by the appropriate authorities, including as regards the availability of the necessary means for representing the unaccompanied minor.
Ustrezni organi opravljajo redno ocenjevanje, vključno glede razpoložljivosti potrebnih sredstev za zastopanje mladoletnika brez spremstva.

Compliance must be demonstrated by regular assessments, examinations, tests or checks.
Usposobljenost je treba dokazovati z rednim ocenjevanjem, izpiti, testi ali preverjanji.

Ensures an effective monitoring and evaluation of activities, including their financing, and carries out regular assessments of the results.
Zagotavlja učinkovito spremljanje in ocenjevanje dejavnosti, vključno z njihovimfinanciranjem, ter redno ocenjuje rezultate.

Compliance must be demonstrated by regular assessments, examinations, tests or checks.
Usposobljenost je treba dokazovati z rednim ocenjevanjem, opravljanjem izpitov, testi ali preverjanjem.

(…) regular assessments of the territorial impact of regional policy and other policies, including trade impact assessments, as recommended by the Commission.".
(…) redna ocenjevanja ozemeljskega vpliva regionalne politike in drugih politik, vključno z ocenjevanjem vpliva na trgovino, kakor to priporoča Komisija«.

We have an open door management policy, with regular assessments to monitor targets and training.
Imamo politiko upravljanja odprtih vrat, z rednim ocenjevanjem za spremljanje ciljev in usposabljanja.

Regular assessments were made of the CSPŐs, inter alia in view of the Partnerships, in order to identify whether changes in the situation of the country would have merited a revision of the strategy.
Državni strateški dokumenti so bili podvrženi rednemu ocenjevanju, med drugim z ozirom na partnerstvo, da bi se ugotovilo, ali je zaradi sprememb razmer v državi potrebna revizija strategije.

Notes that the national competition authority needs to make regular assessments of the media environments and markets, highlighting potential threats to pluralism;
Ugotavlja, da mora nacionalni organ za konkurenco redno ocenjevati medijska okolja in trge ter opozarjati na morebitne grožnje pluralizmu;

To ensure consistent monitoring of the compliance with the requirements of the operating licences of all Community air carriers, licensing authorities should carry out regular assessments of the air carriers' financial situation.
Za zagotavljanje usklajenega nadzora nad izpolnjevanjem zahtev v zvezi z operativnimi licencami vseh letalskih prevoznikov Skupnosti bi morali organi za izdajo licenc redno ocenjevati finančno stanje letalskih prevoznikov.

These exchanges also include regular assessments of the results in reducing poverty and achieving sustainable development.
Te izmenjave zajemajo tudi redno oceno rezultatov pri zmanjševanju revščine in uresničevanju trajnostnega razvoja.

We also must have stricter rules in order to protect workers, better monitoring and strengthening of the powers of investigation by the competent authorities in order to be able to carry out regular assessments of nuclear safety, enquiries and inspections.
Moramo imeti tudi strožja pravila, da bomo zavarovali delavce, bolje spremljali in okrepili pooblastila pristojnih organov pri preiskavi, da bodo lahko izvajali redno ocenjevanje jedrske varnosti, poizvedbe in inšpekcijske preglede.

Furthermore, in view of the Partnership, regular assessments of the CSP were made in order to identify whether changes in the situation of the country would merit a revision of the strategy.
Poleg tega so bili z ozirom na partnerstvo državni strateški dokumenti podvrženi rednemu ocenjevanju, da bi se ugotovilo, ali je zaradi sprememb razmer potrebna revizija strategije.

All supervisions conducted by Civil Aviation Authority are determined in valid regulation and the agency is obliged to carry out regular assessments of the air carriers' financial situation related to fulfilling conditions for operating licence.
Vsi postopki nadzora Javne agencija za civilno letalstvo so predpisani z veljavno zakonodajo in agencija je tako dolžna redno ocenjevati finančno stanje letalskih prevoznikov glede izpolnjevanja pogojev za operativno licenco.

This being said, regular assessments of pending legislation by the Commission throughout the political cycle from its beginning to its end can contribute to reinforcing political ownership and the overall coherence of the EU's strategic political agenda.
Tako bi lahko redne ocene zakonodaje v obravnavi, ki jih pripravlja Komisija, med celotnim političnim ciklom, od njegovega začetka pa do konca, prispevale k okrepitvi politične odgovornosti in splošne skladnosti strateške politične agende EU.

To avoid unnecessary duplication of work, Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence.
V izogib nepotrebnemu podvajanju dela bi se države članice morale opreti na delo in redne ocene, ki so jih opravile centralne banke na področjih iz njihove pristojnosti.

It is vital to conduct regular assessments of all legislation for which prior impact assessments were conducted and, where necessary, to make adjustments to the way the legislation is implemented and to involve the social partners and, if necessary, stakeholder NGOs in this process.
Bistveno se je lotiti rednih ocen in nato sprememb izvajanja vse zakonodaje, ki je bila predmet predhodne ocene vpliva, v ta proces pa je treba pritegniti socialne partnerje in, po potrebi, zainteresirane nevladne organizacije.

The purpose of this letter is to inform reporting parties that ACER continues to conduct regular assessments of the completeness, accuracy and timely submission of the data received under REMIT.
ACER želi s pismom obvestiti udeležence na trgu, da še naprej izvaja redne ocene popolnosti, točnosti in pravočasne predložitve podatkov, prejetih v okviru REMIT.

Recalls the role of the European Union Agency for Fundamental Rights, which could bring together the highly valuable work of the various existing Council of Europe monitoring bodies and the Agency's own data and analysis in order to carry out independent, comparative and regular assessments of the EU Member States' compliance with Article 2 TEU.
Opozarja na vlogo Agencije Evropske unije za temeljne pravice, ki bi lahko združila dragoceno delo različnih obstoječih nadzornih organov Sveta Evrope ter svojih podatkov in analiz, da bi pripravila neodvisne, primerjalne in redne ocene skladnosti držav članic EU s členom 2 PEU;

Accordingly, in order to achieve the jointly-decided objectives within the projected timeframe, the regular assessments of the strategy's results must be incorporated in the general political projects introduced or to be introduced at national level.
Z namenom, da bodo skupno zastavljeni cilji doseženi v načrtovanem času, je treba redne ocene rezultatov strategije vključiti v splošne politične projekte, ki že potekajo na nacionalni ravni ali pa so zanjo predvideni.

The EESC emphasises the importance of involving all stakeholders(including youth and community organisations, schools and teachers, parents and guardians, businesses and unions) in school life and of providing clear goals, regular assessments and sufficient resources to ensure they are sustainable.
EESO poudarja, kako pomembno je, da se v šolsko življenje vključijo vse zainteresirane strani(vključno z mladinskimi organizacijami in organizacijami skupnosti, šolami in učitelji, starši in skrbniki ter podjetji in sindikati) ter da se določijo jasni cilji, izvajajo redne ocene in predvidijo zadostni viri, s katerimi se zagotovi trajnost teh partnerstev.

On behalf of the PSE Group.-(HU) Thank you. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's regular assessments, which give us a clear picture of the actual situation, are extremely important on the path towards creating gender equality.
V imenu skupine PSE.-(HU) Hvala, gospod predsednik, gospod komisar, gospe in gospodje, redne ocene Komisije, ki nam dajejo jasno sliko dejanske situacije, so izredno pomembne na naši poti proti uresničitvi enakosti spolov.

Although there is merit in keeping the design of the scoreboard relatively stable, regular assessments of the scoreboard variables continue to be necessary in order to take into account not only developments in the economy and related risks, but also statistical progress.
Čeprav ima ohranjanje razmeroma stabilne zasnove statističnega pregleda svoje prednosti, je redno ocenjevanje spremenljivk v statističnem pregledu še naprej potrebno, da se upoštevajo ne le gospodarska gibanja in z njimi povezana tveganja, ampak tudi statističen napredek.

To achieve this, the Competitiveness Council advocated the creation of the European Counterfeiting and Piracy Observatory as the principal EU instrument to‘enable regular assessments, on the basis of the data which the public and private sectors wish to provide, of the extent of counterfeiting and piracy and a more precise analysis of these phenomena'18.
Da bi to dosegli, je Svet za konkurenčnost priporočil, da se ustanovi evropski opazovalni urad za ponarejanje in piratstvo, kot glavni instrument EU, ki bi„omogočil redno ocenjevanje obsega ponarejanja in piratstva na podlagi podatkov, ki jih javni in zasebni sektor želita dostaviti, ter bolj natančno analizo teh pojavov“18.