Kaj je RELEVANT CONTRACT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ustrezni pogodbi
• zadevne pogodbe

Primeri uporabe Relevant contract v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Wholesalers(in accordance with relevant contracts).
Trgovci na debelo(v skladu z ustreznimi pogodbami).

The relevant contract was signed on 16 September 1998 and formally notified to the association on 5 October 1998.
Primerna pogodba je bila podpisana 16. septembra 1998 in uradno priglašena združenju 5. oktobra 1998.

(1) The contractual liability of the Organisation shall be governed by the law applicable to the relevant contract.
(1) Pogodbeno odgovornost Organizacije ureja pravo, ki velja za ustrezno pogodbo.

Companies registered receive daily e-mail alerts about relevant contract notices sorted by value, sector and location within Wales.
Prijavljena podjetja vsak dan prejmejo elektronska obvestila o pomembnih javnih naročilih, razvrščena po vrednosti, sektorju in območju v Walesu.

You can find other details about the purposes of data processing in the relevant contract documents.
Več podrobnosti o namenu obdelave podatkov lahko najdete v zadevnih pogodbenih dokumentih in poslovnih pogojih.

In the light of the provisions of the relevant contract, this meant that the Board did not have to carry out any further work in relation to this study apart from submi ing a final cost statement.
V luči določil zadevne pogodbe je to pomenilo, da uradu ni bilo treba v zvezi s to študij o opraviti nobenega dodatnega dela razen predložitve končnega izračuna stroškov.

Transfers to healthcare organisations are listed as net amounts of the relevant contracts without VAT.
Prenosi zdravstvenim organizacijam so navedeni kot neto zneski tovrstnih pogodb, ki ne vključujejo DDV.

To that aim, the Commission shall take the necessary steps to ensure that relevant contracts, agreements and other arrangements relating to those activities which may result in the creation or development of such assets contain provisions ensuring such an ownership regime regarding those assets.
V ta namen Komisija sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da zadevne pogodbe, sporazumi in drugi dogovori v zvezi z dejavnostmi, s katerimi so bila morda ustvarjena ali razvita taka sredstva, vključujejo določbe, ki zagotavljajo tako lastniško ureditev glede navedenih sredstev.

The application of these clauses in no way determines the configuration of the relevant contracts as a tourist package.
Uporaba teh klavzul ne določa konfiguracije relativnih pogodb kot vrste turističnega paketa.

Provision of financing- the legal basis shall be represented by the performance before the conclusion of the relevant contract(e.g. assessment of creditworthiness) and performance of the contract for the purposes of funding the purchase of a car and mutual rights and obligations arising from this contract..
Financiranje- pravna osnova bo predstavljena v obliki ukrepov pred sklenitvijo zadevne pogodbe(npr. ocena kreditne sposobnosti) ali pa v obliki izvedbe pogodbe za namen financiranja nabave avtomobila in vzajemnih pravic in obveznosti, ki iz te pogodbe izhajajo.

In the absence of financial capacity, this can be done by the veterinary clinic with which the relevant contract must be concluded.
Če finančne zmogljivosti ni, lahko to opravi veterinarska ambulanta, s katero mora biti sklenjena ustrezna pogodba.

We also require that the data processors signs relevant contracts providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the data processing will meet the requirements of the applicable data protection regulation and ensures an appropriate protection of your rights.
Prav tako zahtevamo, da obdelovalci podatkov podpišejo ustrezne pogodbe, ki vsebujejo zadostna zagotovila za izvajanje primernih tehničnih in organizacijskih ukrepov na takšen način, da bodo obdelovalci podatkov izpolnjevali zahteve veljavnih uredb o varstvu podatkov ter zagotovili ustrezno zaščito vaših pravic.

For further details of the purposes for which data is processed, please refer to the relevant contract documents and terms and conditions.
Za nadaljnje podrobnosti o namenih, za katere se obdelujejo podatki, si oglejte ustrezne pogodbene dokumente in pogoje.

The Ombudsman recalls the finding in paragraph 2.3 above that the procedure described in the Commission's Communication appears to provide unsuccessful tenderers and candidates with the opportunity to bring judicial proceedings to challenge an award decision and to have that decision set aside before the relevant contract is signed.
Varuh opozarja na ugotovitev iz odstavka 2.3 zgoraj, in sicer da postopek, opisan v Sporočilu Komisije, omogoča neuspešnim ponudnikom in kandidatom možnost uporabe sodnih postopkov proti sklepu o oddaji naročila in razveljavitev tega sklepa pred podpisom zadevne pogodbe.

However, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract, may be claimed on grounds of equity.
Vendar pa se lahko zahteva na podlagi pravičnosti povračilo zneskov, plačanih po ustrezni pogodbi, v obsegu, ki ga upravičujejo okoliščine.

Taking into account that the relevant contracts had been awarded, signed and were currently being executed and that the challenged decision concerned the selection phase of the tender procedure, the Ombudsman concluded that it would not be justifiable to accept the complainant's claim that the challenged decision should be revoked and the applications should be reinstated.
Ob upoštevanju dejstva, da so bila ustrezne pogodbe sklenjene, podpisane in se trenutno izvajajo, ter da se izpodbijani sklep nanaša na izbirno fazo razpisnega postopka, je varuh človekovih pravic sklenil, da ne bi bilo upravičeno sprejeti pritožnikove zahteve, da se izpodbijani sklep prekliče in ponovno oddajo vloge.

With regard to employment in your online store, but no additional documents are required, draw up the relevant contract and also keep records to the tax authorities.
Glede zaposlitve v vaši spletni trgovini, vendar niso potrebni dodatni dokumenti, pripravite ustrezno pogodbo in vodite evidenco pri davčnih organih.

Upon publication of a contract award notice in accordance with the relevant rules or, where those rules do not require the publication of a contract award notice, upon conclusion of the relevant contract; or.
Ob objavi obvestila o oddaji javnega naročila v skladu z upoštevnimi pravili ali, če ta pravila ne zahtevajo objave obvestila o oddaji javnega naročila, ob sklenitvi zadevne pogodbe ali.

We warrant that any product purchased from us through our website is in conformity with the relevant contract of sale during a minimum of one year from delivery of the product.
Jamčimo, da je vsak naš izdelek, kupljen preko naše spletne strani, predmet relevantne prodajne pogodbe minimalno dve leti od dneva, ko je bil izdelek dostavljen.

This information, which can be accompanied by requirements concerning the(types of) certificates or forms of documentary evidence, if any, to be produced, is set out in the relevant Contract Notice.
Te informacije, ki jih lahko spremljajo zahteve v zvezi s potrdili oziroma vrstami potrdil ali oblikami listinskih dokazov, ki jih je treba predložiti, če so potrebna, so navedene v ustreznem obvestilu ali dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

The Commission considers that the framework should include provision for a temporary stay on rights to close out netting where authorities transfer relevant contracts as part of a resolution measure, and will consult with experts on the details of such a provision.
Po mnenju Komisije bi moral okvir vključevati tudi določbo o začasnem odvzemu pravic do realizacije neto izravnave, kadar organi prenesejo zadevne pogodbe kot del reševalnega ukrepa, in se bo o podrobnostih takšne določbe posvetovala s strokovnjaki.

The Ombudsman has carefully examined the Communication, which establishes a procedure to provide information rapidly to unsuccessful tenderers and candidates, so that the la er have the opportunity to bring judicial proceedings to challenge an award decision, before the relevant contract is signed.
Evropski varuh je skrbno preučil Sporočilo o vzpostavitvi postopka glede hitrega obveščanja neuspešnih ponudnikov in kandidatov, s čimer se jim omogoči uporaba sodnih postopkov v zvezi s pritožbo na sklep o oddaji naročila pred podpisom zadevne pogodbe.

According to the complainant, Commission DG Agriculture informed the company that an EU financial Regulation had been broken because the company had made the story before the relevant contract was issued, that the final 40% would not be paid and that the company would have to repay the 60% already paid.
Generalni direktorat Komisij e je glede na pritožbo obvestil podjetje, da je bila kršena finančna uredba EU, saj je podjetje oddajo pripravilo preden je bila izdana ustrezna odločba, da končnih 40% ne bo plačanih in da mora podjetje vrniti 60% že plačanega.

The Ombudsman notes that the Commission's Communication does not expressly provide that unsuccessful tenderers and candidates shall be informed of the possibility to bring judicial proceedings to challenge an award decision and to have that decision set aside before the relevant contract is signed.
Evropski varuh je ugotovil, da v Sporočilu Komisij e ni izrecno določeno, da so neuspešni ponudniki in kandidati obveščeni o možnosti, da lahko uporabijo sodno varstvo glede sklepa o oddaji naročila in da obstaja možnosti razveljavitve sklepa pred podpisom zadevne pogodbe.

When ELKO Group processes personal data jointly with an independent third party, ELKO Group must explicitly specify its respective responsibilities of and the third party in the relevant contract or any other legal binding document, such as the ELKO Personal Data Processing Agreement template.
Ko skupina ELKO obdeluje osebne podatke skupaj z neodvisno tretjo osebo, mora ELKO izrecno opredeliti svoje odgovornosti in odgovornosti tretje osebe v ustrezni pogodbi ali katerem drugem zavezujočem dokumentu, kot je predloga Sporazuma skupine ELKO o obdelavi osebnih podatkov.

Any contract concluded prior to the revocation or invalidity decision, in so far as it has been performed before that decision; however, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract, may be claimed on grounds of equity.
Katerokoli pogodbo, sklenjeno pred razveljavitvijo ali ugotovitvijo ničnosti, če je bila izvršena pred to odločbo; vendar pa se lahko zahteva na podlagi pravičnosti povračilo zneskov, plačanih po ustrezni pogodbi, v obsegu, ki ga upravičujejo okoliščine.

It is your responsibility to read them each time that you use our website or place an purchase order, as the current Conditions at the time of formalisation of the relevant Contract(as defined further on) can change and only the version available on the website at the given time shall apply.
Vaša odgovornost je, da jih preberete vedno, kadar uporabljate našo spletno stran ali prek nje oddate naročilo, saj se trenutni pogoji v času formalizacije ustrezne pogodbe(kot je to opredeljeno v nadaljevanju) lahko spremenijo in se uporablja samo različica, ki je v danem času na voljo na spletni strani.

Thanks to Konica Minolta's Contract Management tools, all the information you need- from text searches of the entire content of a contract through to analyses of all relevant contract parameters- is available to you at the touch of a button.
Po zaslugi pripomočkov za vodenje pogodb družbe Konica Minolta so vam vse informacije, ki jih potrebujete- od iskanja besedil po celotni vsebini pogodbe do analiz vseh pomembnih pogodbenih parametrov- na voljo s pritiskom na gumb.

When the Company processes personal data jointly with an independent third party, the Company must explicitly specify its respective responsibilities of and the third party in the relevant contract or any other legal binding document, such as the Supplier Data Processing Agreement.
Ko skupina ELKO obdeluje osebne podatke skupaj z neodvisno tretjo osebo, mora ELKO izrecno opredeliti svoje odgovornosti in odgovornosti tretje osebe v ustrezni pogodbi ali katerem drugem zavezujočem dokumentu, kot je predloga Sporazuma skupine ELKO o obdelavi osebnih podatkov.

When PC-Q Solutions processes personal data jointly with an independent third party, PC-Q Solutions will explicitly specify its respective responsibilities of and the third party in the relevant contract or any other legal binding document, such as the Supplier Data Processing Agreement.
Ko skupina ELKO obdeluje osebne podatke skupaj z neodvisno tretjo osebo, mora ELKO izrecno opredeliti svoje odgovornosti in odgovornosti tretje osebe v ustrezni pogodbi ali katerem drugem zavezujočem dokumentu, kot je predloga Sporazuma skupine ELKO o obdelavi osebnih podatkov.