What is the translation of " RELEVANT CONTRACT " in German?

• entsprechende Vertrag
• jeweiligen Vertrages
• betreffenden Vertrags
• entsprechenden Vertrag

Examples of using Relevant contract in English and their translations into German

Relevant contracts have been signed by the two companies yesterday.
Entsprechende Verträge unterzeichneten die beiden Unternehmen am gestrigen Tag.

Amendments and additions to the relevant contract shall be in writing.
Änderungen oder Ergänzungen des jeweiligen Vertrags bedürfen der Schriftform.

The relevant contract was signed with the EIB on 7 December 2000.
Die entsprechende Vereinbarung mit der EIB wurde am 7. Dezember 2000 unterzeichnet.

If you want to use WebEx® instead, the relevant contracts with WebEx® are required.
Möchten Sie stattdessen WebEx® nutzen, sind entsprechende Verträge mit WebEx® erforderlich.

The relevant contracts related to a total of some 540 000 tickets to be included in the package tours.
Die fraglichen Verträge betrafen insgesamt rund 540 000 Eintrittskarten für Pauschalarrangements.

In the event of a posting it is recommended to review the relevant contracts thoroughly.
Bei Entsendungen ist es hilfreich, die relevanten Verträge genau und detailliert durchzulesen.

The relevant contract was signed on 16 September 1998 and formally notified to the association on 5 October 1998.
Der entsprechende Vertrag sei am 16. September 1998 unterzeichnet und dem Verein am 5. Oktober 1998 förmlich übermi elt worden.

As soon as the particular form of contract has been clarified, the relevant contract document will be sent to you.
Sobald geklärt ist, welche Vertragsform in Frage kommt, wird Ihnen der entsprechende Vertrag zugestellt.

In accordance with the periods stated in relevant contracts and agreements, periods prescribed for handling in case of legitimate interests of the administrator or the third party, in relevant legal regulations, it is an amount of time necessary to provide rights and obligations coming from both the liability relationship and the relevant legal regulations.
Gemäß der Fristen, die in den relevanten Verträgen und Zustimmungen angeführt sind, gemäß Fristen die für Vorgehen im Falle von berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder von Dritten festgesetzt sind, in den relevanten rechtlichen Vorschriften geht es um eine Zeit, welche unbedingt dazu nötig ist, die Rechte und Pflichten, die sowohl aus einem Schuldverhältnis, wie auch aus entsprechenden rechtlichen Vorschriften hervorgehen, zu wahren.

If you are asked such questions, you will be expected to provide us relevant contracts, invoices or purchase orders.
Wenn Sie solche Fragen erhalten, wird von Ihnen erwartet, dass Sie uns relevante Verträge, Rechnungen oder Bestellungen vorlegen.

Terms and conditions of the contractor shall be binding on us only if and to the extent that we accept the same in writing for the relevant contract.
Bedingungen des Auftragnehmers sind für uns nur dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich für den jeweiligen Vertragsab-schluss anerkennen.

Service and maintenance intervals are being scrutinised, just like the relevant contracts, service providers and spare parts suppliers.
Service- und Wartungsintervalle kommen genauso auf den Prüfstand, wie die entsprechenden Verträge und Dienstleister sowie Ersatzteillieferanten.

The declaration of liability must be submitted on application in addition to the confirmation of guaranteed work, the employment permit or the relevant contracts.
Diese ist zusätzlich zur Sicherungsbescheinigung, Beschäftigungsbewilligung oder den entsprechenden Verträgen bei Antragsstellung vorzulegen.

A first series of projects were tendered in May-June and the relevant contracts have been signed or are in the last phase of negotiations.
Eine erste Reihe von Projekten wurde im Mai/Juni ausgeschrieben, und die einschlägigen Verträge wurden unterzeichnet oder befinden sich in der letzten Verhandlungsphase.

Programmes as referred to in Article 1 shall be implemented over a period of at least one year but not more than three years from the date on which the relevant contract takes effect.
Die Programme gemäß Artikel 1 werden über einen Zeitraum von mindestens einem und höchstens drei Jahren ab Inkrafttreten des betreffenden Vertrags durchgeführt.

Note: the usage of the chart« Business Chart» is regulated by the relevant contract, refer to it for the conditions of usage and of application field.
Note: die Nutzung der Charta«Business Charta» wird durch den entsprechenden Vertrag geregelt, beziehen Sie sich auf diesen für die Bedingungen der Nutzung und derAnwendungsbereiche.

We will hold your personal information on our systems for as long as is necessary for the relevant activity, or as long as is set out in any relevant contract you hold with us.
Wir werden Ihre persönlichen Informationen solange in unseren Systemen speichern, wie es für die entsprechende Aktivität nötig ist, oder es in einem entsprechenden Vertrag zwischen uns festgelegt worden ist.

This means that we help you to setup your payment acceptance in your online shop with getting the relevant contracts for the different payment means but also providing support with the technical integration.
Das bedeutet, dass wir Ihnen beim Setup helfen können, indem Sie die relevanten Verträge für die unterschiedlichen Zahlungsformen erhalten, sowie bei der technischen Integration.

Programmes as referred to in Article 7(1) of Regulation(EC) No 2702/1999 shall be implemented over a period of at least one year to not more than three years from the date on which the relevant contract takes effect.
Die Programme gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 werden über einen Zeitraum von mindestens einem und höchstens drei Jahren ab Inkrafttreten des betreffenden Vertrags durchgeführt.

This does not apply to such Publishers, with whom the Advertiser evidently signed relevant contracts before the Advertiser applied for the platform at belboon.
Dies gilt nicht für solche Publisher, mit denen der Advertiser nachweislich bereits vor Anmeldung des Advertisers zur Plattform von belboon entsprechende Verträge abgeschlossen hatte.

Legal basis for the processing of personal data in connection with a room reservation: Personal data processed in connection with a room reservation are required to fulfill the relevant contract, Article 6 GDPR.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einer Zimmerbuchung: Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einer Zimmerbuchung verarbeitet werden, sind zur Erfüllung des entsprechenden Vertrags erforderlich, Artikel 6 DSGVO.

The Director of the Inspectorate of Antiquities Kavalas Stavroula Dadadi, statements of, indicated that the relevant contract with Professor Grigori Tsoka will be signed in March while the results of observation will occur near Easter.
Der Direktor des Inspektorats der Altertümer Kavala Stavroula Dadadi, Anweisungen des, darauf hingewiesen, dass der entsprechende Vertrag mit Professor Grigori Tsoka im März unterzeichnet wird, während die Ergebnisse der Beobachtung in der Nähe von Ostern.

If there is good cause(e.g. unlawful use), the Service Provider shall have the right to block or suspend some or all services at any time and/or to terminate the relevant contracts with the Customer.
Die Dienstanbieterin hat bei Vorliegen wichtiger Gründe(z.B. widerrechtlicher Gebrauch) jederzeit das Recht, sämtliche oder einzelne Dienstleistungen zu sperren oder einzustellen und/oder die entsprechenden Verträge mit de Kunden fristlos zu kündigen.

Existing users also have the option to write a monthly donation amount into the relevant contracts and therefore make a real difference.
Bestehende Nutzer haben ebenfalls die Möglichkeit, die monatliche Spendensumme in entsprechenden Verträgen zu verankern und somit einen wertvollen Beitrag zu leisten.

WELCOMES the Commission's commitment to implement an integrated programme risk management structure for all phases and levels of the programme and to implement structural measures in order to identify, control, mitigate and monitor such risks, including through the relevant contracts and agreements.
BEGRÜSST, dass die Kommission sich verpflichtet, eine integrierte Struktur zur Verwaltung der Programmrisiken in allen Phasen und auf allen Ebenen des Programms einzurichten sowie strukturelle Maßnahmen umzusetzen, mit denen solche Risiken erkannt, beherrscht, abgemildert und überwacht werden können, unter anderem durch die einschlägigen Verträge und Vereinbarungen;

The relevant legally responsible entities, which offer products or provide services of the Aquila Group to clients, are named in the relevant contracts, marketing documents or other product-specific information.
Die jeweils verantwortlichen rechtlichen Einheiten, die Kunden Produkte oder Dienstleistungen der Aquila Gruppe anbieten, werden in den entsprechenden Verträgen, Verkaufsunterlagen oder sonstigen Produktinformationen benannt.

Once a direct booking of the game or an order of a gift voucher by the customer using the confirmation link completed and this is confirmed by“Exit Adventures” the relevant contract comes into existence binding.
Sobald eine direkte Buchung des Spiels oder eine Bestellung eines Geschenkgutscheines durch den Kunden mit Hilfe des Bestätigungslinks vollendet und dies von„Exit Adventures“ bestätigt wird, kommt der jeweilige Vertrag verbindlich zu Stande.

In addition, when it comes to the joint construction of apartments by a community of owners, where a plot of land has been purchased and flats built, the relevant contracts should be reviewed in detail from a legal perspective.
Auch beim gemeinsamen Neubau von Wohnungen durch eine Eigentümergemeinschaft, bei dem ein Grundstück erworben und sodann das Haus mit den Wohnungen gebaut wird, sollten die entsprechenden Verträge detailliert rechtlich überprüft werden.

This means that you instantly know your legal exposure to a counterparty taking all the relevant contract elements into account.
Somit wissen Sie unmittelbar über ihr rechtliches Risiko gegenüber einem Kontrahenten Bescheid, da alle relevanten Vertragsbedingungen berücksichtigt werden.

The dealer is obligated to provide full and accurate information, to meet its corresponding obligations arising from the registration as a dealer and gives an assurance that it is entitled to conclude the relevant contract and meet the associated payment obligation.
Der Anbieter ist verpflichtet, Angaben vollständig und wahrheitsgemäß zu erteilen, ihn treffende Pflichten aus der Registrierung als Anbieter zu erfüllen und versichert, zum Abschluss des jeweiligen Vertrages sowie der zugehörigen Zahlungsverpflichtung berechtigt zu sein.

How to use "relevant contract" in a sentence

Ensure relevant contract partners agree with the plan.

Dealers shall describe the relevant contract products (e.g.

Receiving and advise on any relevant contract documents.

Apple nor its relevant contract manufacturers are licensed.

Who will establish a relevant contract for me?

Contact your relevant contract manager to get started.

Relevant contract catering experience preferred but not essential.

All relevant contract components must be captured completely.

as if the relevant contract were a derivative contract.

Please ensure that you use the relevant Contract I.D.