Kaj je REMIND MYSELF v Slovenščini - Slovenski prevod

• opomniti
• opomnim

Primeri uporabe Remind myself v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I had to remind myself.
Mal sem si zmišljevala.

I remind myself of a coin.
Spominjate me na novčič.

Something that I will always remind myself:.
Česa se bom vedno spominjala:.

Have to remind myself sometimes!
Spominjajte se me včasih!

It's a non-linear rollercoaster of emotions and I have to remind myself that I'm exhausted for a reason.
To je razburljiv vrtiljak čustev in moram se opomniti, da sem z razlogom izčrpana.

I remind myself that in 10 years.
Tudi sem verjel da čez deset let.

Something I always remind myself of:.
Česa se bom vedno spominjala:.

I have to remind myself that I need to do that time and again!
Jaz tudi opominjam sebe, da moram to večkrat narediti!

When I feel the back of my neck prickle and my chest get tight, I know it's time for me to take a deep breath and remind myself that it's not about me, and choose not to get defensive.
Ko začutim, kako se mi vratu vraga in prsi močno stegnejo, vem, da je čas, da globoko vdihnem in se opomnim, da ne gre za mene, in se odločim, da se ne bom branil.

I constantly have to remind myself that it's not selfish to take care of myself..
Morala sem se opomniti, da ni sebično, da najprej poskrbim zase.

One day, I would be able to deadlift 85kg, and if I couldn't the next, instead of beating myself up, I would remind myself it wasn't so long ago that I couldn't even get out of bed.
Nekega dne, sem lahko deadlift 85 kg, in če ne bi naslednjič, namesto da bi premagal sam gor, sem sam spomnil, da ni bilo tako dolgo nazaj, da nisem mogla niti vstati iz postelje.

Most importantly I remind myself over and over again that it is okay to tell the true stories.
Predvsem pa nas vedno znova opomnijo, da je res lepo odkrivati svet.

And at the moments when exhaustion and rage were about to overtake me, I would go into the bathroom, close the door, and take a moment to breathe deeply and remind myself that they are children, and children make mistakes.
V trenutkih, ko popolna izčrpanost in nenehno jamranje grozita, da bosta odvzela najboljši del mene, bi šla v kopalnico, zaprla vrata za seboj in dala sebi nekaj časa, da lahko zadiham in se opomnim, da sta hčerki samo otroka, otroci pa delajo napake.

I constantly remind myself of my dreams.
Jaz se velikokrat spomnim svojih sanj.

And in the moments when sheer exhaustion and incessant whining were about to get the best of me, I walked into the bathroom, shut the door, and gave myself a moment to exhale and remind myself they are children, and children make mistakes.
V trenutkih, ko popolna izčrpanost in nenehno jamranje grozita, da bosta odvzela najboljši del mene, bi šla v kopalnico, zaprla vrata za seboj in dala sebi nekaj časa, da lahko zadiham in se opomnim, da sta hčerki samo otroka, otroci pa delajo napake.

But sometimes I have to remind myself that I am a creator.
Včasih se moram kar opomniti, da sem psihologinja.

And remind myself why I fight, every day, to give this city's most desperate a chance.
In spomnil samega sebe, za kaj se vsak dan borim. Da bi temu mestu dal vsaj kanček upanja.

Although this was challenging, I had to remind myself that it wasn't the end of the world.
Kljub temu, da sem bila razočarana, sem se opomnila, da to ne pomeni konec sveta.

I have to remind myself that I haven't failed, I'm just doing what I can do, but it's not easy.".
Tedaj se moram opomniti, da nisem zguba, temveč delam, kar lahko, in da ni vse preprosto.".

And remind myself that a therapist's presence, inquiries, attention may be nourishing in ways we cannot imagine.”.
In se opomnim, da so lahko terapevtova prisotnost, povpraševanje in pozornost za klienta hranljive na načine, ki si jih ne znamo niti predstavljati.”.

I don't know what's coming, and all I can do is remind myself that I told Chris I would fly by the seat of my pants, and now that I'm up here it sort of feels like that dream where you don't have any pants on, and so I suppose I'm going to be flying by the seat of my ass.
Ne vem, kaj prihaja, vse, kar lahko naredim, je to, da se opomnim, da sem rekla Chrisu, da bom improvizirala in zdaj, ko sem tu, to izgleda nekako kot tiste sanje, v katerih nimaš hlač, in verjetno bo to sedaj improvizacija brez hlač.

I'm keeping my sanity by occasionally reminding myself… that in spite of.
Da se mi ne zmeša, se včasih opomnim, da kljub.

For now I keep reminding myself:.
Sama sem se spomnila zaenkrat:.

So I have to keep reminding myself.
To se moram opomniti tudi jaz.

Yeah, I just keep… reminding myself what's waiting for me on the other side.
Ja, kar naprej… Sam spomnil, kaj čaka me na drugi strani.

With great restraint, I closed my laptop very quietly and reminded myself that I might have had a much worse problem than rewriting these chapters.
Z veliko mero samoobvladovanja sem mirno zaprla računalnik in se opomnila, da obstajajo še veliko hujši problemi kot je ta, da moram še enkrat spisati tista poglavja.

With great restraint, I closed my laptop very quietly and reminded myself that I might have had a much worse problem than rewriting these chapters.
Z veliko mero zadržanosti sem mirno zaprla pokrov svojega računalnika in sama sebe spomnila, da obstajajo veliko hujše težave od ponovnega pisanja teh poglavij.

However, I have found that if I keep reminding myself why I'm doing this, there isn't too much of a problem.
Vendar pa sem ugotovila, da je, če sem obdržati zase opozarjali, zakaj delam to ni preveč problem.

I was constantly reminding myself that the speedometer was in miles-per-hour- and that meant setting the needle at 100 was not a good idea in the 2015 Kia K900.
Je bil nenehno opozarjali sam merilnik hitrosti, da je bila proti milj na uro-in da je mišljeno na igle nastavitev 100 ni dobra ideja je za v 2015 Kia K900.

To shake it off, Haynes recommends walking away, taking a few deep breaths, and reminding myself of all of the ways that I'm a good mom, chief of which is that I have managed to keep my son alive and happy so far.
Da bi ga otresti, Haynes priporoča hoje, ob nekaj globokih vdihov in sam spominja na vse načine, da sem dobra mama, katere glavni je, da mi je uspelo, da bo moj sin živ in vesel doslej.