Kaj je REMOVING CERTAIN v Slovenščini - Slovenski prevod

• odstranjevanje določenih

Primeri uporabe Removing certain v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

With lighting, you can play as with colors, adding or removing certain shades.
Z osvetlitvijo lahko igrate tako kot pri barvah, dodajanju ali odstranjevanju določenih odtenkov.

Would you recommend adding or removing certain targets, or the targets in general?
Ali bi bilo po vašem mnenju priporočljivo dodati ali odvzeti nekatere cilje ali cilje na splošno?

Style is good because you can change the interior around by adding or removing certain details.
Slog je dober, ker lahko notranjost spremenite tako, da dodate ali odstranite določene podrobnosti.

Conclusion: Adding or removing certain words from the text can have a significant effect on the conversion rate on your site.
Sklep: Dodajanje ali odstranjevanje določenih besed iz besedila lahko pomembno vpliva na stopnjo konverzije na vašem spletnem mestu.

This Regulation aims to address unjustified geo-blocking by removing certain barriers to the functioning of the internal market.
Namen uredbe je nasloviti neupravičeno geografsko blokiranje, in sicer z odpravo določenih ovir za delovanje notranjega trga.

However, that can sometimes cause issues with saving, and if The Sims 4 won't save, you might want to consider removing certain mods or CC.
Vendar lahko to včasih povzroči težave pri shranjevanju, in čeThe Sims 4 ne shrani, boste morda želeli odstraniti nekatere modove ali CC.

Considers that a future review of the regulation should look at removing certain exceptions to the scope of the procedure and at revising the provisions on the review of European Orders for Payment;
Da bi morali v prihodnjem pregledu uredbe preučiti odpravo nekaterih izjem na področju uporabe postopka in pregled določb o reviziji evropskih plačilnih nalogov;

Healthy weight loss is weight loss that occurs naturally, through a combination of diet changes, exercise, and removing certain things from foods that you eat.
Zdravo hujšanje je hujšanje, ki se pojavlja, s kombinacijo prehrane spremembe, vaja, in odstranjevanje določenih stvari, od hrane, ki jo jeste.

Persistently low rates for the acquisition of nationality can be raised by removing certain elements in nationality law that unintentionally create major obstacles discouraging applications from the settled non-national population.
Vztrajno nizke stopnje sprejema državljanstva je mogoče zvišati, če se odstranijo določeni elementi v državljanskem pravu, ki nenamerno ustvarjajo velike ovire in ustaljeno prebivalstvo nedržavljanov odvračajo od vložitve prošnje.

We are committed to investigate any claim related to the violation from this section without delay, especially if it requires removing certain content from the Nivas website.
Zavezujemo se, da bomo brez odlašanja preučili vsako prijavo v zvezi s kršitvijo tega poglavja, zlasti če se v njej zahteva odstranitev določene vsebine s spletne strani.

It should furthermore be determined whether there is sufficient justification for removing certain small installations from the scope of the EU ETS, taking into account that emissions from small installations, if removed, would have to be addressed by other policies and measures achieving the same environmental results.
Poleg tega je treba določiti, ali obstajajo dovolj utemeljeni razlogi za izključitev nekaterih malih naprav iz področja uporabe sistema EU za trgovanje z emisijami, ob upoštevanju, da se bodo morale emisije malih naprav v primeru izključitve obravnavati v okviru drugih politik in ukrepov, ki dosegajo enak vpliv na okolje.

Overall, the rapporteur welcomes the Commission proposal, which addresses many of the current shortcomings, clarifying the text and removing certain impediments to the modal shift.
Pripravljavec mnenja je na splošno naklonjen predlogu Komisije, ki obravnava številne obstoječe pomanjkljivosti, uvaja jasnejše besedilo in odpravlja nekatere omejitve za prehod na druge oblike prevoza.

Consequently, as regards defamatory infringements, the imposition in one Member State of an obligation consisting in removing certain information worldwide, for all users of an electronic platform, because of the illegality of that information established under an applicable law, would have the consequence that the finding of its illegality would have effects in other States.
Zato bi, kar zadeva obrekovanja, naložitev- v državi članici- obveznosti odstranitve določenih podatkov po vsem svetu za vse uporabnike elektronske platforme zaradi nezakonitosti teh podatkov, ugotovljene v skladu z upoštevnim pravom, pomenila, da bi imela ugotovitev njihove nezakonitosti učinke v drugih državah.

The Commission also proposes that it be given implementing powers to confirm whether the conditions established in Article 29 on removing certain Baltic areas from the scope of measures are fulfilled.
Komisija prav tako predlaga, da se ji dodelijo izvedbena pooblastila, da ugotovi, ali so izpolnjeni pogoji iz člena 29 o izključitvi nekaterih območij baltskega morja iz obsega ukrepov.

Thus by teaching evolutionary theory at schools and universities, society is basically giving a student all the‘programming' he needs to justify, in his own mind,‘helping evolution along'- i.e. removing certain individuals from the gene pool.
S poučevanjem evolucijske teorije v šolah in univerzah na ta način družba v bistvu daje učencu vse‘programiranje', ki ga potrebuje, da v svojih mislih‘pomaga evoluciji' z odstranitvijo nekaterih posameznikov iz genskega bazena.

It is an attempt to hinder the defendant from carrying out actions aimed at preventing access to their assets and rights, causing or allowing damage to those assets, or removing certain assets from the reach of the law by creating insolvencies, in order to prevent any possible judgment from being enforced.
Tako se poskuša tožencu onemogočiti, da bi izvedel dejanja, namenjena preprečitvi dostopa do njegovega premoženja in pravic, povzročitvi ali omogočanju nastajanja škode na tem premoženju ali izključitvi določenega premoženja iz dosega zakona s sprožitvijo insolventnosti, s čimer bi preprečil izvršitev morebitne sodbe.

Employment markets do not end at the borders of the Member States, so a Community-level measure needs to be taken in order to make these markets more flexible and more effective by removing certain obstacles to the mobility of the labour force which stem from these occupational pension schemes.
Trgi dela se ne končajo na mejah držav članic, zato je treba na ravni Skupnosti sprejeti ukrep, da bi ti trgi postali bolj prilagodljivi in bolj učinkoviti zaradi odstranitve nekaterih ovir za mobilnost delovne sile, ki izhajajo iz sistemov poklicnega pokojninskega zavarovanja.

Remove certain borders from a table or from certain cells.
Odstranjevanje določenih obrob iz tabele ali iz določenih celic.

This means you remove certain foods from your diet and then rate your symptoms.
To pomeni odpravo nekaterih živil iz vaše prehrane in nato izpolnjuje pogoje njegovi simptomi.

If necessary, repairmen can add or remove certain nodes.
Če je potrebno, lahko popravljalci dodajo ali odstranijo določena vozlišča.

They also imposed sanctions against large transactions in Iranian rivals and removed certain licenses for the import of goods from Iran, in particular Persian carpets and food products.
Uvedle so tudi sankcije proti večjim transakcijam v iranskih rialih ter odpravile določena dovoljenja za uvoz dobrin iz Irana, zlasti perzijskih preprog in prehrambenih izdelkov.

When users print a form, InfoPath makes adjustments to the form or removes certain items that don't make sense in a printed context.
Ko uporabniki natisnejo obrazec, ki temelji na vaši predlogi obrazca, InfoPath prilagodi obrazec ali odstrani določene elemente, ki v natisnjeni različici niso potrebni.

When users print a form, InfoPath makes adjustments to the form or removes certain items that don't make sense in a printed context.
Ko uporabniki tiskanje obrazca, InfoPath naredi popravke v obrazec ali odstrani določene elemente, ki ne smiselno natisnjeno konteksta.

If the website owner won't remove it, Google will remove certain types of sensitive personal information.
Če jih lastnik spletnega mesta ne odstrani, bo Google odstranil nekatere vrste občutljivih osebnih podatkov.

When users print a form based on your form template, InfoPath makes adjustments to the form or removes certain items that don't make sense in a printed context.
Ko uporabniki natisnejo obrazec, ki temelji na predlogi obrazca, InfoPath naredi popravke v obrazec ali odstrani določene elemente, ki ne smiselno natisnjeno konteksta.

The software will check for and remove certain high severity malicious software("Malware") stored on your device during scheduled scans and when you select this action.
Ta programska oprema bo med načrtovanimi pregledi in ko izberete to dejanje poiskala ter odstranila določeno zlonamerno programsko opremo visoke stopnje resnosti, shranjeno v vaši napravi.

When users print a form based on your form template, InfoPath makes adjustments to the form or removes certain items that don't make sense in a printed context.
Ko uporabniki natisnejo obrazec, ki temelji na vaši predlogi obrazca, InfoPath prilagodi obrazec ali odstrani določene elemente, ki v natisnjeni različici niso potrebni.

Many brands create one large-size sofa, and if a client wishes, they remove certain modules from it.
Številne blagovne znamke ustvarijo en velik kavč, in če stranka želi, iz njega odstranijo določene module.

You can also use conditional formatting to determine whether a control is visible on the form when users fill it out, whether the control is disabled, or whether to enable users to add or remove certain controls, such as optional sections.
Uporabite lahko tudi pogojno oblikovanje, če želite ugotoviti, ali je kontrolnik viden na obrazcu, ko uporabniki vnesli ga, ali je onemogočena kontrolnik ali ali želite omogočiti uporabnikom, da dodate ali odstranite nekatere kontrolnike, kot so Izbirni odseki.

This policy option would remove certain regulatory requirements(for example the compulsory insurance/indemnity and the obligatory annual safety report) for clinical trials with authorised medicinal products used for the authorised indication or with IMPs used in a well-known use.
Pri tej možnosti politike bi se odpravile nekatere regulativne zahteve(na primer obvezno zavarovanje/vključenost v odškodninski mehanizem in obvezno letno varnostno poročilo) za klinična preskušanja odobrenih zdravil, ki se uporabljajo v skladu z odobreno indikacijo, ali zdravili v preskušanju, ki se uporabljajo na dobro znan način.