Kaj je SECOND HYPOTHESIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• drugo hipotezo
• druga hipoteza

Primeri uporabe Second hypothesis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This proves the second hypothesis.
To potrjuje drugo hipotezo.

The second hypothesis is accepted.
Druga hipoteza je potrjena.

This confirms the second hypothesis.
To potrjuje drugo hipotezo.

The second hypothesis was confirmed.
Druga hipoteza je potrjena.

This supports the second hypothesis.
To potrjuje drugo hipotezo.

The second hypothesis is supported in all three models.
Drugo mnenje je vključeno v vse tri pakete.

Results confirmed the second hypothesis.
Rezultati potrjujejo drugo hipotezo.

If our second hypothesis is correct that is….
Kajti če je naša prejšnja trditev pravilna, da namreč.

The findings support the second hypothesis.
Rezultati potrjujejo drugo hipotezo.

Second hypothesis: the withholding tax cannot be offset in full in the State of residence.
Druga hipoteza: pri viru odtegnjenega davka v državi sedeža ni mogoče v celoti upoštevati kot odbitek.

The results confirmed our second hypothesis.
Rezultati potrjujejo drugo hipotezo.

The second hypothesis treats pathogenesis as provoking the food antigen abnormal systemic immune response.
Druga hipoteza obravnava patogenezo kot povzročanje nenormalnega sistemskega imunskega odziva s hrano antigen.

The results only confirmed the second hypothesis.
Rezultati potrjujejo drugo hipotezo.

By contrast, in the second hypothesis, it was a question of ruling on the division of areas of competence between the Union and the Member States and, more particularly, on whether the Union had encroached on the latters' areas of competence.
Nasprotno pa gre v drugem primeru za odločanje o delitvi pristojnosti med Unijo in državami članicami in podrobneje o vprašanju, ali je Unija posegla v pristojnosti držav članic.

The results did not confirm both the first and the second hypothesis.
Nadaljnji poskusi niso potrdili niti prve niti druge hipoteze.

A second hypothesis is that there is a direct connection between CO2 emissions and the CO2 content in the air and the rise in the temperature, while a third hypothesis has it that humanity can have a real influence on this CO2 content in the air.
Druga hipoteza je, da je neposredna povezava med emisijami CO2 in vsebnostjo CO2 v zraku in dvigom temperature, tretja hipoteza pa je, da lahko človeštvo resnično vpliva na to vsebnost CO2 v zraku.

In the case of the second hypothesis, the judge must be able to make provision for individual compensation for members of the group who have made themselves known following the publication of information on the judgement; the residue of the compensation is to be allocated to actions providing indirect compensation for the damage suffered by the group.
V tem drugem primeru bi moral sodnik določiti individualno odškodnino za člane skupine, ki so se prijavili po objavi informacije o sodbi, preostali znesek odškodnine pa dodeliti za namene tožb, ki zagotavljajo posredno odškodnino za škodo, ki jo je utrpela skupina.

Our second hypothesis was also partially confirmed by proving that application of the dopaminergic agonist apomorphine results in statistically significant changes in the power spectrum of sag- gittal body oscillations during free stance. However, it does not have a significant influence on the power spectrum of lateral body oscillations during free stance.
Delno smo potrdili tudi drugo hipotezo, saj je dopaminski agonist apomor- fin pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo pomembno spremenil močnostni spekter nihanja telesa v sagitalni smeri med mirno stojo, ni pa imel pomembnega vpliva na močnostni spekter nihanja v lateralni smeri.

The second hypothesis set in the study is that the language market is denoted by society, and specially by the political economy of language and the policy of language planning, creating“a production of languages”, and in the case of a multilingual society(setting) also creating a hierarchy of languages, where each language has a different place in the hierarchical pyramid.
Druga hipoteza, ki si jo v raziskavi postavljamo pa je, da jezikovni trg zaznamuje družba, posebej politična ekonomija jezika in jezikovno planiranje, ki ustvarja»produkcijo jezikov« in ki v primeru večjezične družbe(okolja) ustvarja tudi hierarhijo jezikov, kjer ima posamezen jezik različno mesto v hierarhični piramidi.

As a second fundamental hypothesis, Einstein assumed that the speed of light remained constant in all frames of reference, as required by Maxwell 's theory.
Kot drugo temeljno hipotezo, Einstein domneva, da hitrost svetlobe ostal nespremenjen v vseh referenčne okvire, kot to zahteva Maxwell je teorija.

A close second place goes to team Hypothesis(Cyprus), while team Leonardo(Italy) finishes strongly in third place.
Na drugo mesto se je uvrstila skupina Hypothesis(Ciper), na tretje mesto pa skupina Leonardo(Italija).

Another hypothesis emerged in the second half of the twentieth century identifying the pyramid of Merikare with the Lepsius pyramid no. XXIX, located in Saqqara-north and commonly known as the”Headless Pyramid”.
Druga hipoteza, ki je nastala v drugi polovici 20. stoletja, je Merikarejevo piramido prepoznala v Lepsiusovi piramidi XXIX, locirani v severni Sakari.

The second step in the scientific method is to make hypothesis.
Drugi korak v znanstveni metodi je oblikovanje hipoteze.

Nowadays I would say that my former hypothesis about the»free spirit« of my nation was nevertheless more of an illusion, which gradually grew, reached a climax when my nation decided to gain independence- ten years before the end of the second millennium.
Danes bi rekel, da je bila moja takratna hipoteza o»duhu svobodnem« mojega naroda vendarle bolj iluzija, ki se je celo stopnjevala, dosegla vrh, ko se je moj narod odlochil za osamosvojitev- deset let pred iztekom drugega tisochletja.

The second and third hypotheses are therefore rejected.
Druga in tretja hipoteza torej nista bili potrjeni.

This hypothesis is confirmed by the fact that the short, about 10 seconds, the periods of bruxism during sleep can occur in perfectly healthy adults, the general emotional background that is positive.
To hipotezo potrjuje tudi dejstvo, da je kratka, približno 10 sekund, lahko pride do te dobe bruksizmom med spanjem pri popolnoma zdravih odraslih, splošno čustveno ozadje, ki je pozitivna.

One of Ranuccio s hypotheses is that it refers to a victory of the painting Miniature figure gaming consul Fabius Maximus Rullianus during the second war against Samnites in 326 BC.
Ena od Ranuccijevih hipotez je, da se nanaša na zmago konzula Fabija Maksima Rullijana med drugo vojno proti Samnitom leta 326pr. n. št.

The results of the study fully confirmed the first hypothesis and partially confirmed the second.
Rezultati raziskave delno potrjujejo prvo hipotezo, v celoti pa drugo.

The main hypothesis of the second part is that via the notion of aisthesis artistic practices enter philosophy at the entry point of its political sensibility.
Drugi problemsko-tematski sklop izhaja iz teze, da umetniške prakse prek pojma aisthesis stopajo v filozofijo na točki njene politične senzibilnosti.