Kaj je SHALL NOT BE DEEMED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se ne šteje
• se ne štejejo

Primeri uporabe Shall not be deemed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Personnel thus retained shall not be deemed prisoners of war.
Tako zadržano osebje se ne šteje za vojne ujetnike.

It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid.
Ta se šteje za vloženo po plačilu pristojbine za ugovor.

The following information shall not be deemed to be confidential.
Naslednje informacije se ne štejejo kot zaupne.

The shipment shall not be deemed to be lost until at least 30 days have elapsed since the date you notified us of the non delivery.
Pošiljka se šteje za izgubljeno šele po preteku 30 dni od datuma obvestila, da uporabniku pošiljka ni bila dostavljena.

The supply of the information requested shall not be deemed to be a breach of professional secrecy.
Posredovanje zahtevanih informacij se ne šteje za kršitev zahtev varovanja poslovne skrivnosti.

A design shall not be deemed to have been disclosed for the sole reason that it was made known to a third party under explicit or implicit conditions of confidentiality.
Videz izdelka ne šteje za dostopnega javnosti zgolj zato, ker je bil razkrit tretji osebi pod izrecnimi ali neizrecnimi pogoji zaupnosti.

The release for free circulation shall not be deemed to be proof of conformity with Union law.
Sprostitev v prosti promet se ne šteje kot dokaz skladnosti s pravom Unije.

Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, shall not be deemed to be active devices.
Pripomočki, ki so namenjeni prenosu energije, snovi ali drugih elementov med aktivnim pripomočkom in pacientom brez konkretne spremembe, se ne štejejo za aktivne pripomočke.

The request shall not be deemed to be filed until after the examination fee has been paid.
Zahteva se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana pristojbina za preizkus.

The failure of a counterparty to settle a trade shall not be deemed a default for purposes of credit risk.
V tem primeru se nezmožnost nasprotne stranke za poravnavo posla ne šteje kot neplačilo za namen kreditnega tveganja.

(2) The request shall not be deemed to have been filed until such time as an administrative fee has been paid.
(2) Zahteva se šteje za vloženo šele, ko je plačana upravna pristojbina.

For the purposes of this definition, among themselves airport users shall not be deemed to be third parties where.
Za namene te opredelitve se uporabniki letališč v medsebojnem odnosu ne štejejo za tretjo osebo, kadar:- ima eden večinski delež drugega.

Lack of funds shall not be deemed to be a cause beyond control of either party.
Pomanjkanje finančnih sredstev v nobenem primeru ne šteje za vzrok, ki je izven nadzora stranke.

The application for registration of the rights referred to in paragraph 1 shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Prijava za registracijo pravic iz odstavka 1 se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana zahtevana pristojbina.

(3) The request shall not be deemed to have been filed until the fee for conservation of evidence has been paid.
(3) Zahteva se šteje za vloženo šele, ko je plačana pristojbina za zavarovanje dokazov.

The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Zahteva za izbris licence, stvarnopravne pravice ali izvršilnega ukrepa se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana zahtevana pristojbina.

The information provided shall not be deemed to be transmitted to those persons who are not legally entitled to such a tender.
Predložene informacije se ne štejejo za posredovane tistim osebam, ki niso zakonito upravičene do takšne ponudbe.

By derogation from Article 118, the previous proprietor and the person making the request shall not be deemed to be joint proprietors unless both so request.
Ne glede na 118. člen se prejšnji imetnik in oseba, ki vloži zahtevo, ne štejeta za skupna imetnika, razen če tega oba ne zahtevata.

Departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude administrative arrangements amongst themselves.
Službe v teh institucijah se ne štejejo za javne naročnike, kadar sklepajo upravne dogovore med seboj..

Where inspection of files takes place as provided for in paragraph 7, the request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
Če se spisi pregledujejo v skladu z odstavkom 7, se zahteva za pregled spisov šteje za vloženo šele po plačilu zahtevane pristojbine.

Such content is not and shall not be deemed tax, legal, financial, or other advice, so we encourage you to validate the accuracy of the content.
Katerakoli vsebina ni in se ne šteje za davčno, pravno, finančno ali drugo pomoč, zato vam svetujemo, da se o točnosti vsebine dodatno prepričate.

(2) The registration referred to in paragraph 1 shall be cancelled upon request, which shall not be deemed to have been filed until an administrative fee has been paid.
(2) Vpis iz prvega odstavka se razveljavi na zahtevo, ki se šteje za vloženo šele po plačilu upravne pristojbine.

Payment with compensation shall not be deemed as a valid method of payment of the obligation, unless the contracting parties expressly agree with this or if the buyer's counterclaims are final and judicially recognized.
Plačilo s kompenzacijo se ne šteje za veljaven način plačila obveznosti, razen če pogodbeni stranki s tem izrecno soglašata ali če so kupčeve nasprotne terjatve pravnomočno sodno priznane.

Provisions concerning the protection of women, particularly as regards pregnancy, confinement and the post‑natal period, shall not be deemed to be discrimination as referred to in this article.
Določbe o varstvu žensk, zlasti v zvezi z nosečnostjo, porodnim in poporodnim obdobjem, se ne štejejo kot diskriminacijska v smislu tega člena.

Acts of contract performance on our part shall not be deemed consent to any conditions deviating from our General Terms and Conditions.
Dejanja, ki se jih bomo poslužili pri izpolnjevanju pogodbenih obveznosti, ne štejejo kot naša odobritev pogodbenih ali splošnih pogojev, ki odstopajo od naših Splošnih pogojev.

The exchange of information between the Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Izmenjava informacij med odborom, ECB, pristojnimi nacionalnimi organi in nacionalnimi organi za reševanje se ne šteje za kršitev zahtev varovanja poslovne skrivnosti.

The supply of the information requested shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Posredovanje zahtevanih informacij se ne šteje za kršitev zahtev varovanja poslovne skrivnosti.

The forwarding of data required for claiming compensation, to the injured party or person authorised thereby, to the court or other competent authority shall not be deemed as breaching the user's business secrets.
Posredovanje podatkov, ki so potrebni za uveljavljanje odškodnine, oškodovancu ali od njega pooblaščeni osebi, sodišče ali drugemu pristojnemu organu se ne šteje za kršitev uporabnikovih poslovnih skrivnosti.

Inventions the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality; such exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation in some or all of the Contracting States;
(a) izume, katerih objava ali izkoriščanje bi bilo v nasprotju z javnim redom ali moralo, vendar se izkoriščanje ne šteje za tako le zaradi tega, ker je z zakonom ali uredbo prepovedano v nekaterih ali vseh državah pogodbenicah.“.