Kaj je SHALL REMAIN IN FORCE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ostane v veljavi
• ostanejo veljavni
• velja še
• ostajajo v veljavi
• ostanejo v veljavi
• ostanejo veljavne
• ostane veljaven

Primeri uporabe Shall remain in force v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Shall remain in force.
Ostanejo še naprej v veljavi.

Other provisions shall remain in force.
Ostale določbe ostajajo v veljavi še naprej.

Any overtime period shall be considered part of the game and all unexpired penalties shall remain in force.
Vsak podaljšek se smatra kot del tekme in vse nedokončane kazni ostanejo v veljavi.

This Protocol shall remain in force for an indefinite period.
Ta protokol ostane veljaven nedoločen čas.

However, the following Articles shall remain in force.
Vendar ostajajo veljavni naslednji členi.

Those acts shall remain in force for a period not exceeding 12 months.
Ti akti ostanejo veljavni največ 12 mesecev.

Save as otherwise provided in this Convention, the European baccalaureate Agreement shall remain in force.
Če v tej konvenciji ni določeno drugače, Sporazum o evropski maturi še naprej velja.

The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
Za druge države pogodbenice še naprej velja.

Any measure adopted on the basis of Regulation(EC) No 876/2002 or Regulation(EC) No 683/2008 shall remain in force.
Vsi ukrepi, sprejeti na podlagi Uredbe(ES) št. 876/2002 ali Uredbe(ES) 683/2008, ostanejo veljavni.

Those acts shall remain in force for a period not exceeding 6 months.
Navedeni akti ostanejo veljavni največ 6 mesecev.

The provisions of this license, which protect the proprietary rights of Babylon Ltd, shall remain in force after the termination of this Agreement.
Določbe tega dovoljenja, ki varujejo lastniške Pravice Babylon doo, ostanejo v veljavi tudi po prenehanju tega sporazuma.

The provisions of this Article shall remain in force for the duration of the reform process as determined under Article 20.
Določbe tega člena ostanejo veljavne med potekom preobrazbe, kot je določen v 20. členu.

The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV-437 shall remain in force.
(3) Akti institucij, organov, uradov in agencij, sprejeti na podlagi pogodb in aktov, razveljavljenih s prejšnjim členom, ostanejo v veljavi.

The provisions in Sections 10 and 11 herein shall remain in force after termination of this License.
Razdelki 9, 10 in 11 ostanejo v veljavi po prekinitvi te licence.

The Agreement shall remain in force thirty(30) days after the receipt of the notification by the other Contracting Party.
Sporazum velja še trideset(30) dni po tem, ko druga pogodbenica prejme obvestilo o odpovedi.

The restrictions set out in this Agreement shall remain in force even after termination or expiration.
Omejitve, določene v tem sporazumu, ostanejo veljavne tudi po prenehanju ali poteku.

(b) this Convention shall remain in force as regards relations between or with Contracting States which have not become parties to the revising Convention.
(b) ta konvencija ostane v veljavi za odnose med oziroma z državami pogodbenicami, ki niso postale pogodbenice revidirane konvencije.

If you have confidentiality obligations related to the Service, those obligations shall remain in force(for example, you may have been a beta tester).
Če imate obveznosti glede zaupnosti, povezanih s storitvijo, še naprej veljavne(na primer, morda ste bili preizkuševalec za predizdajno različico storitve).

The adopted decision shall remain in force for the duration of the adopted or modified document, action programme or measure.
Sprejeti sklep ostane veljaven za čas trajanja sprejetega ali spremenjenega dokumenta, akcijskega programa ali ukrepa.

Until such an Agreement is concluded, this Agreement shall remain in force, subject to any amendments agreed between the Parties.
Dokler tak sporazum ni sklenjen ostane v veljavi ta sporazum, ob upoštevanju kakršnih koli sprememb, dogovorjenih med pogodbenicama.

This Agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either Party notifies the other Party in writing that it wishes to terminate the Agreement.
Ta sporazum velja še 60 dni od dneva, ko katera koli od pogodbenic pisno obvesti drugo pogodbenico, da ga želi odpovedati.

Notwithstanding paragraph 1(a) of this Article, the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.
Brez poseganja v odstavek 1(a) tega člena mora dovoljenje na nacionalni ravni ostati veljavno do sprejetja odločitve o prošnji za vključitev v seznam.

In case of termination, the Agreement shall remain in force for thirty(30) days following the receipt of the notification by the other Contracting Party.
Ob odpovedi sporazum velja še trideset(30) dni po tem, ko drugi pogodbenik prejme uradno obvestilo o odpovedi.

The provisions concerning bilateral co-productions shall remain in force if they do not contravene the provisions of this Convention.
Določbe, ki se nanašajo na dvostranske koprodukcije, ostanejo še naprej v veljavi, če niso v nasprotju z določbami te konvencije.

Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.
Ta konvencija vsekakor še naprej velja v svoji sedanji obliki in vsebini za tiste članice, ki so jo ratificirale, niso pa ratificirale spremenjene konvencije.

The provisions of this Protocol shall remain in force after the date specified in Article 91 of the Convention.
Določbe tega protokola ostanejo veljavne po datumu, navedenemu v členu 91 Konvencije.

However, Regulation(EEC) No 1408/71 shall remain in force and shall continue to have legal effect for the purposes of.
Vendar pa Uredba(EGS) št. 1408/71 ostane v veljavi in pravno učinkuje za namene.

The models of standard contractual clauses shall remain in force even after the application of the Regulation, i.e. until repealed, replaced or changed by the European Commission.
Modela standardnih pogodbenih klavzul ostajata v veljavi tudi po pričetku uporabe Uredbe, in sicer vse dokler jih Evropska komisija ne bo razveljavila, nadomestila ali spremenila.