Kaj je SHALL CONTINUE TO APPLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• še naprej uporabljajo
• še naprej veljajo
• velja še
• še naprej uporablja
• še naprej uporabljata
• še naprej uporabljati
• ostaja v veljavi
• še vedno uporablja

Primeri uporabe Shall continue to apply v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
Zlasti se še naprej uporabljajo postopki za spreminjanje teh aktov.

However, it shall continue to apply to licences issued before 1 July 1995.
Vendar pa se še naprej uporabljata za dovoljenja, izdana pred 1. julijem 1995.

Article 8(1) of Directive 90/427/EEC shall continue to apply until 21 April 2021.
Člen 8(1) Direktive 90/427/EGS se še naprej uporablja do 21. aprila 2021.

Any specific transitional provisions associated with such registrations shall continue to apply.
Kakršne koli posebne prehodne določbe v zvezi s takšnimi registracijami se uporabljajo še naprej.

Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation.
Za državo članico z odstopanjem se še naprej uporabljata člena 119 in 120.

In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
Zlasti se še naprej uporabljajo postopki za spremembe omenjenih aktov.

This prohibition shall continue to apply following transfer, termination of service or retirement.
Ta prepoved traja tudi po premestitvi, prenehanju zaposlitve ali po upokojitvi.

Articles III-201 and III-202 of the Constitution shall continue to apply to the United Kingdom.
Za Združeno kraljestvo se še naprej uporabljata III-201. in III-202. člen Ustave.

The rules of procedure of the Advisory Committee and of the Technical Committee in force on 8 November 1968 shall continue to apply.
Poslovnik Svetovalnega odbora, ki je začel veljati 8. novembra 1968, se uporablja še naprej.“;

Regulation(EU) No 1309/2013 shall continue to apply to applications submitted until 31 December 2020.
Uredba(EU) št. 1309/2013 se še naprej uporablja za vloge, predložene do 31. decembra 2020.

The rules of procedure of the Advisory Committee in force on 8 November 1968 shall continue to apply.";
Poslovnik Svetovalnega odbora, ki je začel veljati 8. novembra 1968, se uporablja še naprej.“;

However, Regulation(EC) No 1258/1999 shall continue to apply to expenditure incurred up to 15 October 2006.
Vendar pa Uredba(ES) št. 1258/1999 ostaja v veljavi za izdatke, izvedene do 15. oktobra 2006.

Amendment 9 exempts a number of sectors from the scope in Article 1 of the Directive and states that for these sectors national legislation shall continue to apply.
Sprememba 9 izvzame številne sektorje iz področja uporabe člena 1 Direktive in navaja, da morajo za te sektorje še naprej veljati nacionalni predpisi.

The list contained in the Annex to Decision 2014/746/EU shall continue to apply until 31 December 2020.
Seznam iz Priloge k Sklepu 2014/746/EU se uporablja še naprej, do 31. decembra 2020.

Regulation(EC) No 2012/2002 shall continue to apply to applications received by the Commission on or before 31 December 2006.
Uredba(ES) št. 2012/2002 se še naprej uporablja za vloge, ki jih je Komisija prejela do vključno 31. decembra 2006.

Articles 143 and 144 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall continue to apply to the United Kingdom.
Za Združeno kraljestvo se še naprej uporabljata člena 143 in 144 te pogodbe.

However, Regulation(EC) No 753/2004 shall continue to apply as regards R& D and GBAORD statistics for the reference year 2011.
Uredba(ES) št. 753/2004 pa se še naprej uporablja za statistiko R in R in GBAORD za referenčno leto 2011.

Articles 143 and 144 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall continue to apply to the UnitedKingdom.
Za Združeno kraljestvo se še naprej uporabljata člena 143 in 144 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Article 22 of Regulation(EU) No 525/2013 shall continue to apply to the submission of the report required under that article.
Člen 22 Uredbe(EU) št. 525/2013 se še naprej uporablja za poročanje, ki se zahteva na podlagi navedenega člena.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the following obligations under the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply.
Ne glede na odstavka 1 in 2 še naprej veljajo naslednje obveznosti na podlagi Sporazuma v obliki, kakršna je bila pred spremembo s tem protokolom o spremembi:.

However, Article 4 of Regulation(EU) No[…] shall continue to apply to the sugar sector until 30 September 2015.
Vendar se člen 4 Uredbe(EU) št.[…] za sektor sladkorja uporablja še do 30. septembra 2015.

For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building, the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply.
Pri projektih tesnega medinstitucionalnega sodelovanja med javnimi upravami za vzpostavitev institucij se še naprej uporablja postopek zbiranja ponudb prek mreže kontaktnih točk v državah članicah.

Authorisations granted to traders before 1 July 2009 shall continue to apply for the period for which they were granted.
Dovoljenja, izdana trgovcem pred 1. julijem 2009, se uporabljajo še naprej za obdobje, za katerega so bila izdana.

This Regulation shall continue to apply to resolution proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.
Ta uredba se še naprej uporablja za postopke reševanja, ki so na datum začetka uporabe odločitve iz odstavka 2 v teku.

In the event that this Agreement becomes ineffective through termination, its provisions shall continue to apply in respect of benefits hitherto executed.
Če sporazum postane neveljaven zaradi odpovedi, njegove določbe še naprej veljajo v zvezi z do takrat izvedenimi prenosi.

Article 6 of Decision No 1926/2006/EC shall continue to apply to actions covered by that Decision which have not been completed by 31 December 2013.
Člen 6 Sklepa št. 1926/2006/ES se še naprej uporablja za ukrepe, ki so zajeti v navedenem sklepu in niso zaključeni do 31. decembra 2013.

This rule shall continue to apply to these Member States until 2016 when it shall be reassessed within the framework of the review foreseen in paragraph 54.
To pravilo se bo za te države članice uporabljalo še naprej do leta 2016, ko bo ponovno ocenjeno v okviru pregleda, predvidenega v točki 54.

Article 19 of Regulation(EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reviews of the greenhouse gas inventory data for the years 2018, 2019 and 2020.
Člen 19 Uredbe(EU) št. 525/2013 se še naprej uporablja za preglede podatkov iz evidenc toplogrednih plinov za leta 2018, 2019 in 2020.

Regulation(EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts.
Uredba(ES) št. 1980/2000 se še naprej uporablja za pogodbe, sklenjene na podlagi člena 9 Uredbe, in sicer do datuma prenehanja veljavnosti, določenega v navedenih pogodbah.