Kaj je SHOULD EXPLOIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi moral izkoristiti
• treba izkoristiti
• bi moral izkoriščati

Primeri uporabe Should exploit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I don't think we should exploit this.
Ne bi smeli izrabljati tega.

Nobody should exploit the name for God for violence!
Nihče ne more uporabiti ime Boga za izvajanje nasilja!

Is this an opportunity you should exploit?
Ali ni to priložnost, ki jo je potrebno izkoristiti?

We should exploit this opportunity to establish a real partnership of the free.
To priložnost bi morali izkoristiti za oblikovanje pravega partnerstva svobodnih.

This crisis therefore also represents an opportunity that we should exploit.
Kriza je tudi priložnost, ki bi jo morali izkoristiti.

This should exploit emerging information and communication technologies.
Pri tem bi bilo treba izkoristiti razvijajoče se informacijske in komunikacijske tehnologije.

If making money is our number-one goal, then it's the little people in the little towns that we should exploit.
Če je služenje denarja naš prvenstveni cilj, bi morali izkoristiti ljudi v majhnih mestih.

Member States should exploit this potential and do more to draw lessons from their partners.
Države članice morajo izkoristiti ta potencial in narediti več za učenje iz izkušenj svojih partneric.

Above all, Europass needs to become a more flexible and user-friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.
Predvsem pa mora Europass postati prožnejše in uporabniku prijaznejše orodje, ki mora izkoristiti potencial sodobnih tehnologij za nenehno razvijanje v skladu s potrebami uporabnikov.

Member States should exploit the opportunities offered by EU regional and social funds to support regional innovation strategies.
Države članice morajo izkoristiti priložnosti, ki jih ponujajo regionalni in socialni skladi EU v podporo regionalnim inovacijskim strategijam.

Higher education institutions- facilitated by public administrations and the EU- should support their teachers so they develop the skills for online and other forms of teaching and learning opened up by the digital era,, and should exploit the opportunities presented by technology to improve the quality of teaching and learning.
Visokošolske ustanove bi morale, spodbujene s strani javnih uprav in EU, podpirati svoje učitelje, da bi razvili spretnosti za spletne in druge oblike poučevanja in učenja, ki so nastale v digitalni dobi, ter izkoristiti priložnosti, ki jih ponujajo tehnologije za izboljšanje kakovosti poučevanja in učenja.

In addition, policies should exploit possible co-benefits, for instance in terms of air quality or urban transport policies.
Poleg tega naj politike izkoriščajo možne dodatne koristi, na primer glede politik kakovosti zraka ali mestnega prometa.

The criterion of EU added value was put forward by many respondents as the main driver for the future: they considered that the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and exploit economies of scale.
Merilo dodane vrednosti EU so mnogi vprašani izpostavili kot glavno gonilo za prihodnost: menili so, da bi morala EU izkoristiti svojo primerjalno prednost, povezano z njeno prisotnostjo na terenu po vsem svetu, obširnim strokovnim znanjem, nadnacionalno naravo in vlogo posrednika pri usklajevanju, ter ekonomije obsega.

They should exploit ways to boost efficiency and synergies and avert any duplication in their mandates, objectives and activities, between each other and between them and the Commission.
Izkoristiti bi morale možnosti za večjo učinkovitost in sinergije ter se izogibati podvajanju svojih nalog, ciljev in dejavnosti, tako med njimi samimi kot med njimi in Komisijo.

In this respect, the Economic and Monetary Union is a formidable asset, and we should exploit the opportunities it provides to strengthen coordination, along the lines we proposed in our EMU@10 report and communication last May.
Ekonomska in monetarna unija je v tem pogledu ogromen adut, zato bi morali raziskati priložnosti, ki jih nudi, da bi okrepili uskladitev ob upoštevanju smernic, ki smo jih predlagali v našem poročilu EMU@10 in majskem poročilu.

The InvestEU Fund should exploit and reinforce synergies between those mutually reinforcing strategies through providing support to investment and access to financing.
Sklad InvestEU bi moral izkoriščati in povečati sinergije med strategijami, ki se medsebojno krepijo, in sicer s podporo naložbam in z dostopom do financiranja.

The EU added value was mentioned by many respondents as the main driver for the future: the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and economies of scale.
Več anketirancev je dodano vrednost EU omenilo kot glavno gonilo za prihodnost: EU mora izkoristiti svojo primerjalno prednost, povezano z njeno svetovno prisotnostjo na terenu, njenim raznolikim strokovnim znanjem, njeno nadnacionalno naravo, njeno vlogo kot usmerjevalca usklajevanja ter z ekonomijo obsega;

The InvestEU Fund should exploit and reinforce synergies between those mutually reinforcing strategies through providing support to investment and access to financing.
Sklad InvestEU bi moral izkoriščati in okrepiti sinergije med strategijami, ki se medsebojno krepijo, in sicer z zagotavljanjem podpore naložbam in dostopa do financiranja.

Public authorities should exploit the use of new technologies to address policy objectives thereby creating a sufficiently large market for innovative ITS products.
Javni organi bi morali izkoristiti uporabo novih tehnologij za uresničevanje operativnih ciljev in tako ustvariti dovolj velik trg za nove proizvode, ki so vezani na ITS.

Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus.
Financiranje iz programa LIFE mora izrabljati sinergije in zagotavljati skladnost med različnimi viri financiranja Unije, s tem ko zagotavlja strateško osredotočenost na podnebje in okolje.

Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding(i.e. a quarter) by 2020.
Podjetja v Evropi, ki se ukvarjajo z nanotehnologijo, bi morala preučiti to dvomestno tržno rast in biti sposobna zavzeti tržni delež, ki je vsaj enak evropskemu deležu financiranja globalnih raziskav(tj. četrtina) do leta 2020.

Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus while ensuring that procedures are simplified.
Financiranje iz programa LIFE bi moralo izrabljati sinergije in zagotavljati skladnost med različnimi viri financiranja Unije s strateško osredotočenostjo na podnebje in okolje, hkrati pa zagotoviti poenostavitev postopkov.

Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding(i.e. a quarter) by 2020.
Podjetja v Evropi, ki se ukvarjajo z nanotehnologijo, bi morala izkoristiti tolikšno tržno rast in biti sposobna do leta 2020 zavzeti tržni delež, ki bi bil vsaj enak deležu Evrope v globalnem financiranju raziskav(tj. eno četrtino).

The political dialogue should exploit the potential of the Organisation in promoting mutual understanding among member states, thus strengthening the unity in Europe and contributing to the commitment of building Europe without dividing lines.
Države članice bi morale v političnem dialogu izkoristiti potenciale Organizacije za spodbujanje medsebojnega razumevanja in tako krepiti enotnost Evrope in prispevati k zavezam o graditvi Evrope brez ločnic.

Considers that the Member States should exploit the revision of the rules governing the Structural and Cohesion Funds which affords more scope for complex programmes by allowing more than 10% to be transferred between the Structural and Cohesion Funds;
Da bi morale države članice uporabiti revidirana pravila za strukturne in kohezijske sklade, ki omogočajo več dometa za kompleksne programe, saj dopuščajo več kot 10-odstotni prenos med omenjenimi skladi;

(28a) Marketing communication should exploit the opportunities offered by digitization and present the characteristics of the PEPP in a simple and easy to understand and user-friendly way, in full compliance with Article 9 of Regulation 1286/2014(PRIIPs Regulation).
(28a) Pri tržni komunikaciji bi bilo treba izkoristiti priložnosti, ki jih ponuja digitalizacija, in predstaviti značilnosti PEPP na preprost, razumljiv in uporabniku prijazen način ter v popolni skladnosti s členom 9 Uredbe 1286/2014(uredba o PRIIP).

(13a) The Programme should exploit the synergies between space and transport sector, considering that space technologies play a strategic role in making land, maritime, air and space transport smarter, more efficient, safer, more secure, sustainable and integrated and at the same time a growing, innovative transport sector will increase the request of innovative and up-to-date space technologies.
(13a) Vesoljski program bi moral izkoristiti sinergije med vesoljskim in prometnim sektorjem, saj ima vesoljska tehnologija strateško vlogo pri zagotavljanju pametnejšega, učinkovitejšega, varnejšega, trajnostnega in povezanega kopenskega, pomorskega, zračnega in vesoljskega prometa, hkrati pa bo rastoči in inovativni prometni sektor povečal povpraševanje po inovativni in najsodobnejši vesoljski tehnologiji.

(13a) The Programme should exploit the synergies between the space and transport sectors, taking into consideration that space technologies play a strategic role in making land, maritime, air and space transport smarter, more efficient, safer, more secure, sustainable and integrated and at the same time a growing, innovative transport sector will increase the request of innovative and up-to-date space technologies.
(13a) Vesoljski program bi moral izkoristiti sinergije med vesoljskim in prometnim sektorjem, saj ima vesoljska tehnologija strateško vlogo pri zagotavljanju pametnejšega, učinkovitejšega in varnejšega ter bolj trajnostnega in povezanega kopenskega, pomorskega, zračnega in vesoljskega prometa, hkrati pa se bo z rastočim, inovativnim prometnim sektorjem povečalo povpraševanje po inovativni in najsodobnejši vesoljski tehnologiji.