Examples of using Should exploit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I don't know if we should exploit it.
No sé si deberíamos explotarlo.No one should exploit the exceptional situation imposed in northern Iraq.
It's a capacity that they should exploit better.
Es una capacidad que deben explotar mejor.Warning Solicitați This crisis therefore also represents an opportunity that we should exploit.
The United Nations should exploit the rich political and cultural treasure of the Roma nation.
Las Naciones Unidas deberían explotar el rico tesoro político y cultural de la nación romaní.The Russo-Japanese War decided that Japan should exploit Korea.
The Commission should exploit the most appropriate expertise to construct better policies.
Los servicios de la Comisión deben emplear el asesoramiento más adecuado para elaborar mejores políticas.This is what sets us apart from the rest and we should exploit that.
Es lo The Department should exploit the existing capacities of regional and subregional organizations.
El Departamento debería aprovechar las capacidades existentes en las organizaciones regionales y subregionales.This type of programs has many advantages that SMEs should exploit.
This is an opportunity IOM should exploit within the framework of either a modified RQAN or a different arrangement altogether.
Esta es una oportunidad que la OIM deberá aprovechar dentro del marco de un RNAC modificado o mediante disposiciones totalmente distintas.The South African War decided that the British should exploit the diamond mines.
La Guerra de Sudáfrica decidió que los británicos deben explotar las minas de diamantes.The Organization should exploit to the fullest its potential for good offices and international mediation in the broadest spirit of the Charter.
La Organización debería aprovechar al máximo sus posibilidades en materia de buenos oficios y mediación internacional en el más amplio espíritu de la Carta.They have generated an impetus which the Conference on Disarmament should exploit fully.
Han generado una dinámica que debería ser aprovechada por la Conferencia de Desarme.The Organization should exploit to the fullest its potential for good offices and international mediation in the broadest spirit of the Charter.
La Organización debe explotar al máximo su potencial en materia de buenos oficios y mediación internacional interpretando de la manera más amplia el espíritu de la Carta.The Spanish-American War decided that the United States should exploit Cuba and the Philippines.
La Guerra Española-Americana decidió que los Estados Unidos debería explotar Cuba y Filipinas.The Committee should exploit the positive relations it had established with NGOs to make the Covenant better known both by civil society and by Governments.
El Comité debe aprovechar las relaciones positivas que ha entablado con las organizaciones no gubernamentales para dar a conocer el Pacto tanto entre la sociedad civil como entre los gobiernos.Mr. O'Flaherty said that the Inter-Parliamentary Union was a source of very useful information that the Human Rights Committee should exploit more fully.
El Sr. O'Flaherty dice que la UIP constituye una fuente de información muy valiosa que el Comité de Derechos Humanos debería explotar más a fondo.Malta should exploit emerging economic opportunities opened up through science and technology and develop sustainable development skills and related job opportunities.
El país debe explotar las oportunidades económicas emergentes creadas por la ciencia y la tecnología y fomentar las técnicas de desarrollo sustentable y las oportunidades laborales relacionadas.This is why we have said that these technologies have been a source of comparative advantage and that we should exploit them for development.
Por este motivo hemos manifestado que esas tecnologías se han convertido en una fuente de ventajas comparativas y que debemos explotarlas en pro del desarrollo.States should exploit the full range of justice and reconciliation mechanisms, including national, international and"mixed" criminal courts and tribunals, and truth and reconciliation commissions.
Los Estados deberían aprovechar toda la gama de mecanismos de justicia y reconciliación, incluidos los tribunales y cortes nacionales, internacionales y"mixtos", y las comisiones de la verdad y la reconciliación.With regard to the specificdecision on the LDCs, UNCTAD, with the support of the developed countries, should exploit its comparative advantage in the field of technical cooperation.
En cuanto a la decisiónespecífica sobre los PMA, la UNCTAD debería aprovechar su ventaja comparativa en la esfera de la cooperación técnica con el apoyo de los países desarrollados.For its part,the Fifth Committee should exploit the valuable experience of the representative of Barbados, who had been the coordinator of the negotiations on the draft text, in seeking ways to improve its work during the resumed session.
La Quinta Comisión,por su parte, debe aprovechar la valiosa experiencia del representante de Barbados, que coordinó las negociaciones sobre el texto del proyecto, a fin de procurar medios para mejorar su labor durante la continuación del período de sesiones.However, with 1,759 individuals, including senior staff, due to retire within five years,the Secretariat should exploit the opportunity to improve geographical distribution, in implementation of General Assembly resolution 57/305 on human resources management.
Sin embargo, dado que en los próximos cinco años está previsto que se jubilen 1.759 funcionarios, algunos de ellos de categoría superior,la Secretaría debería aprovechar la oportunidad para mejorar la distribución geográfica a fin de dar cumplimiento a la resolución 57/305 de la Asamblea General sobre la gestión de los recursos humanos.Studies should exploit the full potential of the matrix as an analytical tool to assist policy makers, including in examining the appropriate role of public and private actors, and ways and means of promoting interaction and cooperation between them.
Los estudios debían explotar todas las posibilidades de la matriz como instrumento analítico para prestar asistencia a los encargados de establecer políticas, entre otras cosas en el examen de la función adecuada de los factores públicos y privados, y los modos y medios de promover la interacción y cooperación entre ellos.Reform measures should be introduced to strengthen and refocus its operations and programmes so as to address regional as well as global problems of the twenty-first century.Drawing on past experience, the United Nations should exploit its comparative advantage by reorienting and refocusing its programmes to provide intellectual leadership derived from international consensus and should cover such strategic issues as global governance, a new development paradigm and agenda, and globalization of the world's economy.
Hay que introducir medidas de reforma para fortalecer y reorientar las operaciones y programas de las Naciones Unidas para atender los problemas regionales ymundiales del siglo XXI. La Organización debe aprovechar su experiencia y su ventaja comparativa para modificar la orientación y el planteamiento de sus programas y ejercer un liderazgo intelectual basado en el consenso internacional y abordar cuestiones de importancia estratégica, como la buena gestión de los asuntos públicos en todo el mundo, un nuevo modelo y programa de desarrollo y la mundialización de la economía.UNCTAD, when carrying out technical cooperation, should exploit its comparative advantages, ensure complementarity with the related work of other international organizations, intervene on strategic and catalytic grounds and allow for the differentiated needs of developing countries with a particular focus on the least developed countries(LDCs), in accordance with the Cartegena Commitment.
En la prestación de su cooperación técnica, la UNCTAD debe aprovechar sus ventajas comparativas, asegurar la complementariedad con la labor conexa de otras organizaciones internacionales, intervenir en esferas estratégicas y catalizadoras y tomar en cuenta las necesidades diferenciadas de los países en desarrollo prestando una atención particular a los países menos adelantados( PMA) de conformidad con el Compromiso de Cartagena.Such interaction is, indeed, in the interests of the Council itself, which should exploit it by co-opting and making appropriate use of the ideas and innovative and constructive proposals which, I am sure, this debate cannot fail to generate.
Esta interacción redunda en beneficio del Consejo que debería aprovecharla, utilizando de manera productiva las ideas y propuestas innovadoras y constructivas que confío obtendremos de este debate.Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus while ensuring that procedures are simplified.
La financiación a través del Programa LIFE debe aprovechar las sinergias y garantizar la coherencia entre las diferentes fuentes de financiación, centrándolas en objetivos estratégicos me dioambientales y climáticos, y velando al tiempo por una simplificación de los procedimientos.The Commission stresses that all countries have, and should exploit, opportunities for further improving efficiency in resource consumption and for reducing environmentally harmful by-products of current consumption and production patterns in accordance with national priorities and international agreements, for example, by promoting the use of renewable energy sources.
La Comisión puso de relieve que todos los países tenían oportunidades que deberían explotar para seguir mejorando la eficacia del consumo de recursos y para reducir subproductos perjudiciales para el medio ambiente de las modalidades actuales de consumo y producción con arreglo a prioridades nacionales y acuerdos internacionales, por ejemplo, mediante el fomento de la utilización de fuentes de energía renovables.
