What is the translation of " SHOULD EXPLOIT " in Slovak?

• by mal využívať
• by mali využiť
• by mala využívať

Examples of using Should exploit in English and their translations into Slovak

Governments should exploit this.
Vlády ich musia využiť.

Norway has some significant advantages we should exploit.
Nóri majú nejaké slabiny, ktoré my musíme využiť.

No parents should exploit their children.”.
Žiadni rodičia by nemali pochovať svoje deti.”.

I don't know if maybe we should exploit it.
Neviem, či by sme to mali využívať.

Nobody should exploit the name for God for violence!
Nikto nemôže používať meno Boha na páchanie násilia!

Norway has some significant advantages we should exploit.
Guava má aj mnohé výhody, ktoré by sme mali využiť.

This should exploit emerging information and communication technologies.
Týmto by sa využili nové informačné a komunikačné technológie.

Above all, Europass needs to become a more flexible and user-friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.
Predovšetkým sa Europass musí stať flexibilnejším a ľahšie použiteľným nástrojom, ktorý by mal využívať potenciál moderných technológií, aby sa neustále rozvíjal spoločne s potrebami používateľov.

They should exploit innovative approaches to networking and discussions.
Mali by využívať inovatívne prístupy k vytváraniu sietí a priestoru na diskusie.

Higher education institutions- facilitated by public administrations and the EU- should support their teachers so they develop the skills for online and other forms of teaching and learning opened up by the digital era,, and should exploit the opportunities presented by technology to improve the quality of teaching and learning.
Inštitúcie vysokoškolského vzdelávania by mali s pomocou orgánov verejnej správy a EÚ podporovať svojich učiteľov pri rozvoji ich zručností v oblasti online výučby a v oblasti ďalších foriem výučby a učenia sa, ktoré priniesla digitálna éra, a pritom by mali využívať príležitosti ponúkané technológiami s cieľom zlepšiť kvalitu výučby a učenia sa.

(3) At the same time, Europe should exploit the advantages of urbanised space.
(3) Európa by mala zároveň využívať výhody urbanizovaného priestoru.

They should exploit ways to boost efficiency and synergies and avert any duplication in their mandates, objectives and activities, between each other and between them and the Commission.
Mali by skúmať spôsoby zvýšenia efektívnosti a synergie a vyhnúť sa zdvojovaniu svojich mandátov, cieľov a činností medzi sebou navzájom a medzi sebou a Komisiou.

The EU added value was mentioned by many respondents as the main driver for the future: the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and economies of scale.
Mnohí respondenti uvádzali pridanú hodnotu EÚ ako hlavnú hnaciu silu do budúcnosti: EÚ by mala využívať svoju konkurenčnú výhodu spojenú s jej globálnom prítomnosťou, širokými schopnosťami, nadnárodnou povahou, jej úlohou ako sprostredkovateľa koordinácie a úspor z rozsahu.

They should exploit ways to boost efficiency and synergies and avert any duplication in their mandates, objectives and activities, between each other and between them and the Commission.
Mali by preskúmať spôsoby, ako zvýšiť efektívnosť a synergie, a vyhnúť sa zdvojovaniu svojich mandátov, cieľov a činností, medzi sebou navzájom a medzi nimi a Komisiou.

The criterion of EU added value is mentioned by many respondents as the main driver for the future: the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as a facilitator of coordination, and economies of scale.
Viacerí respondenti uvádzajú kritérium pridanej hodnoty EÚ ako hlavný stimul pre budúcnosť: EÚ by mala využívať svoju komparatívnu výhodu vyplývajúcu z jej celosvetovej prítomnosti, rozsiahlych skúseností, nadnárodného charakteru, úlohy sprostredkovateľa koordinácie a možností dosiahnuť úspor z rozsahu.

Policy should exploit his worries so that he sees complying with American wishes as the best bet to keep his family and people in power.
Americká politika by mala využiť jeho obavy, aby videl prispôsobenie sa americkým želaniam ako najlepšiu stávku na to, aby sa jeho rodina a jeho ľudia udržali pri moci.

The criterion of EU added value was put forward by many respondents as the main driver for the future: they considered that the EU should exploit its comparative advantage linked to its global field presence, its wide-ranging expertise, its supranational nature, its role as facilitator of coordination, and exploit economies of scale.
Mnohí respondenti poukázali na kritérium pridanej hodnoty EÚ ako na hlavný faktor podpory pre budúcnosť; vyjadrili názor, že EÚ by mala využiť svoju komparatívnu výhodu spojenú so prítomnosťou v globálnom teréne, rozsiahlymi odbornými znalosťami, nadnárodným charakterom a svojou úlohou ako sprostredkovateľa koordinácie a mala by využiť úspory z rozsahu.

Policies should exploit possible co-benefits, for instance in terms of air quality or urban transport policies.
Stratégie musia využívať aj vedľajšie prínosy, napríklad politiky v oblasti kvality ovzdušia alebo mestskej dopravy.

Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus.
Financovanie prostredníctvom programu LIFE by mohlo využívať synergie a zabezpečiť súlad s rozličnými zdrojmi financovania Únie prostredníctvom strategického zamerania na otázky životného prostredia a klímy.

(13a) The Programme should exploit the synergies between space and transport sector, considering that space technologies play a strategic role in making land, maritime, air and space transport smarter, more efficient, safer, more secure, sustainable and integrated and at the same time a growing, innovative transport sector will increase the request of innovative and up-to-date space technologies.
(13a) Program by mal využívať synergie medzi vesmírnym sektorom a sektorom dopravy vzhľadom na to, že vesmírne technológie zohrávajú strategickú úlohu pri vytváraní inteligentnejšej, efektívnejšej, bezpečnejšej, lepšie chránenej, udržateľnejšej a integrovanejšej pozemnej, námornej, leteckej a vesmírnej dopravy a zároveň rastúci, inovatívny sektor dopravy zvýši dopyt po inovačných a moderných vesmírnych technológiách.

Therefore we should exploit this potential of the European budget to its limits.
Z toho dôvodu by sme potenciál európskeho rozpočtu mali využiť naplno.

Member States should exploit this potential and do more to draw lessons from their partners.
Členské štáty by mali vyťažiť tento potenciál a urobiť viac pre ponaučenie od svojich partnerov.

Therefore, she should exploit the situation Juncker and Timmermans created her yesterday and promptly embrace the new rule of communication.
Preto by mala využiť situáciu, ktorú pre ňu včera vytvorili Juncker s Timmermansom a bezo zvyšku akceptovať nové pravidlá.

Member States should exploit the opportunities offered by EU regional and social funds to support regional innovation strategies.
Členské štáty by mali využívať možnosti, ktoré ponúkajú regionálne a sociálne fondy EÚ určené na podporu regionálnych inovačných stratégií.

The InvestEU Fund should exploit and reinforce synergies between those strategies through providing support to investment and access to financing.
Fond InvestEU by mal využívať a podporovať synergie medzi týmito stratégiami prostredníctvom poskytovania podpory na investície a prístupu k financovaniu.

Europe's nanotechnology companies should exploit this double digit market growth and be capable of capturing a market share at least equal to Europe's share of global research funding(i.e. a quarter) by 2020.
Európske spoločnosti zaoberajúce sa nanotechnológiami by mali využiť tento dvojciferný rast trhu a byť schopné zabezpečiť si do roku 2020 podiel trhu, ktorý sa rovná najmenej európskemu podielu na celosvetovom financovaní výskumu(t. j. jednej štvrtine).

Considers that the Member States should exploit the revision of the rules governing the Structural and Cohesion Funds which affords more scope for complex programmes by allowing more than 10% to be transferred between the Structural and Cohesion Funds;
Domnieva sa, že členské štáty by mali využiť revíziu pravidiel upravujúcich štrukturálne fondy a Kohézny fond, ktorá poskytuje väčší priestor komplexným programom tým, že umožňuje presunúť viac než 10% prostriedkov medzi rôznymi fondmi;

(28a) Marketing communication should exploit the opportunities offered by digitization and present the characteristics of the PEPP in a simple and easy to understand and user-friendly way, in full compliance with Article 9 of Regulation 1286/2014(PRIIPs Regulation).
(28a) Marketingová komunikácia by mala využívať príležitosti, ktoré prináša digitalizácia a prezentovať charakteristiky PEPP jednoduchým, ľahko pochopiteľným a užívateľsky prívetivým spôsobom v úplnom súlade s článkom 9 nariadenia 1286/2014(nariadenie o PRIIP).