Kaj je TAKE IT FROM YOU v Slovenščini - Slovenski prevod

• vzeti

Primeri uporabe Take it from you v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I won't take it from you.
Ne bom ti ga vzel.

Now, do I have to physically take it from you?
Jo boš zdaj dala Burku ali naj se te fizično lotim?

I won't take it from you.
Ne bom ti je vzela.

I have to deal with those Neanderthals. I gotta take it from you.
Ni dovolj, da moram prenašati te neandertalce?

Someone can take it from you!
Lahko ti ga še kdo ukrade!

That you own that stage and that nobody's gonna take it from you.
Da je oder tvoj in ti ga nihče ne bo vzel.

He can't take it from you twice.
Ne more ti je dvakrat prevzeti.

That's your moment and no one can take it from you.
To je vaš trenutek, ki vam ga nihče ne more odvzeti.

And no one can take it from you, gentlemen.
In tega vam ne more vzeti nihče, gospodje.

You will give me what is mine, or I will take it from you.
Me bo dal tisto, kar je moje, Ali bom vzeti od tebe.

He can't take it from you. It has to be given to him.
Ne more ti je vzeti, potrebno mu jo je predati.

No.- Sarah, I'm gonna take it from you.
Sarah, vzel ti ga bom.

Then I will take it from you after I have disposed of you!.
Jo bom pa sam vzel, po tem, ko se vaju znebim!

They're not gonna take it from you.
Nihče ti je ne bo vzel.

No one can take it from you, but you yourself can loose it..
Nihče ti ga ne more vzeti, le ti ga lahko izgubiš.

You let the Blackfish take it from you.
Črni ribi si dovolil, da ti jo vzame.

Tell me, and I will release your soul to God before the forces of vile darkness take it from you.
Povejte, in izpustil bom vašo dušo k Bogu preden jo nič vredne sile teme vzamejo od vas.

Do not let him take it from you.
Ne dovoli mu, da ti jo vzame.

Money is not the tool of the moochers who claim your product by tears, or of the looters, who take it from you by force.
Denar ni orodje pijavk, ki si tvoj proizvod prisvajajo z solzami, ki ga od tebe odvzamejo s silo.

We got you to take Big Red's loot so we can take it from you, and then, well, we would bust you for it..
Vidva bi ukradla Big Redov denar. Midva bi vama ga vzela, potem pa bi vaju ujela.

Give me your phone or I will arrest you and I will take it from you.
Dajte mi mobilnik, ali pa vas bom aretirala in ga zasegla.

You caught my eye, baby that's why, I have got a funny feeling that I'm falling show me the ring and oh boy I will take it from you.
Pritegnil si moj pogled in, srček, zato, čuden občutek imam, da padam. Pokaži mi obroč in, fant, vzela ga bom.

And once you have it, no one can take it from you.
In ko enkrat imaš to, ti tega ne more nihče vzeti.

Give me some or I will get some to take it from you.
Nekatere si mi prevzela oziroma ti jih bom ukradla.

The beautiful thing about learning is that no one can take it from you.”- B. B. King.
Čudovita stvar pri učenju je, da nam znanja nihče ne more vzeti.- B. B. King.

We never should have taken it from you.
Nikoli ti je ne bi smeli vzeti.

If he took it from you with a kiss… then it stands to reason-.
Če jo je vzel s poljubom, potem je razumljivo.

If you were ready to run LexCorp, there's no way I could have taken it from you.
Če bi ga znal voditi, ti ga ne bi mogel vzeti.

Maybe I wanted to remind you what freedom was like before Klaus took it from you.
Mogoce sem te hotel spomniti kaksna je svoboda, preden ti jo je Klaus vzel.