Kaj je THE PROGRAMME WOULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• program bi

Primeri uporabe The programme would v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The programme would respond to fundamental policy challenges.
Program bo ustrezal temeljnim političnim izzivom.

Regarding the delivery mechanism, the programme would build on the present strengths of the National Agency system, as specified under section 6 of this document.
Glede mehanizma za izvajanje bi program izhajal iz sedanjih prednosti sistema nacionalnih agencij, kakor je navedeno v okviru oddelka 6 tega dokumenta.

The programme would build on EU best practice in developing rural areas.
Program bi temeljil na najboljši praksi EU pri razvoju podeželja.

Member States that want to take part in the programme would select suitable organisations- usually charities or local social services- to carry out the food distribution.
Države članice, ki želijo sodelovati v programu, bi izbrale primerne organizacije, običajno dobrodelne organizacije ali lokalne socialne službe, ki bi razdeljevale hrano.

The Programme would allow for the achievement of economies of scale and scope.
Program bi omogočil doseganje ekonomij obsega in razpona.

Participation in the programme would remain optional(in 2008, 19 Member States took part);
Sodelovanje pri programu bi bilo še naprej neobvezno(leta 2008 je pri njem sodelovalo 19 držav članic).

The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.
Program bi vključeval posebno poglavje in proračun za športne dejavnosti.

Discontinuation of the programme would also remove the EU contribution to dealing with the effects of the economic crisis on small businesses.
S prekinitvijo programa bi bil odpravljen tudi prispevek EU k obravnavanju učinkov gospodarske krize na mala podjetja.

The programme would have to be obligatory for it to have any impact at all.
Program bi moral biti obvezen, da bi sploh imel kakšen vpliv.

By addressing the development phase, the Programme would contribute to a better exploitation of the results of defence research and it would help to cover the gap between research and production as well as to promote all forms of innovation.
Program bi s podporo razvojni fazi prispeval k boljšemu izkoriščanju rezultatov raziskav na področju obrambe in pripomogel k zapolnitvi vrzeli med raziskavami in proizvodnjo ter spodbujanju vseh oblik inovacij.

The Programme would provide for the necessary framework and funding for such support.
Program bi omogočil potreben okvir in sredstva za takšno podporo.

The sport actions within the programme would benefit from the existing delivery mechanisms, allowing economies of scale(with respect to creating a new, separate programme alongside the current ones as in Option 3) and the use of good practices.
Ukrepi na področju športa v okviru programa bi imeli koristi od obstoječih mehanizmov za izvedbo z omogočanjem ekonomije obsega(glede na oblikovanje novega, ločenega programa ob sedanjih programih, kakor je predvideno v možnosti 3) in uporabe dobrih praks.

The programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.
Iz programa bo financirana tudi vzpostavitev 7 000 mest za prvi sprejem na žariščnih točkah.

The structural adjustment planned in the programme would allow Italy to comply with the debt reduction benchmark over the 2013-2015 transition period, partly thanks to an ambitious privatisation plan to be implemented over 2014-2017(amounting to 0.7 percentage point of GDP each year).
Strukturna prilagoditev, načrtovana v programu, bi Italiji omogočila, da bi v prehodnem obdobju 2013- 2015 izpolnila merilo glede zmanjšanja dolga, delno z izvedbo ambicioznega načrta privatizacije, ki je načrtovana v obdobju 2014- 2017(v višini 0,7 odstotne točke BDP letno).

The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
Program bi bil sestavljen iz treh sklopov, od katerih naj bi eden zajemal novi finančni instrument.

The programme would build on what has been achieved in the context of GALILEO, GMES and FP7 Space theme.
Program bo temeljil na dosežkih iz sistemov GALILEO, GMES in temi vesolje Sedmega okvirnega programa..

Finally, the programme would have benefited from closer involvement of industry in the technology choices it was confronted by.
Nenazadnje bi programu pri tehnoloških odločitvah, s katerimi se je soočal, koristila večja udeleženost industrije.

However, the programme would risk losing focus through the development of a programme that was too large and disparate.
Vendar pa bi program z razvijanjem programa, ki bi bil zastavljen preobsežno in neskladno, tvegal izgubo osredotočenosti.

To this, the programme would contribute by developing citizens' organisations' capacity to engage citizens in the democratic life of the Union.
V ta namen naj bi program razvijal zmogljivosti organizacij državljanov za vključevanje državljanov v demokratično življenje v Uniji.

(7) The Programme would probably benefit from a more consistent‘brand' with quality control measures in place for internal and partner websites and other resources.
(7) Programu bi verjetno koristili večja usklajenost pri njegovi„podobi“ in ukrepi za nadzor kakovosti internih spletne strani in spletnih strani partnerjev ter drugih virov.

The Programme would also allow continuing to provide assistance to Member States receiving Union financial assistance subject to an economic adjustment programme..
Program bi prav tako omogočal nadaljnje zagotavljanje pomoči državam članicam, ki prejemajo finančno pomoč Unije v okviru programa za makroekonomsko prilagoditev.

In this regard, the programme would contribute by developing the capacity of citizens' organisations to engage their members and a broader public in the democratic life of the EU.
V tem smislu naj bi program prispeval k razvoju zmožnosti organizacij državljanov za vključevanje njihovih članov in širše javnosti v demokratično življenje EU.

Where the Programme would seek to promote good health and preventing diseases at EU level by helping and complementing Member States' efforts to increase their citizens' number of healthy life years.
Pri čemer si bo program prizadeval za promocijo zdravja in preprečevanje bolezni na ravni EU s podpiranjem in dopolnjevanjem prizadevanj držav članic za povečanje števila let zdravega življenja državljanov.

The Programme would allow for the provision of technical support that is vital for the successful implementation of important new elements of the Single Market(including its digital part).
Program bi prav tako omogočal zagotavljanje tehnične pomoči, ki je bistvena za uspešno izvajanje pomembnih novih elementov enotnega trga(vključno z njegovim digitalnim delom).

The programme would necessarily be based on shared values, on a strong affirmation of the link between social and economic progress and on a(re)definition of the common bond of European society binding together both citizens and Member States creating a high level of social capital.
Program bi moral temeljiti na skupnih vrednotah, na izrecnem uveljavljanju povezave med socialnim in gospodarskim napredkom ter na(ponovni) opredelitvi skupne vezi evropske družbe, ki povezuje državljane in države članice ter tako ustvarja visoko raven socialnega kapitala.

Where the Programme would seek to facilitate the uptake by policymakers and public-health practitioners of innovative solutions, technological and organisational, for improving the quality and sustainability of health systems and increasing access to better and safer healthcare.
Pri čemer si bo program prizadeval za olajšanje sprejemanja inovativnih tehnoloških in organizacijskih rešitev med oblikovalci politike in zdravstvenimi delavci, da bi se izboljšali kakovost in vzdržnost zdravstvenih sistemov ter dostop do boljšega in varnejšega zdravstvenega varstva.

The Programme would add value to the support provided by the various sectoral Union programmes and the actions carried out under the Union funds, since it would offer a macro country-specific perspective while supporting the most important structural reforms in Member States in line with the key policy objectives of the Union.
Program bi pomenil dodano vrednost za podporo, zagotovljeno z različnimi sektorskimi programi Unije in ukrepi, ki se izvajajo v okviru skladov Unije, saj bi omogočil pregled za posamezne države na makroravni ter podpiral najpomembnejše strukturne reforme v državah članicah v skladu s ključnimi cilji politik Unije.

Additionally, the Programme would underpin a"collaborative" aspect in the effective implementation of Union law and policy by Member States and the Union: this is also because the implementation of a particular policy/reform in a particular country can strongly benefit from(and cross-fertilize in return) the experience of one or similar other countries that have implemented similar policy/reforms.
Poleg tega bi program podprl vidik„sodelovanja“ pri učinkovitem izvajanju prava in politik Unije s strani držav članic in Unije: to je tako tudi zato, ker so lahko pri izvajanju določene politike/reforme v posamezni državi zelo koristne izkušnje države ali podobnih drugih držav, ki so uvedle podobne politike/reforme(izkušnje te države pa nato zopet koristijo drugim državam).

The programmes would have to be reviewed regularly.
Programe bi bilo treba redno spreminjati.

The programmes would aim at:.
Cilj programov bi bil predvsem:.