Kaj je SCHEME WOULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• sistem bi
• shema bi
• program bi

Primeri uporabe Scheme would v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A simple scheme would look like this:.
Torej preprosta shema bi zgledala takole:.

The benefits would be evenly spread across Member States as the scheme would allow for national adaptation.
Koristi bi bile enakomerno porazdeljene po državah članicah, saj bi sistem dovoljeval nacionalne prilagoditve.

The scheme would develop over time and in three stages.
Sistem bi se razvijal sčasoma in v treh fazah.

A number of public meetings were organised to explain to local farmers how the scheme would add value.
Organiziranih je bilo veliko javnih sestankov, na katerih je bilo lokalnim kmetom pojasnjeno, kako bo shema dodala vrednost njihovim proizvodom.

Such a scheme would increase consumer confidence in e-commerce.
Takšen sistem bi okrepil zaupanje potrošnikov v elektronsko poslovanje.

Given the proposed extension of the use of the reverse charge to supplies involving installation or assembly, work on immovable property and 9(2)(c) services, the one-stop scheme would, for these types of transactions, only cover B2C transactions.
V skladu s predlagano razširitvijo obrnjene davčne obveznosti na dobave, ki vključujejo namestitev ali montažo, delo na nepremičnem premoženju in storitve iz 9(2)(c), bi shema enkratne obdavčitve za te vrste transakcij zajemala le medpodjetniško poslovanje.

Such a scheme would increase consumer confidence in online commerce.
Takšen sistem bi povečal zaupanje potrošnikov v spletno poslovanje.

Investors will also receive better information on when the compensation scheme would apply and get better protection against fraudulent misappropriations where their assets are held by a third party- such as in the recent Madoff affair.
Poleg tega bodo vlagatelji bolje obveščeni o tem, kdaj naj bi sistem odškodnin veljal, in bolje zaščiteni pred goljufivimi zlorabami, kadar z njihovimi sredstvi upravlja tretja oseba- kot v nedavni aferi Madoff.

The scheme would thus in some respects effectively extend into personal income taxation.
Program bi se tako v nekaterih vidikih dejansko razširil na obdavčevanje osebnega dohodka.

Including other groups, such as retired persons, in the scheme would contribute to the concept of"active ageing" as well as bring new groups of people from different countries closer to each other.
Vključevanje drugih skupin, na primer upokojencev, v program, bi prispevalo k spodbujanju koncepta"aktivnega staranja" in zbližalo nove skupine ljudi iz različnih držav.

This scheme would go beyond the Convention concerning international carriage by rail(COTIF).
Omenjena ureditev bi presegala konvencijo v zvezi z mednarodnimi železniškimi prevozi(COTIF).

It is estimated that the scheme would have the potential of generating annually billions of euros in terms of revenue.
Ocenjuje se, da bi program imel potencial letno zbrati milijarde evrov v smislu prihodkov.

The scheme would be open to all developing countries ratifying the future agreement, and able to contribute to the globally agreed emission reduction objective of the future international climate framework through the commitment to take national mitigation action in order to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Ta shema bi bila dostopna vsem državam v razvoju, ki bodo ratificirale prihodnji sporazum in bodo zmožne prispevati k doseganju na svetovni ravni dogovorjenega cilja za zmanjšanje emisij prihodnjega mednarodnega podnebnega okvira, tako da bodo prevzele obveznost, da izvedejo nacionalne ukrepe za zmanjševanje emisij, ki so posledica krčenja gozdov in njihovega propadanja.

HSW falling under the scheme would enjoy more extensive rights and third countries would benefit from brain gain, circular migration and remittances.
Visoko usposobljeni delavci, ki spadajo v okvir sistema, bi imeli večje pravice, tretje države pa bi imele koristi od priliva možganov, krožne migracije in nakazil.

This scheme would require a mechanism to sell flexibility(permits) and a system in place to monitor the scheme..
Ta sistem bi zahteval mehanizem za prodajo prožnosti(dovoljenja) in mehanizem za spremljanje sistema..

A publicly-managed comprehensive scheme would also imply significant public costs in order to provide the necessary administrative resources for assessment, certification and compliance verification.
Javno upravljan obsežen sistem bi vseboval tudi pomembne javne stroške, da bi zagotovil potrebne administrativne vire za oceno, certificiranje in preverjanje skladnosti.

Such a scheme would stimulate competition and would ensure the close involvement of European banks in the governance of the scheme..
Takšna shema bi spodbujala konkurenco in zagotovila, da bi bile evropske banke tesno vpletene v vladanje shemi..

Such a scheme would merely encourage more refugees, genuine or not, to come to the European Union.
Takšen program bi samo spodbudil več beguncev, pravih ali nepravih, da se preselijo v Evropsko unijo.

The pilot scheme would be applied on a broad basis to all SMEs, including micro enterprises with less than 10 employees;
Pilotni program bi bil odprt vsem MSP, vključno z mikro podjetji z manj kot 10 zaposlenimi;

Such a scheme would also weaken the link between banks and their respective national governments as banks would depend less on public money in crisis times.
S takšnimi shemami bi se oslabila tudi povezava med bankami in državo, saj bi bile banke v kriznih časih manj odvisne od javnega denarja.

In this way the scheme would help micro-businesses to innovate and be eective entrepreneurs by helping to increase their protability through business trade opportunities and partnerships.
Ta sistem bi mikropodjetjem s pomočjo pri povečevanju njihove donosnosti s trgovinskimi priložnostmi in partnerstvi pomagal, da postanejo inovativni in uspešni podjetniki.

This scheme would succeed, therefore, in addressing the worst consequences of fuel poverty which are having an extremely negative effect on many people- if this scheme were to be used properly.
Ta shema bo torej uspešno obravnavala najhujše posledice revščine zaradi visokih cen goriva, ki imajo skrajno negativen vpliv na mnoge ljudi- seveda če se bo ustrezno uporabila.

This scheme would lead to a definitive transfer of losses(within a“group relief” scheme, as was the case in Marks& Spencer) or profits(within an“intra-group contribution” scheme) without recapture, unless counterbalancing measures were introduced.
Ta shema bi vodila k dokončnemu prenosu izgub(znotraj sheme„skupinska olajšava“, kot npr. v zadevi Marks& Spencer) ali dobičkov(znotraj sheme„prispevka znotraj skupine“) brez zajetja, razen če so bili uvedeni kompenzacijski ukrepi.

Such schemes would also make railways a more attractive means of transport for people.
Železnice bi s takšnimi sistemi postale še privlačnejša vrsta prevoza za ljudi.

Schemes would therefore be more accessible and less costly for the industry to implement; and.
Sistemi bi tako bili industrijam dostopnejši in cenejši za izvajanje; in.

Such schemes would enable migrants to enter the EU to work, study or perform other activities for a set period of time.
Taki programi bi migrantom omogočili vstop v EU za namene dela, študija ali opravljanja drugih dejavnosti za določeno časovno obdobje.

Action to phase out guarantee schemes would incentivise the exit of sound banks and give other banks incentives to address their weaknesses.
Z ukrepi za postopno opuščanje garancijskih shem bi dobro stoječe banke spodbudili k izhodu, ostale banke pa k odpravi njihovih šibkosti.

A more common approach, e.g. to sharing information about schemes, would assist trip planning, and the use of Intelligent Transport System solutions to implement schemes would reduce costs for cities and users and improve compliance.
Nekoliko običajnejši pristop, na primer k izmenjavi informacij o shemah, bi bil v pomoč pri načrtovanju potovanj, z uporabo rešitev inteligentnega prometnega sistema za izvedbo shem pa bi zmanjšali stroške mest in udeležencev ter izboljšali upoštevanje predpisov.

Certification schemes would help to increase security according to present needs and threat knowledge and should be based on commonly defined European cybersecurity and ICT standards at international level.
Certifikacijske sheme bi prispevale k izboljšanju varnosti glede na sedanje potrebe in poznavanje groženj, temeljiti pa bi morale na skupno opredeljenih evropskih standardih kibernetske varnosti in IKT, ki so tudi mednarodno veljavni.

Open, light and fast implementation schemes would enable SMEs and other stakeholders from industry and academia to explore new ideas and opportunities as they emerge, in a flexible way, hereby opening new avenues for innovation.
Odprte, nezapletene in hitre izvedbene sheme bi MSP in drugim zainteresiranim stranem iz industrijskega in akademskega sektorja omogočile prožno preučevanje novih idej in priložnosti, ko te nastajajo, s čimer bi se odpirale nove poti za inovacije.