Examples of using Scheme would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Therefore, this scheme would not be countervailable.
Denne ordning skulle derfor ikke være udligningsberettiget.The point is that the aviation industry says a closed scheme would be a tax.
Sagen er, at luftfarten siger, at en lukket ordning ville være The whole scheme would fall apart if we were to go with it.
Hele ordningen ville falde fra hinanden, hvis vi accepterede den.Some further information was requested as to how exactly the derived products scheme would operate under the DBES.
The scheme would apply until 2003 and the total budget planned was ECU 510 million.
The Com mission estimates that the scheme would cost no more than 145 million EUA per year.
Omkostningerne ved denne aktion skulle på basis af Kommissionens overslag blive højst 145 mio ERE pr. år.Such a scheme would merely encourage more refugees, genuine or not, to come to the European Union.
En sådan ordning ville blot opmuntre flere flygtninge, oprigtige eller ej, til at komme til EU.If Member States put more allowances into the European market than companies are likely to emit collectively,the European Union Emissions Trading Scheme would fail.
Hvis medlemsstaterne udsteder flere tilladelser til det europæiske marked endvirksomhedernes sandsynlige samlede emissioner, vil ordningen slå fejl.This scheme would be dealt with and coordinated by the EU, thus ensuring regional arbitrariness.
Denne ordning vil blive administreret og koordineret af EU, hvilket således This is a temporary solution that switches to the color scheme on all websites in the browser just like Firefox's default scheme would do.
Dette er en midlertidig løsning, der skifter til den farve It is estimated that the scheme would have the potential of generating annually billions of euros in terms of revenue.
This, combined with inevitable public skepticism of platooning, would mean that any company(or government)initiating a road train scheme would have to expect a long period of low usage.
Dette, kombineret med uundgåelig offentlig skepsis af platooning, Extending the scheme would be a win-win situation for water quality in Ireland, for the environment, for farmers and for Commission policy.
En forlængelse af ordningen vil gavne både vandkvaliteten i Irland, miljøet, landmændene og Kommissionens politik.It is envisaged that those parameters listed in the following validation scheme would need to be revalidated once further scale-up is proposed after prequalification.
Det forudses, at de parametre, der er anført i det følgende validering skema ville skulle fornyes en gang yderligere opskalering foreslås efter prækvalifikation.A separate scheme would be counterproductive and would stall the growth in air transport. That conflicts with our Lisbon Strategy.
Et separat system ville være kontraproduktivt og After the Commission departments had communicated to the Dutch authorities their preliminary view that the scheme was incompatible with the common market forthe reasons explained above,the Dutch authorities indicated that the scheme would be withdrawn.
Efter at Kommissionen havde meddelt de nederlandske myndigheder, at dens foreløbige konklusion var, at Success in implementing the net metering scheme would provide valuable financial support for self-producing residential and commercial users.
Succes i gennemførelsen af den nettomåling ordning vil give værdifuld økonomisk støtte til selvstændige producerer bolig-og kommercielle brugere.I am, for my part,convinced that the proposal for the reserves to be used to influence prices when these change in certain ways does not indicate extensive knowledge of the market realities; such a scheme would fizzle out, cost a great deal of money, and be ineffective.
Jeg for mitvedkommende er overbevist om, at forslaget om at benytte reserverne til at påvirke priserne, når de ændres på bestemte måder, ikke vidner om noget stort kendskab til markedsforholdene. En sådan plan ville løbe ud i sandet, koste mange penge og være ineffektiv.At the time, Baden-Powell intended that the scheme would be used by established organizations, in particular the Boys' Brigade, from the founder William A. Smith.
På dette tidspunktet tænkte Baden-Powell at projektet ville blive brugt af anerkendte organisationer, især af Boys' Brigades grundlægger, William A. Smith.Upgrading existing cars will likely be financially prohibitive, and adding in the necessary equipment would add noticeably to the cost of new cars as well. This, combined with inevitable public skepticism of platooning, would mean that any company(or government)initiating a road train scheme would have to expect a long period of low usage.
Opgradering af eksisterende biler In this way the scheme would help micro-businesses to innovate and be eective entrepreneurs by helping to increase their protability through business trade opportunities and partnerships.
På denne måde vil ordningen bistå mikrovirksomheder med at innovere og være eektive iværksættere ved at hjælpe dem med at øge deres rentabilitet.Italian school councils send annual reports to the Provincial Education Committee; Dutch parents' committees can represent their views to the Municipal Executive via the municipal parents' council andthe proposed new Dutch scheme would grant the right of each school's council to discuss the school's progress with the education authority twice a year; Danish school boards have the right to submit suggestions to the municipal education authority.
De italienske skoleråd sender årsberetninger til provinsskolekommissionen; de hollandske forældrekomiteer kan forelægge deres synspunkter for kommunalbestyrelsen via det kommunale forældreråd, ogden foreslåede nye hollandske ordning vil medføre, at hver skoles råd får ret til at drøfte skolens udvikling med undervisningsmyndigheden to gange om året; de danske skolenævn har ret til at forelægge forslag for den kommunale undervisningsmyndighed.The sustainability scheme would therefore not be able to address trading practices such as the one referred to in the question from the honourable Member.
Den bæredygtige ordning vil derfor ikke være i stand til at tage hånd om en handelspraksis som The scheme would offer free bus passes and free travel on local buses and would theoretically enable pensioners to travel throughout Wales if they wanted to without paying a penny.
Denne ordning vil give gratis buskort og gratis rejse med lokale busser og The result of legal arguments- orpublic opinion- blocking the scheme would be to prove the truth of Nietzsche's dictum that madness is rare in individuals, but common in parties, groups and organisations.
Resultatet af de juridiske argumenter ellerden offentlige opinion, som blokerer for projektet, vil være at bekræfte sandheden i Nietzches udsagn om, at vanvid er sjældent i individer, men udbredt i partier, grupper og organisationer.One possible scheme would involve the regional social-services department using the sensors to help the elderly, from tracking them if they get lost on the streets, to triggering alarms if they have accidentally left a pot to boil dry.
En mulig ordning ville indebære, at den regionale social-services department bruger sensorer til at hjælpe de ældre, fra at spore dem, hvis de bliver tabt på gaden, for at udløse alarmer, hvis de har ved et uheld efterladt en gryde til at koge tør.The adoption of this scheme would have major consequences on the budgets of the Member States and businesses; for France, the additional annual cost would be EUR 1.3 billion, an unbearable financial burden at a time of budgetary cuts.
Vedtagelsen af denne ordning vil have alvorlige konsekvenser for medlemsstaternes budgetter og virksomheder. For Frankrig The scheme would be more in line with commercial practice if the collectors or first processors, as the case may be, were allowed to change the end uses envisaged and shown in contracts, after the applicants have delivered the raw materials covered by this Regulation, provided that the scheme is effectively verified;
Ordningen ville i højere grad være i overensstemmelse med handelspraksis, hvis opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed var bemyndiget til at ændre de planlagte slutanvendelser, der er anført i kontrakten, efter at ansøgeren har leveret råvaren i henhold til denne forordning, samtidig med at der opretholdes en effektiv kontrol af Whereas a completely voluntary scheme would lead to only some appliances being labelled, or supplied with standard product information, with the risk that this might result in confusion for some consumers; whereas the present scheme must therefore ensure that for all the appliances concerned, the energy consumption is indicated by labelling and standard product fiches are provided;
Fuldstaendig frivillige ordninger ville betyde, at kun nogle faa apparater bliver maerket eller forsynet med standardiseret varedeklaration, hvilket Adapting CTE-matched composite materials to wafer-level packaging schemes would be beneficial.
Tilpasning af CTE-matchede kompositmaterialer til wafer-niveau emballage ordninger ville være gavnlige.
