What is the translation of " SCHEME WOULD " in Slovak?

• systém by
• schéma by
• režim by
• program by

Examples of using Scheme would in English and their translations into Slovak

The scheme would develop over time and in three stages.
Systém by sa postupne vyvíjal v troch fázach.

In the concluding remarks of the White Paper, it is stated that a"School Fruit Scheme would be a step in the right direction".
V záverečných poznámkach bielej knihy sa uvádza, že školský ovocný program by bol krok správnym smerom.

Such a scheme would increase consumer confidence in e-commerce.
Takýto režim by zvýšil dôveru spotrebiteľov v elektronické obchodovanie.

Since Bulgaria applied a grant rate of 50%, any subsidy element in the grant scheme would exceed this ceiling.
Keďže Bulharsko uplatňovalo mieru pomoci vo výške 50%, akýkoľvek dotačný prvok v dotačnej schéme by tento strop prekročil.

Such a scheme would increase consumer confidence in online commerce.
Takýto systém by zvýšil dôveru spotrebiteľov v internetové obchodovanie.

The benefits would be evenly spread across Member States as the scheme would allow for national adaptation.
Prínosy by boli v rámci členských štátov rovnomerne rozdelené, pretože systém by umožňoval prispôsobenie podľa vnútroštátnej situácie.

This scheme would go beyond the Convention concerning international carriage by rail(COTIF).
Tento režim by presahoval Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave(COTIF).

The Bulgarian authorities were of the opinion that a credit scheme would help to solve these problems, and thus facilitate the implementation of Sapard.
Bulharské orgány zastávali ten názor, že úverová schéma by mohla pomôcť vyriešiť tieto problémy, a tak by mohla umožniť implementáciu programu Sapard.

The scheme would thus in some respects effectively extend into personal income taxation.
Schéma by sa takto účinne rozšírila v niektorých aspektoch na daň z príjmu fyzických osôb.

The programmes have been targeted at those most in need and I would hope that this scheme would target the poorest and most vulnerable children first.
Programy sú zamerané na deti v najväčšej núdzi a myslím si, že tento program by sa mal týkať predovšetkým najchudobnejších a najzraniteľnejších detí.

Such a scheme would merely encourage more refugees, genuine or not, to come to the European Union.
Takýto systém by len podporil väčší počet utečencov- či už skutočných, alebo nie- v príchode do Európskej únie.

Both Leader groups involved in this project decided that a small grant scheme would encourage the growth of small and micro-enterprises, but what would be the best way to achieve this?
Obe skupiny Leader zapojené do projektu sa rozhodli, že malá grantová schéma by podporila rast malých podnikov a mikropodnikov, ale akým spôsobom to najlepšie dosiahnuť?

This scheme would be dealt with and coordinated by the EU, thus ensuring regional arbitrariness.
Týmto systémom by sa zaoberala EÚ, ktorá by ho aj koordinovala, čím by sa zaručila náhodnosť výberu regiónov.

If our concerns are confirmed, this generalised scheme would be a serious distortion of competition unduly benefitting a selected number of multinationals.”.
Ak sa naše obavy potvrdia, táto všeobecná schéma by znamenala vážne narušenie hospodárskej súťaže, ktorá neoprávnene zvýhodňuje vybrané nadnárodné spoločnosti.

This scheme would not help the firms who are experiencing problems with financing R& D to reach Stage IIIB.
Tento systém by nepomohol firmám, ktoré majú problémy s financovaním výskumu a vývoja, potrebného na dosiahnutie prechodu do etapy IIIB.

It is estimated that the scheme would have the potential of generating annually billions of euros in terms of revenue.
Podľa odhadov by systém obchodovania s emisiami mohol ročne generovať príjmy vo výške niekoľkých miliárd eur.

A scheme would provide a higher degree of protection against fraud, a greater climate of trust between economic operators, lower costs of service provision, and a higher quality of service and protection for citizens.
Takýto systém by zabezpečoval vyššiu úroveň ochrany proti podvodom, ovzdušie väčšej dôvery medzi hospodárskymi subjektmi, nižšie náklady na poskytovanie služieb a vyššiu kvalitu služieb a ochrany pre občanov.

Since such a scheme would promote cost-efficiency first, only the currently most competitive technologies would expand.
Keďže takýto systém by v prvom rade podporoval efektívnosť nákladov, rozvíjali by sa len tie technológie, ktoré sú v súčasnosti najkonkurencieschopnejšie.

Such a scheme would be very expensive, and would imply an increased administrative burden for farmers and MS.
Takýto režim by bol veľmi nákladný a zaťažil by poľnohospodárov a členské štáty väčším administratívnym bremenom.

This scheme would require a mechanism to sell flexibility(permits) and a system in place to monitor the scheme..
Tento systém by si vyžadoval mechanizmus na predaj pružnosti(povolenia) a mechanizmus na monitorovanie systému..

This scheme would require a mechanism to sell flexibility(permits) and a system in place to monitor the scheme..
Tento systém by si vyžadoval zavedenie mechanizmu na predaj flexibility(povolenia) a mechanizmu na monitorovanie tohto systému..

Extending the scheme would be a win-win situation for water quality in Ireland, for the environment, for farmers and for Commission policy.
Predĺženie programu by znamenalo situáciu, ktorá prospeje kvalite vody v Írsku, životnému prostrediu, farmárom aj politike Komisie.

Emphasises that such a scheme would enable the administratively-complex system of payment entitlements to be replaced, resulting in a considerable reduction in red tape;
Zdôrazňuje, že takýto režim by umožnil, aby bol nahradený administratívne zložitý systém platobných nárokov, čo by malo za následok výrazné zníženie byrokracie;

Such a scheme would also weaken the link between banks and their respective national governments as banks would depend less on public money in crisis times.
Takýto systém by zároveň oslabil prepojenie medzi bankami a ich príslušnými národnými vládami, keďže banky by boli v čase krízy od verejných prostriedkov menej závislé.

Such a scheme would face obstacles in terms of differing liability cultures between member states, differences in ELD implementation and different environmental threats," the CEA said.
Takáto schéma by čelila prekážkam v súvislosti s rozličnými kultúrami zodpovednosti medzi členskými štátmi, rozdielmi medzi implementáciou SEZ a odlišnými environmentálnymi hrozbami,“ uviedla CEA.

A publicly-managed comprehensive scheme would also imply significant public costs in order to provide the necessary administrative resources for assessment, certification and compliance verification.
Verejne riadená súhrnná schéma by tiež viedla k značným výdavkom zo strany verejnosti na potrebné administratívne zdroje na hodnotenie, schvaľovanie a overovanie dodržania právnych predpisov.

The scheme would also allow the Slovak authorities to compensate self-employed persons and employers affected by lower revenues due to the crisis or by the imposed restrictions of their operations.
Schéma by mala zároveň umožniť slovenským orgánom poskytovať kompenzácie samostatne zárobkovo činným osobám a zamestnávateľom, ktorým sa v dôsledku krízy alebo uložených obmedzení ich činnosti znížili príjmy.

The hackers behind this nefarious scheme would typically promise in their ransom-demanding message that as soon as you conduct the payment a special unique key will be send to you which key will allow you to regain your access to the locked-up data.
Hackeri za tento zločinný systém by sa zvyčajne sľubujú v ich výkupné náročné na správu, že hneď, ako si vykonať platbu na osobitný jedinečný kľúč bude odosielať na vás, ktorý tlačidlo vám umožní získať prístup do uzamknutej-up údajov.

The scheme would in particular be geared towards supporting national policies that aim at preserving jobs and skills, for instance through short-time work schemes, and/or facilitating the transition of unemployed people from one job to another.
Tento systém by bol zameraný predovšetkým na podporu vnútroštátnych politík zameraných na ochranu pracovných miest a zručností, napríklad programami krátkodobých pracovných miest a/alebo uľahčením prechodu z jedného pracovného miesta na druhé v prípade nezamestnaných osôb.