Kaj je THIS DOES NOT CHANGE v Slovenščini - Slovenski prevod

• to ne spremeni
• to ne spreminja
• to ne vpliva

Primeri uporabe This does not change v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

And this does not change.
In to se ne spremeni.

All components can have minor differences in size, shape, profile, even have several different names, but this does not change their purpose.
Vse komponente imajo lahko majhne razlike v velikosti, obliki, profilu, celo imajo več različnih imen, vendar to ne spremeni njihovega namena.

This does not change my writing.
To ne spremeni mojega zapisa.

It appears in different forms, but this does not change the service functions.
Pojavi se v različnih pogledih, vendar to ne spremeni funkcije storitve.

But this does not change my behavior.
Vendar to ne bo spremenilo mojega ravnanja.

Although Croatia is not respecting the decision, this does not change the fact that the dispute has been resolved.
Čeprav Hrvaška razsodbe ne spoštuje, to ne spreminja dejstva, da je spor rešen.

This does not change our cancellation policy.
To ne vpliva na naše pogoje o odpovedi.

In paragraph 2, the reference to‘civilised' nations has been deleted; this does not change the meaning of this paragraph, which refers to crimes against humanity in particular.
V odstavku 2 je črtana beseda„civilizirani“; to ne spreminja pomena tega odstavka, ki se nanaša predvsem na zločine zoper človeštvo.

This does not change the substance of my argument, however.
Vendar to ne spremeni bistva mojega komentarja.

Even if the bees in the hive have more food and necessary materials, this does not change the way of life of the bees, that is to say that they woud use more than they need.
Četudi imajo čebele v čebeljnem panju več hrane in potrebnih snovi, se s tem, ne spremeni način življenja čebel, to je, da bi potemtakem porabile več, kot potrebujejo.

This does not change the end user's Call Forwarding settings.
Toda s tem ne spremenite nastavitev posredovanja klicev.

Hungary is and will continue to be a committed member of the Western system of alliances, but this does not change the geographical characteristics of Hungarian statehood and Hungarian politics.
Madžarska je in bo še naprej predana člana zahodnih sistemov zavezništev, toda to ne spremeni geografskih značilnosti madžarske državnosti in madžarske politike.

Excuse me… this does not change what the police report says.
Oprostite. To ne spremeni policijskega poročila.

The absence of guarantees that, during the upcoming 2007-2013 programme, there will be greater cohesion between regions and not just between Member States as was the case with the previous 1994-1999 and 2000-2006 programmes; if this does not change, it will indicate poor policy implementation and a failure on the part of the EU to implement its economic, social and territorial cohesion policy to assist the less developed regions;
Ni zagotovil, da bo med prihodnjim programom za obdobje od leta 2007 do 2013 večja kohezija med regijami in ne le med državami članicami, kot je bilo v prejšnjih programih za obdobja od leta 1994 do 1999 in od leta 2000 do 2006; če se to ne spremeni, bo to znak slabega izvajanja politike in neuspeha EU pri izvajanju politike ekonomske, socialne in teritorialne kohezije za pomoč manj razvitim regijam;

This does not change the end user's Call Forwarding settings.
S tem se ne spremenijo nastavitve posredovanja klicev končnega uporabnika.

This does not change the fact that abortion means killing an unborn child.
To ne spremeni dejstva, da splav pomeni uboj nerojenega otroka.

This does not change the total support available from the cohesion policy funds and the EMFF.
S tem se ne spreminja skupna podpora, ki je na voljo iz skladov kohezijske politike in ESPR.

This does not change the right of Member States to define the benefits that they choose to provide.
To ne spreminja pravice držav članic do opredelitve ugodnosti, ki jih bodo zagotavljale.

This does not change how Vantobra works provided that the storage instructions have been followed.
To ne vpliva na način delovanja zdravila Vantobra, če je bilo shranjeno po navodilih za shranjevanje.

If this does not change quickly, it could endanger both Europe's competitiveness and- more important- the lives of European citizens.
Če se to ne spremeni kmalu, lahko ogrozi evropsko konkurenčnost in- kar je še pomembnejše- življenja Evropejcev.

However, this does not change our commitment to comply with this Privacy Policy and to protect your personal information.
Vendar to ne spremeni naše zaveze, da bomo upoštevali to Politiko zasebnosti in zaščitili vaše osebne podatke.

However, this does not change the fact that we continue to have reservations about the efficiency of the mechanism studied and approved by the WTO.
Vendar to ne spremeni dejstva, da bomo še vedno imeli pridržke zaradi učinkovitosti mehanizma, ki ga je preučevala in odobrila STO.

This does not change things that seem meaningless and useless, but will help change their perceptions and the resulting emotions.
To ne spremeni stvari, ki se zdijo nesmiselne in neuporabne, ampak bodo pomagale spremeniti njihovo dojemanje in posledično čustva.

But this does not change the fact that the question of wide free sale of cannabis products is better addressed by the principle of small steps rather than large jumps.
A to ne spremeni dejstva, da je vprašanje širše proste prodaje izdelkov iz konoplje vendarle bolje reševati po principu majhnih korakov kot pa velikih skokov.

This does not change the fact, Kosovo appears to be a major target of the Balkans for external pressure in a negative direction and risky zone to spread fundamentalism, extremism and radicalism.
To ne spremeni dejstva, da je Kosovo ena glavnih ciljnih točk na Balkanu za zunanjim pritiskom v negativno smer in območje tveganja za širjenje fundamentalizma, ekstremizem in radikalizem.

However, this does not change the fact that it is still a sport, which is a competition between two or more people or teams that require particular skills to succeed in the given task that the sport needs.
Vendar pa to ne spremeni dejstva, da je to še vedno šport, ki je tekmovanje med dvema ali več posamezniki ali ekipami, ki zahtevajo posebne veščine, da bi uresničile dano nalogo, ki jo šport zahteva.

I hope this doesn't change anything between us.
Upam, da to ne spremeni ničesar med nama.

However, this doesn't change reality.
Ampak to ne spremeni dejanskosti.

This doesn't change the fact that you can't.
V vsakem primeru pa to ne spremeni dejstva, da ne zmoreš.