Kaj je TO ISSUE GUIDELINES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izdati smernice
• za izdajo smernic
• izdaja smernice
• izda smernice
• z izdajanjem smernic

Primeri uporabe To issue guidelines v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It also has the power to issue guidelines and recommendations on the application of European law.
Ima tudi pooblastilo za izdajo smernic in priporočil o uporabi evropskega prava.

Member States and other stakeholders supported the Commission's decision to issue Guidelines and welcomed the new rules for NGA networks.
Države članice in druge zainteresirane strani so podprle odločitev Komisije, da izda smernice, ter pozdravile nova pravila za dostopovna omrežja naslednje generacije.

It also has the power to issue guidelines and recommendations on the application of European law.
Ima tudi pooblastilo za izdajo smernic in priporočil o uporabi evropske zakonodaje.

Impurity criteria for feed materials shall be laid down and in order to differentiate feed materials from other types of feed the Commission shall be entitled to issue guidelines.
Določijo se merila čistosti za posamična krmila, Komisijo pa se pooblasti za izdajo smernic za ločevanje posamičnih krmil od drugih vrst krme.

EIOPA will also have to issue guidelines regarding supervision of cross-selling(tying) practices.
EIOPA bo moral izdati tudi smernice v zvezi z nadzorom nad praksami navzkrižne(vezane) prodaje.

Therefore, as a general rule, the Board should always invite EBA when matters are discussed for which, in accordance with Directive 2014/59/EU, EBA is required to develop technical standards or to issue guidelines.
Zato bi moral odbor praviloma vedno povabiti EBA na razprave o zadevah, za katere mora EBA v skladu z Direktivo 2014/59/EU pripraviti tehnične standarde ali izdati smernice.

In the meantime, I want Health Services to issue guidelines, but only to be distributed internally.
Med tem pa želim, da zavod za zdravstvo izda napotke, vendar naj jih objavijo le interno.

Article 29 sets out the factors to take into account in imposing sanctions and measures, including benefits derived from the breach; losses caused to third parties, and the level of cooperation of the responsible person, and requires EIOPA to issue guidelines in respect of the sanctions.
Člen 29 določa dejavnike, ki jih je treba upoštevati pri nalaganju sankcij in ukrepov, vključno s koristmi, ki izhajajo iz kršitve, škodo povzročeno tretjim osebam, in stopnjo sodelovanja odgovorne osebe, od EIOPA pa zahteva izdajo smernic glede sankcij.

The EESC very much welcomes the Commission's initiative to issue guidelines on the application of Community environment legislation to port development.
EESO izrecno pozdravlja pobudo Komisije za izdajo smernic za uporabo okoljske zakonodaje EU za razvoj pristanišč.

With a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the European System of Financial Supervision(ESFS), and to ensuring the common, uniform and consistent application of Union law, EIOPA is in a position to issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Za vzpostavitev dosledne, uspešne in učinkovite nadzorne prakse v okviru ESFS ter zagotovitev skupne, enotne in usklajene uporabe prava Unije Organ izdaja smernice ali priporočila, naslovljena na pristojne organe ali finančne institucije.

Invites the European Data Protection Board to issue guidelines and recommendations to ensure that blockchain technology is compliant with EU law;
Poziva Evropski odbor za varstvo podatkov, naj izda smernice in priporočila, s katerimi bo zagotovil usklajenost tehnologije blokovne verige s pravom EU;

With a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the European System of Financial Supervision(ESFS), and to ensuring the common, uniform and consistent application of Union law, EIOPA is in a position to issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Za vzpostavitev doslednih, uspešnih in učinkovitih nadzornih praks v okviru ESFS ter zagotovitev skupne, enotne in usklajene uporabe prava Unije Organ izdaja smernice ali priporočila, naslovljena na pristojne organe ali finančne institucije.

Therefore, ESMA should be able to issue guidelines which assist issuers to comply with the obligation to disclose inside information without compromising investor protection.
Zato bi moralo biti ESMA omogočeno, da objavi smernice za pomoč izdajateljem pri izpolnjevanju obveznosti razkritja notranjih informacij brez ogrožanja zaščite vlagateljev.

In line with a request from the European Parliament and given that Regulation 1/2003 did not apply in full to the liner sector, the Commission has undertaken to issue guidelines on the application of competition law to maritime services so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.
Razvoj dogodkov po sektorjih v celoti veljala za sektor linijskih plovil, se je Komisija odločila izdati smernice o uporabi konkurenčnega prava za pomorske storitve, da bi pomagala ublažiti prehod na popolnoma konkurenčno ureditev.

Asks the Commission to issue guidelines on the application of state aid rules in sport taking into account the social, cultural and educational goals in order to bring more legal certainty;
Poziva Komisijo, naj izda smernice za uporabo pravil o državni pomoči na področju športa ter upošteva socialne, kulturne in izobraževalne cilje športa, da bi zagotovila večjo pravno varnost;

In line with a request from the European Parliament and given that Regulation 1/2003 did not apply in full to the liner sector, the Commission has undertaken to issue guidelines on the application of competition law to maritime services so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.
V skladu z zahtevo Evropskega parlamenta in dejstvom, da Uredba št. 1/2003 ni v celoti veljala za sektor linijskih plovil, se je Komisija odločila izdati smernice o uporabi konkurenčnega prava za pomorske storitve, da bi pomagala ublažiti prehod na popolnoma konkurenčno ureditev.

It should also be possible for national regulatory authorities to issue guidelines setting minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.
Nacionalni regulativni organi bi morali imeti možnost izdajanja smernic, ki določajo minimalneih zahteve glede kakovosti storitev v okviru Direktive 2002/22/ES, in sprejemanja ukrepov, kjer po njihovem mnenju te druge rešitve niso bile učinkovite glede interesov uporabnikov in vseh ostalih zadevnih okoliščin.

With a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the European System of Financial Supervision(ESFS), and to ensuring the common, uniform and consistent application of Union law, EIOPA is in a position to issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Za vzpostavitev doslednih, uspešnih in učinkovitih nadzornih praks v okviru evropskega finančnega nadzora ter za zagotovitev skupne, enotne in usklajene uporabe evropske zakonodaje, ESMA izdaja smernice in priporočila, namenjene pristojnim organom ali udeležencem na finančnem trgu.

(e) to organise and conduct reviews of competent authorities and, in that context, to issue guidelines and recommendations and to identify best practices, with a view to strengthening consistency in supervisory outcomes;
(e) organizira in opravlja medsebojne strokovne preglede pristojnih organov, vključno z izdajanjem smernic in priporočil ter opredeljevanjem najboljših praks, da se okrepi usklajenost rezultatov nadzora;

(e) to organise and conduct reviews of competent authorities, with the support of national competent authorities, and, in that context, to issue▐recommendations addressed to those competent authorities and to identify best practices and in that context to issue guidelines with a view to strengthening consistency in supervisory outcomes;
Ob podpori nacionalnih pristojnih organov pripravlja in izvaja preglede pristojnih organov ter v tem okviru izdaja ▌priporočila, naslovljena na te pristojne organe, in določa dobro prakso ter v zvezi s tem izdaja smernice, da se izboljša usklajenost rezultatov nadzora;

Article 7(5) of MAR requires ESMA to issue guidelines to establish a non-exhaustive list of information that is reasonably expected or required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions in EU or national law, market rules, contract, practice or custom, on the relevant commodity markets or spot markets.
ESMA izda smernice, da se določi neizčrpen okvirni seznam informacij, za katere se razumno pričakuje, da se bodo razkrile, ali katere je treba razkriti v skladu s pravnimi ali regulativnimi določbami v pravu Unije ali nacionalnem pravu, pravili trga, pogodbo, prakso ali običaji na ustreznih trgih izvedenih finančnih instrumentov na blago ali promptnih trgih iz točke(b) odstavka 1.

(e) to organise and conduct reviews of competent authorities, with the support of national competent authorities, and, in that context, to issue▐recommendations addressed to those competent authorities and to identify best practices and in that context to issue guidelines with a view to strengthening consistency in supervisory outcomes;
(e) pripravlja in izvaja preglede pristojnih organov s podporo nacionalnih pristojnih organov in v tem okviru izdaja ▌priporočila, naslovljena na te pristojne organe, ter opredeljuje primere dobre prakse in v tem okviru izdaja smernice, da se izboljša usklajenost rezultatov nadzora;

Whereas, in its above-mentioned resolution of 8 September 2015, Parliament deemed it important for the Committee on Legal Affairs to issue guidelines in the form of recommendations or an own- initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests and for the shortcomings in the declarations of financial interests of active members to be addressed;
Ker je Parlament v zgoraj omenjeni resoluciji z dne 8. septembra 2015 ocenil, da bi moral Odbor za pravne zadeve izdati smernice v obliki priporočila ali samoiniciativnega poročila, da se omogoči reforma postopkov, povezanih z izjavami komisarjev o interesih, in hkrati pozval Komisijo.

MAR requires ESMA to issue guidelines on how to establish a non-exhaustive indicative list of information which is reasonably expected or required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions in Union or national law, market rules, contract, practice or custom, on the relevant commodity derivatives markets or spot markets.
ESMA izda smernice, da se določi neizčrpen okvirni seznam informacij, za katere se razumno pričakuje, da se bodo razkrile, ali katere je treba razkriti v skladu s pravnimi ali regulativnimi določbami v pravu Unije ali nacionalnem pravu, pravili trga, pogodbo, prakso ali običaji na ustreznih trgih izvedenih finančnih instrumentov na blago ali promptnih trgih iz točke(b) odstavka 1.

In its resolution of 8 September 2015, Parliament deemed it important for the Committee on Legal Affairs to issue guidelines in the form of recommendations or an own-initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests, while calling on the Commission to revise its rules relating to Commissioners' declarations of interests.
Ker je Parlament v zgoraj omenjeni resoluciji z dne 8. septembra 2015 ocenil, da bi moral Odbor za pravne zadeve izdati smernice v obliki priporočila ali samoiniciativnega poročila, da se omogoči reforma postopkov, povezanih z izjavami komisarjev o interesih, in hkrati pozval Komisijo, naj revidira svoja pravila;

Within its tasks to issue guidelines on any question covering the application of this Regulation, the Board should be able to issue guidelines in particular on the criteria to be taken into account in order to ascertain whether the processing in question substantially affects data subjects in more than one Member State and on what constitutes a relevant and reasoned objection.=gt; Dossier: Complaint.
Odbor bi moral imeti možnost, da v okviru svojih nalog izdajanja smernic za vsako vprašanje v zvezi z uporabo te uredbe izda smernice zlasti glede meril, ki jih je treba upoštevati, da se ugotovi, ali zadevna obdelava znatno vpliva na posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v več kot eni državi članici, in glede tega, kaj so ustrezni in utemeljeni razlogi za ugovor.

The European Banking Authority(EBA) should be vested with a clear role to issue guidelines and technical standards to ensure consistent application of the resolution powers, to participate in resolution planning in relation all cross-border institutions, and to carry out binding mediation between national authorities in the event of disagreement on the application of the framework.
Evropskemu bančnemu organu(EBA) mora biti podeljena jasna vloga za izdajo smernic in tehničnih standardov, da se zagotovi dosledno izvajanje pooblastil za reševanje, da sodeluje pri načrtovanju reševanja za čezmejne institucije ter opravlja zavezujoče posredništvo med nacionalnimi organi v primeru nesporazuma o uporabi okvira.