Kaj je TO MAKE FURTHER PROGRESS v Slovenščini - Slovenski prevod

• za nadaljnji napredek
• doseči dodaten napredek
• za nadaljnjega napredka

Primeri uporabe To make further progress v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Businesses similarly need to be incentivized to make further progress.
Podobno je treba k nadaljnjemu napredku spodbuditi tudi podjetja.

(1) To make further progress towards a single and sustainable market in pharmaceuticals and;
(1) nadaljnji napredek k enotnemu in trajnostnemu trgu farmacevtskih izdelkov;

The Council nevertheless considers that the following measures are necessary to make further progress:.
Kljub temu meni, da so za nadaljnji napredek potrebni naslednji ukrepi:.

The EU welcomes this initiative as a step to make further progress in the Nairobi peace process.
EU pozdravlja to pobudo kot korak za nadaljnji napredek v mirovnem procesu iz Nairobija.

The Review of the"Common Approach for Impact Assessment"19 by the three institutions in mid-2008 will be an occasion to make further progress on these issues.
Pregled„skupnega pristopa k oceni učinka“19, ki ga bodo opravile vse tri institucije v sredini leta 2008, bo priložnost za dodatni napredek na tem področju.

The Council encourages the Government of Iraq to make further progress in the political process and in national reconciliation.
Svet vzpodbuja iraško vlado k nadaljnjemu napredku pri političnemu procesu in narodni spravi.

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Med seboj se sicer razlikujejo, vendar obstaja široko soglasje o tem, da je treba doseči nadaljnji napredek.

It encourages the Government of Iraq to make further progress in the political process and in national reconciliation.
Vlado Iraka spodbuja, naj si prizadeva za nadaljnji napredek v političnem procesu in pri doseganju nacionalne sprave.

On another critical matter close to the hearts of the citizens, we certainly need to make further progress, as was mentioned.
Glede še ene kritične zadeve, ki je blizu našim državljanom, moramo vsekakor še napredovati, kakor je bilo že omenjeno.

In this situation, countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation, in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
V takšnih razmerah morajo države z javnofinančnim neravnovesjem doseči nadaljnji napredek pri strukturni konsolidaciji v skladu z zahtevami Pakta za stabilnost in rast.

If the citizens' initiative experiment is successful, as I hope it will be, it is very possible that afterwards, we will be able to make further progress along the path towards direct influence.
Če bo poskus z državljansko pobudo uspešen, za kar upam, da bo, je zelo mogoče, da bomo potem lahko še naprej napredovali na poti proti neposrednemu vplivu.

To make further progress, one approach may be to use the PCD Work Programme more proactively and at an earlier stage in the preparation of new initiatives.
Eden izmed pristopov za nadaljnji napredek je lahko proaktivnejša in zgodnejša uporaba delovnega programa za usklajenost politik za razvoj pri pripravi novih pobud.

The Council calls on the Uzbek authorities to make further progress in the area of human rights.
Svet poziva uzbekistanske oblasti, naj nadalje napredujejo na področju človekovih pravic.

Our rapporteur, Javier Pomés Ruiz, has drafted a good and interesting report, and I am sure that with this report as the opinion of Parliament, we will help the Commission to make further progress.
Naš poročevalec Javier Pomés Ruiz je pripravil dobro in zanimivo poročilo in prepričan sem, da bomo s tem poročilom kot mnenjem Parlamenta Komisiji pomagali doseči dodatni napredek.

Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Hitro in temeljito izvede program privatizacije in uporabi nepričakovane prihodke za doseganje nadaljnjega napredka pri zmanjševanju deleža javnega dolga.

In May 2014, EU governments noted the advances that had been made in quality assurance in education and training and agreed on the need to make further progress.
Maja 2014 so vlade EU izpostavile napredek, ki je bil dosežen pri zagotavljanju kakovosti v izobraževanju in usposabljanju, ter soglašale, da je potrebno zagotoviti nadaljnji razvoj.

The Commission's objective for the future is to make further progress towards a fully functioning common European area of justice based on trust, mobility and growth by 2020.
V prihodnosti želi Komisija doseči nadaljnji napredek pri oblikovanju popolnoma delujočega skupnega evropskega območja pravice, ki bo temeljilo na zaupanju, mobilnosti in rasti, in sicer do leta 2020.

The Green Paper on energy efficiency also explores ways to make further progress in this area17.
Zelena knjiga o energetski učinkovitosti proučuje tudi načine za dosego nadaljnjega napredka na tem področju17.

Brussels, 20 July 2011- Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Bruselj, 20. julija 2011- Tako Bolgarija kot Romunija morata doseči dodaten napredek pri reformi pravosodja in v boju proti korupciji, Bolgarija pa tudi v boju proti organiziranemu kriminalu.

Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in order to make further progress on its path to EU accession;
Ker izzivi ostajajo in se je treba z njimi spoprijeti hitro in učinkovito, da bi dosegli nadaljnji napredek na poti k pristopu k EU;

We also want to make further progress towards fair, efficient and growth-friendly corporate taxation, based on the principle that companies should pay taxes in the country where profits are generated.
Prav tako želimo doseči dodaten napredek pri vzpostavljanju pravičnega, učinkovitega in rasti prijaznega sistema obdavčevanja dohodkov pravnih oseb, ki bi ga vodilo načelo, da podjetja plačujejo davke v državi, v kateri ustvarjajo dobičke.

So this is, I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
To je po mojem mnenju pomembno sporočilo, ta zakonodajni akt izpolnjuje stvarne potrebe, in menim, da je prav, če še enkrat poudarim, kako pomembno je doseči nadaljnji napredek na tem področju.

The EU has a duty to continue moving forward, building on what we have achieved, to strive collectively to make further progress and to remain the world leader in keeping the promise to put an end to the HIV/AIDS pandemic.
EU mora iti naprej in se pri tem opreti na dosedanje dosežke, si skupaj prizadevati za nadaljnji napredek in obdržati vodilno vlogo na svetovni ravni pri izpolnjevanju obljube o ustavitvi pandemije HIV/aidsa.

Submission, in early 2009, of a report to the UN Secretary General, providing the EU views on progress made in addressing destructive fishing practices and proposing ways and means to make further progress.
Na začetku leta 2009 predložiti poročilo generalnemu sekretarju ZN, v katerem se navede stališče EU glede napredka pri urejanju škodljivih ribolovnih praks ter predlagajo načini in sredstva za nadaljnji napredek.

To make further progress towards the Europe 2020 R& D investment target of 3% of GDP, 6 governments across Europe need to continue investing in research and innovation, ensuring its efficiency and leverage over private investment.
Za nadaljnji napredek pri doseganju naložbenega cilja za raziskave in razvoj iz strategije Evropa 2020, ki znaša 3% BDP6, morajo vlade v Evropi še naprej vlagati v raziskave in inovacije ter s tem zagotoviti učinkovitost in spodbujanje zasebnih naložb.

In order to enhance the EU's potential to respond rapidly to crises, the Council underlined the need to make further progress on financing of activities and simplifying decision-making procedures and implementation modalities, taking account of lessons learned.
Za izboljšanje zmožnosti EU za hitro odzivanje na krizo Svet poudarja potrebo po dodatnem napredku pri financiranju dejavnosti in poenostavitvi postopkov odločanja in načinov izvajanja ob upoštevanju preteklih izkušenj.

Moreover, there is now an opportunity to make further progress on the overall aim of reducing mercury use, in that most products and applications have mercury-free(and economically viable) alternatives and also because most companies manufacturing products containing mercury also produce alternative products, which makes it possible:.
Poleg tega se zdaj ponuja priložnost za nadaljnji napredek pri doseganju splošnega cilja zmanjševanja uporabe živega srebra, saj za večino proizvodov in naprav obstajajo alternative brez živega srebra(ki so gospodarsko sprejemljive) in ker večina podjetij, ki proizvajajo proizvode z vsebnostjo živega srebra, proizvaja tudi alternativne proizvode, zato bo mogoče:.

In order to build on progress made through existing institutions, policies and conventions and to take action to make further progress, there is a need to formulate a clear overarching vision for the marine environment and associated policies.
Da bi se gradilo na napredku, doseženem prek obstoječih institucij, politik in konvencij ter sprejelo ukrepe za nadaljnji napredek, obstaja potreba po oblikovanju jasne prednostne vizije za morsko okolje in z njim povezanimi politikami.

The Commission will actively participate in the existing structures(JTI and Eureka) and working groups in order to make further progress with the differentiation and coordination of activities, and will study the detailed conditions under which the progressive integration of the Eureka clusters within the JUs' operations would create added value.
Komisija bo aktivno sodelovala pri obstoječih strukturah(STP in Eureka) in delovnih skupinah za nadaljnji napredek pri diferenciaciji in usklajevanju dejavnosti ter bo preučila podrobne pogoje, pod katerimi bi s postopnim združevanjem skupin Eureke z dejavnostmi SP ustvarili dodano vrednost.

The EU believes that the establishment of a new administration in Taiwan provides a unique opportunity for the two sides to make further progress in their practical relations and opens the possibility for them to take positive steps towards the resumption of a meaningful dialogue which will be of benefit to the people on both sides of the Strait and would enhance regional peace and stability.
EU verjame, da vzpostavitev nove uprave na Tajvanu predstavlja enkratno priložnost za obe strani, da dosežeta nadaljnji napredek v medsebojnih praktičnih odnosih, in odpira možnost za sprejem pozitivnih korakov k obnovitvi pomembnega dialoga, ki bo koristil prebivalcem obeh strani in bi lahko okrepil mir in stabilnost v regiji.