Kaj je TO THE VERSION v Slovenščini - Slovenski prevod

• različico
• verzija
• različici
• različice

Primeri uporabe To the version v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Amendments to the version for Russia.
Spremembe različice za Rusijo.

Focaccia is also a speciality, and it comes in many varieties, from nutella-coated to the version filled with cheese from Recco.
Fokača je tudi posebnost, in je na voljo v več različicah, od Nutella obložena z različico, napolnjene s sirom iz Recco.

Major upgrades to the version of future are included.
Glavne nadgradnje prihodnjih različic so vključene.

The following known issues apply only to the version of WinHlp32.
Te znane težave veljajo le za različico programa WinHlp32.

Pay attention to the version of the operating system.
Oglejte si različico operacijskega sistema.

The new version will not include any customizations you made to the version that you renamed or moved.
V novi različici ne bodo vključene prilagoditve, ki ste jih naredili v preimenovani ali premaknjeni različici.

Now you have access to the version of mahjong where cubes with pictures should be removed layer by layer pairs.
Zdaj imate dostop do različice mahjong, kjer je treba kocke s slikami odstranili plast s pari plasti.

The version options also assign a number to the version that you are checking in.
V možnostih različic je različici, ki jo želite sprostiti, dodeljena tudi številka.

It should only be attached to the version of the European Account Preservation Order(‘the Preservation Order') transmitted to the debtor and the creditor.
Priložiti ga je treba samo različici evropskega naloga za zamrznitev bančnih računov(v nadaljnjem besedilu: nalog za zamrznitev), poslani dolžniku in upniku.

Nevertheless, the fact that phimosis is characteristic of some peoples inclines to the version that the genetic predisposition is the root cause.
Kljub temu pa je dejstvo, da je fimoza značilna za nekatera ljudstva, naklonjena verziji, da je genetska predispozicija glavni vzrok.

Traditional medicine adheres to the version that carrots in a puree of a similar condition helps better healing of burns and small wounds, as well as it is customary to use when restoring skin after frostbite.
Tradicionalna medicina se drži verzije, da korenje v pireju podobnega stanja pomaga pri boljšem ozdravljenju opeklin in majhnih ran, kot tudi običajno pri obnavljanju kože po ozeblinah.

The smartphone app was built with an interaction area with clear graphical user, simple, which is almost equal to the version of the site.
Pametni telefon Aplikacija je bila zgrajena s interakcij območju z jasnim grafičnim uporabnika, preprost, kar je skoraj enako različico spletnega mesta.

This is the link to the version we are using.
Da je verzija, ki jo uporabljamo.

Therefore, if you plan to share Microsoft Office Word, PowerPoint, or Excel files with other people, you will want to know which fonts are native to the version of Office that the recipient is using.
Če torej nameravate dati v skupno rabo datoteke programa Microsoft Office Word, PowerPoint ali Excel, morate vedeti, katere pisave so bile izvorno v različici Officea, ki jo uporablja prejemnik.

This Directive should therefore refer to the version of these forms that is currently in force.
Ta direktiva bi zato morala navajati veljavno različico teh obrazcev.

According to the version passed by both the House and Senate, a document timestamped on a blockchain“shall be considered a record of regularly conducted business” when considered against the state's rules of evidence.
Glede na različico, ki jo tako doma in senata, dokument s časovnim žigom na blockchain opravil", se šteje zapis redno izvaja podjetje", kadar je to v nasprotju s pravili države po dokazov.

We strongly advise you to update to the version 4.4.0 or later as soon as it is available.
Priporočamo, da aplikacijo posodobite na različico 4.4.0 ali novejšo takoj, ko bo posodobitev na voljo.

Note: If you have installed the Office 2003 Add-in Office Web Components versions 2 or 3 from the Microsoft Download Center or from the SQL Server 2005 CD-ROM, this update does not apply to the version of Office Web Components that you have installed.
Opomba: Če ste Officeove spletne komponente za Office 2003(različica 2 ali 3) namestili iz Microsoftovega centra za prenos ali s CD-ROM-a strežnika SQL Server 2005, ta posodobitev ni za različico Officeovih spletnih komponent, ki ste jo namestili.

On the Office page, go to the version of Office you want to install.
Na strani Office, pojdite na različico Officea, ki jih želite namestiti.

If your portal is using the Power View/Pivot additional components to display reports, and became of vital importance for your superior or management, then the transition to SharePoint 2016 will require also an upgrading of the SQL server to the version SQL server 2016.
Če vaš portal uporablja Power View/Pivot dodatne komponente za prikazovanje poročil, brez katerih vaš nadrejeni ali vodstvo več ne morejo živeti, potem bo prehod na SharePoint 2016 zahteval tudi nadgradnjo SQL strežnika na verzijo SQL Server 2016.

As a result, the difference in emissions compared to the version with manual transmission is reduced to 1g/km(with the same tyre fitment).
Tako je razlika v emisijah glede na izvedenko z ročnim menjalnikom samo 1 g/km manjša!(s pnevmatikami enakih dimenzij).

In Classic view or earlier versions of SharePoint Server, in the Version History dialog box, select the arrow next to the version of the document that you want to restore, and then click Restore.
V klasičnem pogledu ali starejših različicah strežnika SharePoint Server, v pogovornem oknu Zgodovina različic izberite puščico ob različico dokumenta, ki ga želite obnoviti, in nato kliknite Obnovi.

(A) we have told you about an upcoming change to the version of the Terms that apply to you which you do not agree to(see section 18(Changes) for more information on this); and.
(A) obvestili smo vas glede prihajajoče spremembe različice Pogojev, vi pa se s to spremembo ne strinjate(za več informacij v zvezi s tem glejte razdelek 18 (Spremembe)); in.

You can configure a cache profile not to check for updates for each request and, for example, instruct it to ignore changes to the version of the Web page in the output cache until 60 seconds after the original page is updated.
Konfigurirate lahko profil predpomnilnika, da ne preveri za posodobitve za vsako zahtevo in, na primer naroči, da prezrete spremembe različice spletne strani v predpomnilniku izhod do 60 sekund, ko je posodobljen izvirno stran.

You will be subject to the version of these Terms of Use in force at the time that you use the MyLexus portal/app, unless any change to those Terms of Use is required to be made by law or any governmental authority.
Obvezuje vas različica pogojev uporabe, ki velja v času, ko uporabljate portal/aplikacijo MyToyota/MyLexus, razen če je potrebno te pogoje uporabe spremeniti zaradi pravnih zahtev ali zahtev s strani kateregakoli vladnega organa.

First, you will need to go to the special section for downloading language packs directly on the official Microsoft website, select the required package, paying attention to the version of the OS for which it is intended, and the bit depth of your own operating system, and then download it to your computer.
Najprej morate v posebnem razdelku za nalaganje jezikovnih paketov neposredno na uradno Microsoftovo spletno mesto, izberite želeni paket, pri tem pa bodite pozorni na različico operacijskega sistema, za katerega je namenjen, in na del svojega operacijskega sistema, nato pa ga prenesite v računalnik.

The immunological response to tuberculosis differs according to the version of the LTA4H gene presented by the patient, and is associated with an insufficient, limited or adjusted reaction, which in turn determines the effectiveness of the treatment.
Imunološki odziv na tuberkulozo se razlikuje glede na verzijo gena LTA4H, ki jo predstavlja bolnik, in je povezana z nezadostno, omejeno ali prilagojeno reakcijo, kar posledično vpliva na učinkovitost zdravljenja.

The regulation has been amended several times Since the action in the main proceedings concerns only the amendments made up to December 2014, I shall refer in this Opinion to the version of Regulation No 833/2014 in force in December 2014, which includes the amendments made by Council Regulation(EU) No 960/2014 of 8 September 2014 OJ 2014 L 271, p.
Ta uredba je bila večkrat spremenjena. Ker se spor o glavni stvari nanaša le na spremembe, uvedene do decembra 2014, se bom v teh sklepnih predlogih skliceval na različico Uredbe št. 833/2014, veljavno decembra 2014, ki zajema spremembe, uvedene z Uredbo Sveta(EU) št. 960/2014 z dne 8. septembra 2014 UL L 271, str.

All cardholders on the erotic channels, who had access to the version of SD, must have access to HD broadcasts, subject to the availability of appropriate technical parameters of the receiver HD.
Vse cardholders na erotično kanalov, kdo je imel dostop do različico SD, mora imeti dostop do HD oddaj, glede na razpoložljivost ustreznih tehničnih parametrov sprejemnik HD.

A group of researchers from the University of Oxford, King's College, United States and Vietnam has found that the immune response to tuberculosis differs according to the version of the LTA4H gene presented by the patient, and is associated with an insufficient, scarce reaction or adjusted, and this in turn determines the effectiveness of the various treatments, which should be individualized according to the genetic profile of the patient.
Skupina raziskovalcev z Univerze v Oxfordu, King's College, ZDA in Vietnama je ugotovila, da se imunski odziv na tuberkulozo razlikuje glede na različico gena LTA4H, ki ga predstavlja bolnik, in je povezana z nezadostno, redko reakcijo. ali prilagoditi, kar pa vpliva na učinkovitost različnih zdravil, ki jih je treba individualizirati glede na genetski profil pacienta.