Kaj je TO THE VERIFICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• preverjanju
• na preverjanje
• za preverjanje
• s preverjanjem
• preverjanja

Primeri uporabe To the verification v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

After registering, you will be taken to the verification screen.
Po registraciji, vas bo na nadzorno ploščo.

Information relating to the verification scheme pursuant to section 5(2) to this Annex;
Informacije o sistemu za preverjanje v skladu z oddelkom 5(2) te priloge;

ELIANT has also paid particular attention to the verification of signatures.
ELIANT je zato posebno pozornost namenila preverjanju podpisov.

In relation to the verification of the performance of its activities, the external service provider shall:.
Zunanji izvajalec storitev pri preverjanju izvajanja svoje dejavnosti:.

The Commission attaches a high priority to the verification of GNI and lifting the reservations.
Komisija daje veliko prednost preverjanju BND in umiku pridržkov.

Based on NTC2008 and Eurocodes, it provides support from the definition of seismic activity to the verification of typology.
Na podlagi NTC2008 in Eurocodes zagotavlja podporo od opredelitve seizmične dejavnosti do preverjanja tipologije.

The detailed rules relating to the verification of additionality are set out in point 2 of Annex III.
Podrobna pravila za preverjanje dodatnosti so navedena v točki 2 Priloge III.

The list of claims lodged is published by the insolvency court in the insolvency register prior to the verification hearing.
Stečajno sodišče objavi seznam terjatev v registru insolventnosti pred obravnavo za preverjanje.

The admission of a third-country national under this Directive shall be subject to the verification of documentary evidence attesting that the third-country national meets:.
Sprejem državljanov tretjih držav v skladu s to direktivo je pogojen s preverjanjem pisnih dokazil, da državljan tretje države izpolnjuje:.

Provisions relating to time limits for the payment of FTT, to obligations intended to ensure payment, to the verification of payment.
Določbe v zvezi z roki za plačilo davka na finančne transakcije, obveznostmi za zagotavljanje plačila in preverjanjem plačila.

You can appeal to the verification of the 2nd part if you are completely confident in your rightness and are ready to defend the missing points in front of the expert commission.
Na preverjanje 2. dela se lahko pritožite, če ste popolnoma prepričani v svojo pravilnost in ste pripravljeni braniti manjkajoče točke pred strokovno komisijo.

The rules in the second, third and fourth subparagraphs shall apply to the verification of the intended end-use and the risk of diversion.
Za preverjanje predvidene končne uporabe in nevarnosti preusmeritve se uporabljajo pravila iz drugega in tretjega pododstavka.

With regard to the verification of catch certificates, which must be sent 72 hours prior to arrival in port, the Committee believes that these should be validated electronically by the validating authority.
V zvezi s preverjanjem potrdil o ulovu Odbor predpostavlja, da mora pristojni organ potrdilo o ulovu, ki ga je treba poslati najmanj 72 ur pred prihodom v pristanišče, potrditi elektronsko.

The annual financial contribution of the European Community to the Clean Sky Joint Undertaking shall be subject to the verification of the activities carried out by the other Members.
Letni finančni prispevek Evropske skupnosti za Skupno podjetje Čisto nebo je predmet preverjanja dejavnosti, ki jih izvajajo drugi člani.

The tender notices stipulated the criterion of the lowest price, subject to the verification of anomalous tenders, and stated that there would be no automatic rejection of abnormally low tenders, in accordance with the decision of 28 January 2003.
Obvestili o razpisu sta potrjevali merilo največjega popusta in predvidevali preverjanje ponudb z nepravilnostmi, pri čemer naj v skladu s sporazumom z dne 28. januarja 2003 ne bi samodejno izključili neobičajno nizkih ponudb.

One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.
Eden od jasnih odzivov, ki smo jih dobili v javnem posvetovanju, je bil, da bi državljani raje imelo določeno enotnost, ko gre za preverjanje in zbiranje podpisov.

That appears to be true of the case in the main proceedings, subject to the verification referred to in paragraph 86 of this judgment, as concerns the amount of NLG 400 million paid to SEP.
Kaže, da je v postopku v glavni stvari, ob upo�tevanju preverjanja iz točke 86 te sodbe, tako, in sicer v obsegu zneska 400 milijonov NLG, plačanega družbi SEP.

(15) The general principles, and methodology for verifying emissions reports under Article 14(3) set out in this Annex shall, where applicable, also apply correspondingly to the verification of aviation tonne-kilometre data.
Splošna načela in metodologija za preverjanje poročil o emisijah iz člena 14(3), kot so določena v tej prilogi, se po potrebi uporabijo tudi za preverjanje podatkov o tonskih kilometrih.

Educational bodies- not only secondary and higher education bodies- should no longer be subject to the verification of their financial capacity, and applicants should be informed as soon as possible of the rejection of their application.
Izobraževalni organi- ne samo organi srednjega in visokega šolstva- ne smejo biti več predmet preverjanja finančne zmogljivosti in vložnike je treba čim prej obvestiti, če se njihova vloga zavrne.

The general principles, and methodology for verifying emissions reports under Article 14(3) set out in this Annex shall, where applicable, also apply correspondingly to the verification of aviation tonne-kilometre data.
Splošna načela in metodologija za preverjanje poročil o emisijah iz člena 14(3), ki so določena v tej prilogi, se uporabijo, kadar je ustrezno, tudi za preverjanje podatkov o tonskih kilometrih.

(a) Make arrangements to receive and distribute data and reporting products relevant to the verification of this Treaty in accordance with its provisions, and to maintain a global communications infrastructure appropriate to this task;
(a) zagotavlja prejemanje in razširjanje podatkov in poročil, pomembnih za preverjanje po tej pogodbi v skladu z njenimi določbami, kot tudi vzdrževanje svetovne komunikacijske infrastrukture, primerne za to nalogo;

If you wish to reverse engineer any part of the Website to create an interoperable program, you must contact us and we may provide you with the interface data, subject to the verification of your identity and other information;
Če želite obratni inžinering katerega koli dela strani za ustvarjanje interoperabilnega programa, nas morate kontaktirati in mi lahko prosimo za podatke za preverbo vaše identitete in druge podatke;

However, for Serbia, there are still some conditions to be met, in particular, with relation to the verification of identity documents submitted by Kosovo residents and people of Kosovan origin living abroad when they request a Serbian biometric passport.
Vendar pa mora Srbija še izpolniti nekatere pogoje, predvsem tiste, ki se nanašajo na preverjanje osebnih dokumentov prebivalcev Kosova in ljudi kosovskega porekla, ki živijo v tujini, ki prosijo za srbski biometrični potni list.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 2.31. The Commission applies direct verification as a supplement to the verification of the countries' GNI Inventories based on the GNI Inventory Assessment Questionnaire(GIAQ).
O D G O VO R I KO M I S I J E 2.31 Komisija uporablja neposredno preverjanje kot dopolnilo preverjanju opisov metodologije za BND z uporabo vprašalnika GIAQ.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tej prilogi, se nanašajo samo na preverjanje parametrov, ki jih izmerijo organi držav članic, in jih dobavitelj ne sme uporabljati kot dovoljena odstopanja pri določanju vrednosti v tehnični dokumentaciji.

Pursuant to Article 21, Paragraph 1 of the Act, the decision-making concerning the matters related to the verification of unpaid old foreign-currency savings at Sarajevo Main Branch shall be postponed until the data under Article 9, Paragraph 4 of the Act is obtained.
V skladu s prvim odstavkom 21. člena Zakona se odločanje o zahtevah za verifikacijo neizplačanih starih deviznih vlog pri Glavni podružnici Sarajevo odloži do pridobitve podatkov iz četrtega odstavka 9. člena Zakona.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tej prilogi, se nanašajo samo na preverjanje parametrov, ki so jih izmerili organi držav članic, in jih proizvajalci ne smejo uporabljati kot dovoljena odstopanja od vrednosti v tehnični dokumentaciji.

The application of the proportionality principle, as far as possible, with regard to the verification of the financial capacity of the applicants and reporting requirements for the beneficiaries, when small grants or clearly identifiable budgetary items are concerned.
Uporabo načela sorazmernosti, kolikor je to mogoče ob upoštevanju preverjanja finančnih zmožnosti prosilcev in zahtevanih pogojev za prejemnike, če gre za majhne pomoči ali jasno ugotovljive proračunske postavke.

The verification tolerances set out in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Dovoljena odstopanja pri preverjanju, določena v tej prilogi, se nanašajo samo na preverjanje parametrov, ki so jih izmerili organi držav članic, in jih dobavitelj ne sme uporabiti kot dovoljeno odstopanje za določanje vrednosti v tehnični dokumentaciji.