What is the translation of " TO THE VERIFICATION " in Polish?

• do weryfikacji

Examples of using To the verification in English and their translations into Polish

In the first place, such actions boil down to the verification of our eating habits
W pierwszej kolejności sprowadzają się one do weryfikacji sposobu odżywiania się

to obligations intended to ensure payment, to the verification of payment.
zobowiązań nałożonych w celu zapewnienia płatności i weryfikacji płatności.

Information relating to the verification scheme pursuant to section 5(2) to this Annex;
Informacje dotyczące systemu weryfikacji wymagane na mocy pkt 2 części 5 niniejszego załącznika;

In addition, by providing his email address, the user states his consent to the verification of his email address see§ 2.
Ponadto, Użytkownik wyraża zgodę na weryfikację podanego przez siebie adresu e-mail patrz§ 2.

The company attaches special value to the verification of the effectiveness of its products through recognised institutes.
Szczególną wartość firma przywiązuje do potwierdzenia skuteczności produktów przez uznane instytuty.

is not subject to the verification/evaluation process in any other journal.
nie podlega procesowi weryfikacji/ewaluacji w innym wydawnictwie.

Account is created you will be re-directed to the verification page if you are already our trader
Zostaniesz przekierowany do strony weryfikacji jeśli jesteś już naszym handlowcem i zweryfikowałeś swój profil, będziesz musiał aktywować swoje konto,

is not subject to the verification/evaluation process in any other publishing company.
nie została opublikowana i nie podlega procesowi weryfikacji/ewaluacji w innym wydawnictwie.

Due to the verification exercise under Article 164 of the Financial Regulations,
Z powodu weryfikacji przeprowadzanej zgodnie z art. 164 rozporządzenia finansowego,

Within a month, there were no additional signals inducing to the verification of forecasts concerning fuel prices on the world markets as compared to the previous month.
W ciągu miesiąca nie pojawiły się dodatkowe sygnały skłaniające do weryfikacji prognoz kształtowania się cen paliw na rynkach światowych w stosunku do poprzedniego miesiąca.

One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.
Jedna z jednoznacznych opinii, jaką otrzymaliśmy podczas konsultacji publicznych mówi, że obywatele chcieliby jednolitych przepisów dotyczących weryfikacji i zbierania podpisów obywateli.

methodology set out in this Annex shall apply to the verification of reports of emissions from flights falling within an aviation activity listed in Annex I.
metoda ustanowione w niniejszym załączniku mają zastosowanie do weryfikacji sprawozdań dotyczących emisji pochodzących z lotów, które mieszczą się w zakresie działalności lotniczej wymienionej w załączniku I.

also apply correspondingly to the verification of aviation tonne-kilometre data.
gdzie stosowne, również w odniesieniu do weryfikacji danych dotyczących tonokilometrów.

subject to the verification referred to in paragraph 86 of this judgment, as concerns the amount of NLG 400 million paid to SEP.
z zastrzeżeniem przeprowadzania oceny wspomnianej w pkt 86 niniejszego wyroku w odniesieniu do kwoty 400 mln NLG przekazanej SEP.

there need be no increase in Eurostat staff resources dedicated to the verification of GNI data.
nie ma potrzeby angażowania większej liczby pracowników Eurostatu w celu weryfikacji danych DNB.

On the Account Partner Verification Certificate page, type the path to the verification certificate, or browse to it, and then click Next.
Na stronie Certyfikat weryfikacji partnera kont wpisz ścieżkę do certyfikatu weryfikacji lub za pomocą funkcji przeglądania przejdź do jego lokalizacji, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Such controls are without prejudice to the verification and certification of actual costs required for the payment of grants
Tego rodzaju kontrole pozostają bez uszczerbku dla weryfikacji i certyfikacji faktycznych kosztów, wymaganej w celu płatności dotacji

in particular with regard to the verification of the accounts and control of the quality of the products in question.
w szczególności w odniesieniu do weryfikacji rachunków i kontroli jakości danych przetworów.

In addition to the verifications provided for in paragraph 1, the competent authorities shall carry out checks targeting undertakings classed as being at risk under the system established by the Member States pursuant to Article 9 of Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council9.
Oprócz kontroli przewidzianych w ust. 1 właściwe organy przeprowadzają kontrole skierowane do przedsiębiorstw uznanych za obarczone ryzykiem zgodnie z systemem wprowadzonym przez państwa członkowskie na podstawie art. 9 dyrektywy 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady9.

in particular with regard to the verification of the accounts and control of the quality of the products in question.
w szczególności w zakresie sprawdzania ewidencji i kontroli jakości omawianych produktów.

In addition to the verification visits undertaken at the premises of exporting producers in the PRC,
W uzupełnieniu wizyt weryfikacyjnych podejmowanych w ChRL w odniesieniu do obiektów producentów eksportujących,

the tasks pertaining to the verification of systems to be carried out by the notified bodies as referred to in Article 8.
zadania dotyczące weryfikacji systemów, która będzie dokonywana przez wyznaczone instytucje określone w art. 8.

With regard to the verification of the identification numbers,
W odniesieniu do weryfikacji numerów identyfikacyjnych producent

Due to subjecting all UFO photographs that are publish on any web page of totalizm, including this web page, to the verifications described above, the following statement applies to each one amongst these photographs.
Dzięki poddaniu powyżej opisanym sprawdzeniom każdego zdjęcia UFO opublikowanego na dowolnej ze stron internetowych totalizmu, włączając w to niniejszą stronę, do każdego z tych zdjęć odnosi się następujące generalne stwierdzenie.

subject to the verification of anomalous tenders,
przewidując jednocześnie weryfikację ofert nietypowych,

properly subject to the verification of their originating status as required by Community law.
Czarnogóry w ramach ustaleń preferencyjnych, której to weryfikacji wymaga prawo wspólnotowe.

with relation to the verification of identity documents submitted by Kosovo residents
w szczególności w odniesieniu do weryfikacji dokumentów tożsamości przedkładanych przez mieszkańców Kosowa

that nothing indicated that this threat was restricted to the verification visits of the Commission officials to the sampled companies.
nie można było uznać, że ograniczała się ona wyłącznie do wizyt weryfikacyjnych składanych przez urzędników Komisji w spółkach.

It did this by asking the Commission to insert a section specifically devoted to the verification of the results obtained in relation to this activity within the annual monitoring report required for the European Agricultural Fund for Rural Development, in the form
Zrobiła to, prosząc Komisję o wprowadzenie rozdziału poświęconego konkretnie weryfikacji wyników uzyskanych w odniesieniu do tego działania w rocznym sprawozdaniu monitorującym, wymaganym przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich,

because that would put the Parliament under a duty to adopt a decision relating to the verification of credentials which would be incompatible with the 1976 Act,
nakładałoby to nań obowiązek wydania decyzji dotyczącej weryfikacji mandatu niezgodnej z aktem z 1976 r., a zatem potwierdzenia mandatu skarżącego

How to use "to the verification" in a sentence

will therefore limit our testing to the verification part.

Go to the verification page and run the test.

in fidem into faith To the verification of faith.

Call 1-877-GO-DIRECT (1-877-463-4732) and connect to the Verification Department.

Authentication refers to the verification of the client system.

does not apply to the verification of the quality.

Go back to the verification email in your inbox.

This imposed silence was critical to the verification process.

In-depth interviews with journalists led to the verification of hypothesis.

Enter your payment information and proceed to the verification page.