What is the translation of " TO THE VERIFICATION " in Slovak?

• na overovanie
• na overenie
• na overovací
• k overovacím
• s overovaním

Examples of using To the verification in English and their translations into Slovak

Provide an answer to the verification question.
Buď odpoviete na kontrolnú otázku.

If the request is made in a different form or from another email address, the Operator is entitled to request additional verification by replying to the verification email.
Ak bude žiadosť podaná inou formou, či z inej e-mailovej adresy, má Prevádzkovateľ právo požiadať dodatočné overenie formou odpovede na overovací e-mail.

The Commission attaches a high priority to the verification of GNI and lifting the reservations.
Komisia prikladá veľkú prioritu overovaniu HND a odstráneniu výhrad.

In relation to the verification of the performance of its activities, the external service provider shall.
Pokiaľ ide o kontrolu vykonávania jeho činnosti, externý poskytovateľ služieb.

The Annual Audit Plan identifies the audits to be launched, which are generally linked to the verification of project expenditure.
V ročnom pláne auditov sa stanovia audity, ktoré sa majú začať a sú zvyčajne spojené s overením výdavkov na projekty.

The detailed rules relating to the verification of additionality are set out in point 2 of Annex III.
Podrobné pravidlá overovania doplnkovosti sú uvedené v bode 2 prílohy III.

THE COMMISSION'S REPLIES(b) Until mid 2004, the Commission's testing of tendering procedures was limited to the verification of the existence of the winning tender.
ODPOVEDE KOMISIE b Do polovice roka 2004 sa testovanie postupov výberových konaní, uskutočňované Komisiou, obmedzovalo na overovanie existencie víťaznej ponuky.

Priority is currently given to the verification of the right to household allowances.
Priorita sa v súčasnosti kladie na kontrolu práva na príspevky na domácnosť.

If the application is submitted in another form or from another e-mail address, the Operator has the right to request additional verification in the form of a reply to the verification e-mail.
Ak bude žiadosť podaná inou formou alebo z inej e-mailovej adresy, prevádzkovateľ má právo požadovať dodatočné overenie formou odpovede na overovací e-mail.

In relation to the verification of the performance of its activities, the external service provider shall.
V súvislosti s kontrolou vykonávania svojich činností externý poskytovateľ služieb.

The obligation to protect confidential information shall pertain to the verification of both civil and military activities and facilities.
Povinnosť chrániť dôverné informácie sa vzťahuje tak na verifikáciu civilných, ako aj vojenských druhov činnosti a objektov.

The air navigation service provider must have in place reporting methods within the organisation that ensure and demonstrate impartiality and independence of judgement in relation to the verification activities.
Poskytovateľ letových navigačných služieb musí mať vo svojej organizácii zavedené metódy vykazovania, ktorými sa zabezpečí a preukáže nestrannosť a nezávislosť úsudku vo vzťahu k overovacím činnostiam.

The rules laid down in the second and third subparagraphs shall apply to the verification of the intended end-use and the risk of diversion.
Na overenie zamýšľaného konečného použitia a rizika odklonenia sa uplatnia pravidlá stanovené v druhom a treťom pododseku.

Subject to the verification which it is for the referring court to carry out, the information available to the Court appears to suggest that there might be no such dependency in the cases in the main proceedings.
S výhradou overenia, ktoré prináleží vykonať vnútroštátnemu súdu, z informácií, ktoré má Súdny dvor k dispozícii, vyplýva, že táto závislosť by mohla vo veciach prejednávaných pred vnútroštátnym súdom chýbať.

The rules in the second, third and fourth subparagraphs shall apply to the verification of the intended end-use and the risk of diversion.
Na overenie zamýšľaného konečného použitia a rizika odklonenia sa uplatňujú pravidlá uvedené v druhom, treťom a štvrtom pododseku.

The environmental verifier shall ensure that he is free from any commercial, financial or other pressures which might influence the judgment of the verifier or endanger trust in the independence of judgment and integrity in relation to the verification activities.
Environmentálny overovateľ zabezpečuje, aby nebol vystavený žiadnemu komerčnému, finančnému ani inému tlaku, ktorý by mohol ovplyvniť jeho rozhodnutia alebo ohroziť dôveru v nezávislosť rozhodnutí a integritu vo vzťahu k overovacím činnostiam.

The contractual mandate of the external audit firms is limited to the verification of the cost statements at the level of the beneficiary.
Právomoci externých audítorských firiem vyplývajúce zo zmlúv sa obmedzujú na overenie výkazov nákladov na úrovni príjemcu.

One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.
Jedna z jasných reakcií, ktoré sme získali v rámci verejnej konzultácie, sa týkala toho, že občania by uprednostnili zavedenie istej jednotnosti pri overovaní a zbieraní podpisov.

The Commission applies direct verification as a supplement to the verification of the countries' GNI Inventories based on the GNI Inventory Assessment Questionnaire(GIAQ).
Komisia používa priame overovanie ako doplnenie overo­ vania súpisov k HND jednotlivých štátov na základe hodnotiaceho dotazníka súpisov k HND.

The annual financial contribution of the European Community to the Clean Sky Joint Undertaking shall be subject to the verification of the activities carried out by the other Members.
Ročné finančné príspevky Európskeho spoločenstva do spoločného podniku Čistá obloha podliehajú kontrole vykonávania činností ostatnými členmi.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Tolerancie overovania stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie nameraných parametrov orgánmi členských štátov a dodávateľ ich nesmie použiť ako povolené tolerancie pri určovaní hodnôt v technickej dokumentácii.

Such ERUs transferred to the Union Registry after 1st May 2013 are expected to be issued pursuant to the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee set out in Decision 9/CMP.
O takýchto ERU prevedených do registra Únie po 1. máji 2013 sa predpokladá, že boli vydané v súlade s overovacím postupom v rámci spoločného vykonávacieho dozorného výboru zriadeného rozhodnutím 9/CMP.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish values in the technical documentation.
Odchýlky pri overovaní stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie meraných parametrov zo strany orgánov členských štátov a dodávatelia ich nesmú využívať ako povolenú odchýlku na stanovenie hodnôt v technickej dokumentácii.

That appears to be true of the case in the main proceedings, subject to the verification referred to in paragraph 86 of this judgment, as concerns the amount of NLG 400 million paid to SEP.
Zdá sa, že vo veci samej ide o tento prípad, s výhradou preskúmania uvedeného v bode 86 tohto rozsudku do výšky sumy 400 miliónov NLG odvedenej SEP.

The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer as an allowed tolerance on the values in the technical documentation to achieve compliance with the requirements.
Tolerancie overovania stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie meraných parametrov zo strany orgánov členských štátov a dodávatelia ich nesmú využívať ako povolenú toleranciu na stanovenie hodnôt v technickej dokumentácii.

However, for Serbia, there are still some conditions to be met, in particular, with relation to the verification of identity documents submitted by Kosovo residents and people of Kosovan origin living abroad when they request a Serbian biometric passport.
Avšak v prípade Srbska sú ešte stále niektoré nesplnené podmienky, najmä vo vzťahu k overovaniu dokladov totožnosti predkladaných občanmi s trvalým pobytom v Kosove a obyvateľmi kosovského pôvodu žijúcimi v zahraničí pri predkladaní žiadostí o srbský biometrický pas.

The verification tolerances set out in point 2(b) and point 4 of this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
Tolerancie overovania stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú iba na overovanie meraných parametrov zo strany orgánov členských štátov a dodávatelia ich nesmú využívať ako povolenú toleranciu na stanovenie hodnôt v technickej dokumentácii.