Kaj je TRAIN PATHS v Slovenščini - Slovenski prevod

• vlakovne poti
• vlakovnih poti

Primeri uporabe Train paths v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Monitoring of allocated train paths.
Dosedanja uporaba dodeljenih vlakovnih poti.

Train paths requested by all other applicants on the same routes.
Vlakovne poti, za katere prosijo vsi drugi prosilci na istih progah;

The infrastructure manager shall also publish detailed information about the allocation procedures for international train paths.
Upravljavec infrastrukture objavi tudi podrobne informacije o postopkih za dodeljevanje na mednarodnih vlakovnih poteh.

Alternative train paths proposed on the relevant routes in accordance with paragraph 2;
Nadomestne vlakovne poti, ki se predlagajo na ustreznih progah v skladu z odstavkom 2;

It will propose enabling authorised applicants to request train paths throughout the freight-oriented network.
Predlagala bo, da se vsem pooblaščenim prosilcem ponudi možnost, da zaprosijo za vlakovne poti na celotnem omrežju, namenjenem tovornemu prometu.

These pre-arranged train paths shall be allocated first to freight trains which cross at least one border.
Te vnaprej določene vlakovne poti se najprej dodelijo tovornim vlakom, ki prečkajo vsaj eno mejo.

It will encourage infrastructure managers to offer additional efficient international train paths and to intensify the work already started in the framework of RailNetEurope.
Upravljavce infrastrukture bo spodbujala, naj predlagajo še več učinkovitih mednarodnih vlakovnih poti in okrepijo delo, ki se je že začelo v okviru RailNetEurope.

Train paths allocated to all other applicants and outstanding train paths requests for all other applicants on the same routes.
Vlakovne poti, dodeljene vsem drugim prosilcem, in prošnje za preostale vlakovne poti za vse druge prosilce na istih progah;

Infrastructure capacity‧ means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
Infrastrukturna zmogljivost« pomeni možnost načrtovanja zahtevanih vlakovnih poti za en del infrastrukture za določeno obdobje;

Moreover, other elements- such as the provisions on authorised applicants and the requirement to use one-stop shops for requests for international train paths- have been removed altogether.
Poleg tega so bili povsem črtani nekateri drugi elementi, na primer določbe, povezane s pooblaščenimi kandidati in z obveznostjo, da mora biti možno urediti na enem mestu vse, kar je povezano s prošnjami za mednarodne vlakovne poti.

They shall organise international train paths, in particular within the framework of the Trans-European Rail Freight Network.
Organizirajo mednarodne vlakovne poti zlasti v okviru Vseevropskega železniškega omrežja za prevoz blaga.

The infrastructure managers of several freight corridors may, if necessary, coordinate international prearranged train paths offering capacity on the freight corridors concerned.
Upravljavci infrastrukture več tovornih koridorjev lahko po potrebi usklajujejo mednarodne vnaprej določene vlakovne poti z zmogljivostmi na zadevnih tovornih koridorjih.

At present, the allocation of train paths is decided by individual managers, according to rules that differ from one Member State to another.
Trenutno o dodeljevanju vlakovnih poti odloča vsak upravljavec posebej v skladu z veljavnimi predpisi v svoji državi.

The creation of RailNetEurope12(RNE), which, in particular, offers its customers international train paths and is a useful coordination tool for most infrastructure managers;
Oblikovanje RailNetEurope12(RNE), ki svojim strankam predlaga zlasti mednarodne vlakovne poti in je koristen pripomoček pri usklajevanju med večino upravljavcev infrastrukture;

At present the allocation of train paths is decided by each infrastructure manager according to rules which differ from one Member State to another.
Trenutno o dodelitvi vlakovnih poti odločajo posamezni upravljavci infrastruktur v skladu s predpisi, ki se med državami članicami razlikujejo.

Infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive, and organise train paths crossing more than one network accordingly.
Upravljavci infrastrukture določijo ustrezne postopke, ob upoštevanju pravil, določenih v tej direktivi, in ustrezno organizirajo vlakovne poti, ki prečkajo več kot eno omrežje.

Fees for the use of the infrastructure relating to these train paths may vary according to the level of quality proposed in accordance with Articles 7 and 8 of Directive 2001/14/EC.
Uporabnine za infrastrukturo v zvezi s temi vlakovnimi potmi so lahko različne glede na raven kakovosti, predlagane v skladu s členoma 7 in 8 Direktive 2001/14/ES.

No later than eleven months before the entry into force of the working timetable, the infrastructure manager shall establish provisional international train paths in cooperation with other relevant allocation bodies.
Upravljavci infrastrukture najpozneje 11 mesecev pred začetkom veljavnosti operativnega voznega reda določijo začasne mednarodne vlakovne poti v sodelovanju z drugimi zadevnimi upravljavci infrastrukture.

A more reliable service also means reserving good train paths for freight, for instance by laying down priority rules to favour freight in cases of traffic clashes.
Za večjo zanesljivost storitev je treba tovornemu prometu dodeliti dobre vlakovne poti, na primer z določitvijo prednostnih pravil, v skladu s katerimi bi imel tovorni promet prednost v primeru prometnih konfliktov.

No later than 11 months before the working timetable comes into force, the infrastructure managers shall ensure that provisional international train paths have been established in cooperation with other relevant infrastructure managers.
Upravljavci železniške infrastrukture najpozneje 11 mesecev pred spremembo operativnega voznega reda določijo začasne mednarodne vlakovne poti v sodelovanju z drugimi zadevnimi upravljavci infrastrukture.

This capacity must be sufficient to allow requests for train paths to be met while guaranteeing a sufficient level of quality for the allocated train path in terms of journey times on the train path and timetables adapted to freight traffic.
Te zmogljivosti morajo biti zadostne, da se prošnjam za vlakovne poti lahko ugodi ob zagotavljanju primerne ravni kakovosti dodeljene vlakovne poti tako v smislu trajanja poti po vlakovni poti kot voznega reda, prilagojenega tovornemu prometu.

The governance body shall put in place a one-stop shop for requests for train paths for freight trains crossing at least one border along the freight corridor.
Organ za upravljanje vzpostavi sistem„vse na enem mestu“ za prošnje za vlakovne poti za tovorni vlak, ki po tovornem koridorju prečka vsaj eno mejo.

A more reliable service also means reserving good train paths for freight, for instance by laying down priority rules to favour freight in cases of traffic clashes on those paths, while obviously bearing in mind the interests of all users.
Za večjo zanesljivost storitev je treba tovornemu prometu dodeliti dobre vlakovne poti, na primer z določitvijo prednostnih pravil, v skladu s katerimi bi imel tovorni promet prednost v primeru prometnih konfliktov na teh vlakovnih poteh, seveda ob upoštevanju interesov vseh uporabnikov.

Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
Infrastrukturne zmogljivosti“ pomenijo možnost načrtovanja zahtevanih vlakovnih poti za en del infrastrukture za določeno obdobje;

Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;
Infrastrukturna zmogljivost« pomeni možnost načrtovanja zahtevanih vlakovnih poti za en del javne železniške infrastrukture za določeno obdobje;

In particular, reflect the difficulty of arranging international train paths and the effect that modification may have on other infrastructure managers.
Odražajo zlasti težavnost dogovarjanja o mednarodnih vlakovnih poteh in učinek, ki ga lahko ima sprememba na druge upravljavce infrastrukture.

They in particular reflect the difficulty to draw international train paths and the impact that any changes might have on other railway infrastructure managers.
Odražajo zlasti težavnost dogovarjanja o mednarodnih vlakovnih poteh in učinek, ki ga lahko ima sprememba na druge upravljavce infrastrukture.

The management board shall jointly define and arrange international prearranged train paths for freight trains to offer journey times corresponding to the needs of the freight operators.
Upravni odbor skupaj določi in organizira mednarodne vnaprej določene vlakovne poti za tovorne vlake, da ponudi čase potovanj, ki ustrezajo potrebam upravljavca tovora.

Thalys is to undertake internal changes at the end of 2016 which will see it secure train paths, traction current and drivers for the section of the route within Germany in its own right, rather than through Deutsche Bahn.
Thalys je začeti notranjih sprememb ob koncu leta 2016, ki je varna vlakovne poti, vlečni tok in gonilniki za odsek poti v Nemčiji v svojem lastnem imenu, ne pa prek Deutsche Bahn boste videli.

Although the Council followed the Commission's proposal and made it even more operational(by specifying predetermined train paths), it wishes to limit the impact of this advance capacity allocation and this capacity reserve by introducing a reference to the needs of passenger transport.
Čeprav je Svet upošteval predlog Komisije in ga celo napravil še bolj operativnega(z opredelitvijo vnaprej določenih vlakovnih poti), hoče z vstavitvijo sklicevanja na zahteve prevoza potnikov omejiti učinek navedene predhodne dodelitve in navedene rezerve zmogljivosti.