Kaj je TRANSLATION AND INTERPRETING v Slovenščini - Slovenski prevod

• prevajanje in tolmačenje
• prevajanja in tolmačenja

Primeri uporabe Translation and interpreting v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Specialized translation and interpreting.
Strokovno prevajanje in tolmačenje.

Translation and interpreting is our specialty.
Prevajanje in tolmačenje prav naši prevajalci.

We provide all the translation and interpreting services.
Nudimo vse vrste tolmačenja in prevajanja.

Translation and interpreting- what's the difference?
Prevajanje in tolmačenje- v čem je razlika?

What is the difference between translation and interpreting?
Kakšna je razlika med prevajanjem in tolmačenjem?

M74.300 Translation and interpreting activities;
M74.300 Prevajanje in tolmačenje.

Language mediation More than conventional translation and interpreting.
Jezikovno posredovanje Več kot klasično prevajanje in tolmačenje.

Translation and interpreting have been practiced since ancient times.
Tolmačenje in prevajanje obstaja odkar obstajajo jeziki.

Legal information on translation and interpreting services.
Pravnih informacij o storitvah prevajalcev in tolmačev.

Ms Zimmer was born in Berlin in 1955 and holds a degree in translation and interpreting.
Gabriele Zimmer se je rodila v Berlinu leta 1955, diplomirala pa je iz prevajanja in tolmačenja.

Organise translation and interpreting for the needs of the Association;
Organizira prevajanje in tolmačenje za potrebe društva.

I am also an Associate Member of the ITI(Institute of Translation and Interpreting).
Poleg tega je članica Društva romunskih pisateljev(sekcije za prevajanje in tolmačenje).

Have access to translation and interpreting services, where appropriate;
Dostop do storitev prevajanja in tolmačenja, kjer je to primerno.

Professor Nord has more than 200 publications in German, English and Spanish on the theoretical, methodological and teaching aspects of functionalism in translation and interpreting.
Zabeleženih je okrog 200 objav v nemščini, angleščini in španščini o teoretičnem, metodološkem in pedagoškem vidiku funkcionalnosti v prevajanju in tolmačenju.

The Graduate School of Translation and Interpreting of Beijing Foreign….
Podiplomska šola za prevajanje in tolmačenje Pekinške univerze za tuje….

The translation and interpreting services of all institutions together cost the equivalent of 1.05% of the EU's total budget for 2004, or €2.28 per citizen per year.
Storitve prevajanja in tolmačenja v vseh institucijah so znašale 1,05% celotnega proračuna EU za leto 2004 ali 2,28 EUR na državljana letno.

First and foremost this involves finally sorting out the translation and interpreting resources used in the European Parliament.
To zadeva predvsem končno izbiro virov prevajanja in tolmačenja, ki jih uporablja Evropski parlament.

Our regular corporate translation and interpreting clients include many of the largest global law firms, professional services companies and manufacturing conglomerates.
Naša redna podjetja prevajanje in tolmačenje stranke so mnoge izmed največjih svetovnih odvetniških pisarn, strokovne storitve podjetjem in proizvodnih konglomerate.

Both institutions are members of the international association of Higher Education institutions teaching translation and interpreting CIUTI which proves their internationally recognized high quality in teaching standards.
Obe inštituciji sta članici mednarodne organizacije visokošolskih ustanov, ki poučujejo prevajanje in tolmačenje CIUTI, kar izkazuje visoko kvaliteto poučevanja ne samo v evropskem, temveč tudi v svetovnem merilu.

The role of the European Union's translation and interpreting services is to support and strengthen multilingualism in the European Union and to help bring the Union's policies closer to its citizens.
Službe EU za prevajanje in tolmačenje podpirajo in krepijo večjezičnost v Uniji ter politike Unije približujejo državljanom.

Operating costs during the start-up phase(five years), and translation and interpreting costs of the RACs as provided for in Council Decision No 585/2004/EC;
Operativni stroški med zagonsko fazo(pet let) in njihovi stroški prevajanja in tolmačenja, kakor je določeno v Sklepu Sveta 585/2004/ES;

(IT) Translation and interpreting of our work as representatives of the peoples of Europe play a vital part in ensuring its legitimacy and transparency and bringing our Parliament ever closer to European citizens.
(IT) Prevajanje in tolmačenje našega dela kot dela predstavnikov narodov Evrope igrata ključno vlogo pri zagotavljanju njegove legitimnosti in preglednosti in pri vse tesnejšemu približevanju Parlamenta evropskim državljanom.

In addition, globalisation demands translation and interpreting into new languages, as well as new language-related services.
Poleg tega globalizacija zahteva prevajanje in tolmačenje v nove jezike ter z njimi povezane storitve.

Our regular London translation and interpreting clients include some of the City's best known legal firms, financial services institutions and professional services firms.
Naša redna podjetja prevajanje in tolmačenje stranke so mnoge izmed največjih svetovnih odvetniških pisarn, strokovne storitve podjetjem in proizvodnih konglomerate.

Initiating events to promote translation and interpreting careers, both in general and with the EU institutions.
Sodelovanje pri dogodkih za spodbujanje poklicnih poti na področju prevajanja in tolmačenja, tako na splošno kot v institucijah EU.

The Department of Translation and Interpreting Studies at Bar-Ilan University is the only one in Israel to offer a PhD program in translation and interpreting studies.
Oddelek za prevajalstvo in tolmačenje je del izraelske univerze Bar-Ilan in je hkrati edini oddelek v Izraelu, ki omogoča študij s področja prevajanja in tolmačenja na magistrski in doktorski ravni.

By way of example, everywhere one goes, one hears that translation and interpreting requirements cannot be met either because of a shortage of interpreters and translators or for financial reasons.
Povsod je na primer slišati, da potreb po prevajanju in tolmačenju ni mogoče izpolniti bodisi zaradi pomanjkanja tolmačev in prevajalcev bodisi zaradi finančnih razlogov.

The Graduate School of Translation and Interpreting of Beijing Foreign Studies University was founded in 1994, based on the former UN Program for Interpreters and Translators launched in 1979.
Podiplomska šola za prevajanje in tolmačenje Pekinške univerze za tuje študije je bila ustanovljena leta 1994, razvila pa se je iz Programa Združenih narodov(ZN) za prevajalce in tolmače, ki je na univerzi potekal od leta 1979 naprej.

In 1990 I began a Translation and Interpreting course at the Department of Translation at Graz University, Austria(French/ Hungarian) and completed my studies in both languages following stays abroad in France and Hungary in 1997.
Leta 1990 sem se vpisala na študij prevajanja in tolmačenja na Oddelku za prevajalstvo na univerzi v Gradcu, Avstrija(francosko/madžarsko) in študij tudi zaključila, temu pa je sledilo bivanje v tujini, v Franciji in na Madžarskem v letu 1997.