Kaj je INTERPRETING v Slovenščini - Slovenski prevod

• tolmačenje
• razlagi
• interpretacijo
• interpretirati
• interpretiranja
• tolmačijo
• tolmaške
• tolmaških
• tolmačenja
• razlago
• interpretaciji
• tolmačenju
• tolmačenjem
• razlaga
• interpretacija
• interpretacije
• razlage
• interpretirali
• interpretiranje
• interpretira
• interpretirajo
• tolmačiti
• tolmačimo
• tolmači

Primeri uporabe Interpreting v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Interpreting The Church Fathers.
Razlaga cerkvenih očetov.

More than 180 interpreting days.
Več kot 180 tolmaških dni.

For interpreting the Constitution.
Ti namreč tolmačijo Ustavo.

You will give another interpreting.
Druge razlage boš dobil.

More about interpreting for the EU.
Več o tolmačenju za EU.

Interpreting laboratory tests.
Razlaga laboratorijskih testov.

There should be no problem with interpreting.
Ne, ni težav s tolmačenjem.

Interpreting the meaning of each letter in the name.
Razlaga pomena vsake črke v imenu.

Frequently asked questions about interpreting.
Pogosta vprašanja o tolmačenju.

Assessing and interpreting the collected Data.
Razlaga in vrednotenje zbranih podatkov.

Interpreting the concept of‘shale' is more difficult.
Razlaga pojma„skrilavec“ je bolj zapletena.

It's a matter of interpreting an event in context.
Stvar interpretacije dogodka v kontekstu dogajanja.

Interpreting Company Reports and Accounts.
Interpretacija poslovnih poročil in računovodskih izkazov.

What is the difference between translating and interpreting?
Kakšna je razlika med prevajanjem in tolmačenjem?

Analyzing and interpreting complicated financial data.
Analiza in interpretacija zahtevnih podatkov.

Such activities lead to informal interpreting.
Takšne aktivnosti pa vsekakor vodijo k neformalnemu tolmačenju.

We will be interpreting my solo songs electronically.
Moje pesmi bomo interpretirali z elektronskimi pomagali.

Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Vsak del ima posebno vlogo pri odkrivanju in interpretaciji zvoka.

Begin interpreting and acting on your data(video).
Začnite interpretirati in uporabljati podatke(videoposnetek).

Egyptians may have been the first to attempt interpreting their dreams.
Bili so tudi med prvimi, ki so poskušali interpretirati sanje.

Telephone interpreting is usually very similar to consecutive interpreting.
Interpretacija progresije je običajno precej podobna razlagi tranzitov.

The only thing we can control is our way of interpreting the world.
Edina stvar, ki jo lahko nadzorujemo, je naš način interpretacije sveta.

In simultaneous interpreting the speaker and the interpreter speak at the same time.
Pri simultanem tolmačenju pa prevajalec in govornik govorita hkrati.

The report is extremely detailed and we help with interpreting your results.
Poročilo za vas seveda tudi analiziramo in vam pomagamo interpretirati rezultate.

He does this by interpreting and implementing guidelines for the underwriting team.
To stori s tolmačenjem in izvajanjem smernic za ekipo, ki sklene zavarovalnice.

Gilles Deleuze called the first way of seeing and interpreting systematic reading.
Prvi način gledanja in interpretiranja imenuje Gilles Deleuze sistematično branje.

Identifying, analyzing, and interpreting trends or patterns in complex data sets.
Identifikacija, analiza in interpretacija trendov in vzorcev v kompleksnih podatkovnih strukturah.

Further training for conference interpreters, focussing on interpreting into English.
Strokovno izpopolnjevanje iz konferenčnega tolmačenja s poudarkom na tolmačenju v angleščino.

Most of the people often think if there is any difference between language translating and interpreting.
Nekateri velikokrat sprašujejo, kakšna je razlika med prevajanjem in tolmačenjem.