Kaj je CONSECUTIVE INTERPRETING v Slovenščini - Slovenski prevod

• konsekutivno tolmačenje
• konsekutivnega tolmačenja
• konsekutivnem tolmačenju

Primeri uporabe Consecutive interpreting v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Consecutive Interpreting(Lg B).
Konsekutivno tolmačenje(jezik B).

Simultaneous and consecutive interpreting.
Simultano in konsekutivno tolmačenje.

Consecutive interpreting is carried out with a delay.
Konsekutivno tolmačenje poteka s časovnim zamikom.

When it pays to choose consecutive interpreting?
Kdaj izbrati konsekutivno tolmačenje?

Consecutive interpreting or translating takes place with a time delay.
Konsekutivno tolmačenje: poteka s časovnim zamikom.

Bekos d. o. o.- simultaneous and consecutive interpreting.
Bekos d.o.o.- Simultano in konsekutivno prevajanje.

Consecutive interpreting may be more appropriate for smaller meetings.
Konsekutivno tolmačenje je primerno za manjše dogodke.

Should You Use Simultaneous or Consecutive Interpreting?
Ali naj izberem simultano ali konsekutivno tolmačenje?

What does consecutive interpreting mean?
Kaj pomeni konsekutivno tolmačenje?

Proficiency for both simultaneous and consecutive interpreting needs….
Profesionalni tolmači za simultano in konsekutivno tolmačenje.

In consecutive interpreting, the translation takes place with a time lag.
Pri konsekutivnem tolmačenju gre za prevod s časovnim zamikom.

We provide simultaneous and consecutive interpreting at various events.
Simultano in konsekutivno tolmačenje na različnih dogodkih.

Consecutive interpreting services do not require any equipment.
Storitev konsekutivnega tolmačenja prav tako navadno ne zahteva nobene posebne opreme.

This may be performed either as simultaneous or consecutive interpreting.
To se lahko izvede bodisi kot simultano ali kot konsekutivno tolmačenje.

The consecutive interpreting is used for smaller business meetings or audits.
Konsekutivno tolmačenje je primerno za manjša poslovna srečanja in sestanke.

We provide translations, proofreading and consecutive interpreting of the following languages:.
Prevodi Prevajamo, lektoriramo in konsekutivno tolmačimo naslednje jezike:.

In consecutive interpreting there is no need for interpreting equipment.
Pri konsekutivnem tolmačenju ne potrebujete opreme za tolmačenje..

Akademija Oxford offers the services of simultaneous and consecutive interpreting for over 50 languages.
Akademija Oxford ponuja storitve simultanega in konsekutivnega tolmačenja za več kot 50 JEZIKOV.

Consecutive interpreting begins after the speaker has finished a sentence or more.
Konsekutivno tolmačenje pa poteka na tak način, da govorec najprej dokonča stavek ali več stavkov.

TRANSLATION from all foreign languages to slovene from slovene to all foreign languages consecutive interpreting.
PREVAJANJE iz vseh tujih jezikov v slovenščino iz slovenščine v vse tuje jezike konsekutivno tolmačenje.

In consecutive interpreting(CI), the interpreter starts to interpret when the speaker pauses.
V okviru konsekutivnega tolmačenja tolmač govori po govoru govorca izhodiščnega jezika.

Interpreting skills are assessed on the basis of simultaneous and consecutive interpreting exercises in your chosen languages.
Usposobljenost se oceni s preskusom simultanega in konsekutivnega tolmačenja v izbranih jezikih.

Consecutive interpreting is usually done for a small group of participants at various business meetings.
Konsekutivno tolmačenje se običajno opravlja za manjše skupine udeležencev na različnih poslovnih srečanjih.

I carry out written translations, simultaneous and consecutive interpreting and certified interpreting and translation.
Ukvarjam se s pisnim prevajanjem, simultanim in konsekutivnim tolmačenjem ter sodno overjenimi prevodi in tolmačenjem..

Consecutive interpreting in German, English, Italian, and from all these languages into English is a part of our offer as well.
Nudimo tudi konsekutivno tolmačenje v nemščino, angleščino in italijanščino ter iz teh jezikov v slovenščino.

TRANSLATION from all foreign languages to slovene from slovene to all foreign languages consecutive interpreting PROOFREADING all texts all languages.
PREVAJANJE iz vseh tujih jezikov v slovenščino iz slovenščine v vse tuje jezike konsekutivno tolmačenje LEKTORIRANJE vsa besedila vsi jeziki.

Consecutive interpreting is a type of interpretation in which the interpreter interprets the speaker only when he stopped talking.
Konsekutivno tolmačenje je vrsta tolmačenja, pri katerem tolmač govorca tolmači šele, ko je ta nehal govoriti.

In contrast to simultaneous interpreting, in consecutive interpreting interpreter is not in the cabin, but usually sits or stands next to the speaker and takes notes.
V nasprotju s simultanim tolmačenjem tolmač pri konsekutivnem ni v kabini, ampak navadno sedi oziroma stoji ob govorcu in si dela zapiske.

Consecutive interpreting: assistance for patients and/or medical professionals and pharmaceutical companies requesting clinical study audits.
Konsekutivno tolmačenje: asistenca za bolnike in/ali zdravstvene delavce ter farmacevtska podjetja, ki potrebujejo revizijo kliničnih študij.

We offer you services:- translation, Simultaneous and consecutive interpreting, organization of excursions A companion, an interpreter for your business arrangements, meetings, on trips….
Ponujamo vam storitve:- prevajanje, Simultano in konsekutivno tolmačenje, organizacijo izleta spremljevalca, tolmača na vašem poslovnim dogovorima, sastankima, na potovanjima….