What is the translation of " CONSECUTIVE INTERPRETING " in Slovak?

• konzekutívne tlmočenie
• konzekutívnom tlmočení
• konzekutívneho tlmočenia
• konsekutívne tlmočenie
• konzekutívne sa tlmočí

Examples of using Consecutive interpreting in English and their translations into Slovak

What's consecutive interpreting?
Čo je to konzekutívne tlmočenie?

Taking of evidence is usually conducted with consecutive interpreting.
Vykonávanie dôkazov sa zvyčajne vedie s konsekutívnym tlmočením.

Consecutive interpreting is interpretation in parts.
Konzekutívne tlmočenie je tlmočenie po častiach.

Simultaneous and consecutive interpreting.
Simultánne a konzekutivne tlmočenie.

Consecutive interpreting- presentations, business negotiations.
Konzekutívne tlmočenie- prednášky, obchodné rokovania.

Interpreting suitable for meetings or training in small groups is called consecutive interpreting.
Konzekutívne tlmočenie Tlmočenie vhodné na rokovania alebo školenia v malých skupinách sa nazýva konzekutívne.

Every consecutive interpreting project is managed by a project team.
Každý projekt konzekutívneho tlmočenia je riadený projektovým tímom.

Interpreter's notes or notation is a schematic account of speaker's speech used in consecutive interpreting.
Notácia alebo tlmočnícky zápis je skratkovitý záznam prehovoru rečníka, ktorý sa používa pri konzekutívnom tlmočení.

Consecutive interpreting- Mostly used for business meetings and negotiations.
Konsekutívne tlmočenie- Využíva sa najmä pri obchodných rokovaniach.

We use excellent interpreters for simultaneous and consecutive interpreting, native speakers of the target language.
Disponujeme excelentnými tlmočníkmi na simultánne a konzekutívne tlmočenie, ktorí sú rodenými hovorcami cieľového jazyka.

Consecutive interpreting is used during commercial negotiations and business meetings.
Konzekutívne tlmočenie sa využíva na obchodných rokovaniach a stretnutiach.

The ability to write notes(and in many cases shorthand) is an important skill in consecutive interpreting.
Schopnosť zapisovať si poznámky(a v mnohých prípadoch aj využívanie symbolov) je dôležitou schopnosťou tlmočníka pri konzekutívnom tlmočení.

Consecutive interpreting- the interpreter instantly translates individual portions of speech.
Konzekutívne tlmočenie- tlmočník následne prekladá jednotlivé úseky reči.

Interpreting skills are assessed on the basis of simultaneous and consecutive interpreting exercises in your chosen languages.
Tlmočnícke zručnosti sa hodnotia na základe cvičení simultánneho a konzekutívneho tlmočenia vo vami vybraných jazykoch.

Consecutive interpreting is often used during business meetings and training sessions.
Konzekutívne tlmočenie sa často používa na obchodných rokovaniach alebo školeniach.

You must prove your experience as a conference interpreter in both simultaneous and consecutive interpreting at the level required for international meetings.
Svoju prax ako konferenčný tlmočník musíte preukázať v simultánnom aj konzekutívnom tlmočení na úrovni požadovanej pre medzinárodné zasadnutia.

Our agency offers consecutive interpreting for smaller and also bigger groups of participants.
Naša agentúra ponúka konzekutívne tlmočenie pre menšie aj väčšie skupiny účastníkov.

In 2014 and 2015 we repeatedly used the interpreting services provided by Lexika- consecutive interpreting from English into Slovak and vice versa during airline press conferences.
Tlmočnícke služby spoločnosti LEXIKA- konzekutívne tlmočenie z anglického do slovenského jazyka a naopak- sme využili viac ráz v rokoch 2014 a 2015 počas tlačových konferencií leteckých spoločností.

Consecutive interpreting: The interpreter interprets the words of the speaker in segments(sections, sentences, sentence segments).
Konsekutívne tlmočenie: Tlmočník tlmočí vyjadrenie hovorcu po častiach(odsekoch, vetách, častiach viet).

In spoken language our teams offers consecutive interpreting to and from Slovak in combination with the following languages.
V oblasti hovoreného slova ponúka náš tím konzekutívne tlmočenie z a do týchto jazykov.

With consecutive interpreting, you only need a microphone, preferably a standing or headset microphone, since the interpreter is writing a notation.
Pri konzekutívnom tlmočení je potrebný iba mikrofón, v ideálnom prípade stojaci alebo hlavový, keďže tlmočník si píše notáciu.

Both simultaneous and consecutive interpreting to all world languages, and even phone interpreting..
Simultánne i konzekutívne tlmočenie do všetkých svetových jazykov, dokonca aj tlmočenie po telefóne.

Consecutive interpreting consists of interpreting a speaker after individual sections, while the interpreter is present and makes his/her notes.
Konzekutívne tlmočenie pozostáva z tlmočenia prejavu rečníka po jednotlivých úsekoch, pričom je tlmočník prítomný a robí si poznámky.

EMERALD provides consecutive interpreting, which is used for business meetings, diplomatic visits or telephone conversations.
EMERALD poskytuje konzekutívne tlmočenie, ktoré sa používa pri obchodných rokovaniach, diplomatických návštevách alebo telefonickom kontakte.

Consecutive interpreting is often used in court hearings, depositions, hospital appointments, telephone calls, interviews, and meetings.
Konzekutívne tlmočenie sa najčastejšie využíva pri súdnych vypočúvaniach, výpovediach, lekárskych návštevách, telefónnych hovoroch, pohovoroch a iných stretnutiach.

Consecutive interpreting is ideal for business meetings, training sessions, highly technical meetings, business dinners, and business trips.
Konzekutívne tlmočenie je ideálne pri obchodných rokovaniach, školeniach, vysoko špecializovaných odborných zasadnutiach, pracovných večeriach alebo služobných cestách.

Consecutive interpreting is suitable for both events with fewer and large number of participants such as business meetings, technical meetings, various performances and so on.
Konzekutívne tlmočenie je vhodné na podujatia s menším i väčším počtom účastníkov ako sú obchodné rokovania, odborné stretnutia, rôzne vystúpenia a podobne.

Consecutive interpreting- interpreting from one language to another when interpreter's translation starts after having heard the whole or just some part of a speaker's speech.
Konzekutívne tlmočenie- spôsob tlmočenia z jedného jazyka do druhého, pričom tlmočiť sa začína až po vypočutí celého textu, alebo len jeho určitej časti.

With consecutive interpreting, the interpreter combines listening to a speaker, writing interpreter's notes, understanding the meaning of the speech and keeping information in short-term memory.
Pri konzekutívnom tlmočení zas tlmočník kombinuje počúvanie rečníka, zapisovanie tlmočníckeho zápisu, vnímanie zmyslu prehovoru, udržiavanie informácií v krátkodobej pamäti.

Consecutive interpreting can be appropriate at business or technical negotiations, accompanying executives on business trips, or on accompanying individuals on private journeys for a particular purpose.
Konzekutívne sa tlmočí napr. na obchodných a technických jednaniach, na pracovných cestách pri sprevádzaní podnikateľov a manažérov a tiež na súkromných cestách jednotlivcov a pod.