What is the translation of " CONSECUTIVE INTERPRETING " in Bulgarian?

• консекутивният превод
• консекутивен превод
• консекутивния превод
• консекутивни преводи
• последователно тълкуване

Examples of using Consecutive interpreting in English and their translations into Bulgarian

What is consecutive interpreting?
Какво представлява симултанният превод?

Liaison interpreting is a special type of consecutive interpreting.
Напитка от видовете преводи е последователна интерпретация.

Consecutive interpreting to/from rare languages.
Консекутивен превод- редки езици.

Whispering is often used instead of consecutive interpreting in order to save time.
Преводът на ухо често се използва вместо консекутивния превод, за да се спести време.

Consecutive interpreting of business negotiations;
Консекутивен превод на бизнес преговори;

All the performances from the Bulgarian selection will have English subtitles or consecutive interpreting.
Всички спектакли от българската селекция са с английски субтитри или превод.

Consecutive interpreting is most frequently used at.
Устните преводи се използват най-често при.

Telephone interpreting is usually very similar to consecutive interpreting.
Едновременното тълкуване по телевизията е много подобно на едновременното устно превеждане.

Consecutive interpreting, simultaneous translations.
Устни преводи, консекутивни преводи, симултанни преводи.

Interpreting skills are assessed on the basis of simultaneous and consecutive interpreting exercises in your chosen languages.
Уменията за устен превод се оценяват въз основа на тестове по симултанен и консекутивен превод на избраните от вас езици.

Consecutive interpreting in Bulgarian and all other Balkan languages.
Симултанен превод на български език и на всички балкански езици.

The course covers professional translation and different types of interpreting, including simultaneous and consecutive interpreting and liaison in both public and commercial settings.
Курсът обхваща професионален превод и различни видове интерпретация, включително едновременно и последователно тълкуване и връзка в публични и търговски среди.

As a rule, consecutive interpreting is used at small events.
Обикновено устният последователен превод се използва при събития с малък брой участници.

In the case of an Inquiry for interpreting, the Customer shall indicate the type of interpreting assignment(simultaneous or consecutive interpreting) and the interpreting equipment required.
В случай на Запитване за устен превод Клиентът посочва вида на устния превод(симултанен или консекутивен) и необходимото оборудване за него.

Consecutive interpreting at level business meetings, presentations and seminars.
Консекутивен превод при срещи на високо ниво, бизнес срещи, презентации и семинари.

Conference interpreters are vital for ensuring that the discussions held at meetings are correctly interpreted into an official languange of the EU, either simultaneous or consecutive interpreting.
Нейните конферентни преводачи се грижат обсъжданията по време на заседания да се предават правилно на определен официален език на ЕС чрез симултанен или консекутивен превод.

Consecutive interpreting needs the interpreter to have excellent note taking technique too.
Консекутивният превод изисква преводачът да има и отлична техника за вземане на бележки.

Conference Interpreters: guarantee that the discussions held at meetings are correctly interpreted into one of the 24 official language of the EU, using either simultaneous or consecutive interpreting.
Нейните конферентни преводачи се грижат обсъжданията по време на заседания да се предават правилно на определен официален език на ЕС чрез симултанен или консекутивен превод.

Events that use consecutive interpreting can take up to twice as long.
Събития, при които се използва логичен превод, може да отнемат до два пъти по-дълго от симултанния превод..

This type of transfer is known as translation timeout, ie if it lasted 5 minutes talking to the translator must also provide 5 minutes Consecutive interpreting does not require special equipment.
Този тип превод е известен като превод с изчакване, т.е. ако говоренето продължи 5 мин., за преводача също трябва да се предвидят 5 мин. Консекутивният превод не изисква специална техника.

Consecutive interpreting is usually done for a small group of participants at various business meetings.
Консекутивен превод обикновено се прави за малка група от участници на различни бизнес срещи.

Translation Agency Lozanova 48 Ltd. offers professional simultaneous and consecutive interpreting for international participation events, business meetings, educational and training activities….
Предлагаме професионален симултанен и консекутивен превод за мероприятия с международно участие, бизнес срещи, обучения, тренинг, учебни пътувания, нотариални сделки и други от/на официалните….

For consecutive interpreting, no technical equipment is required, which does make it more flexible.
При консекутивния превод не се изисква техническо оборудване, което осигурява по-гъвкав начин на работа.

Simultaneous interpreting, Consecutive interpreting, Accompaniment and assistance to foreigners.
Симултантен превод, Консекутивен превод, Придружаване и асистиране на чужденци при пътуване в страната.

Consecutive interpreting is done by an interpreter, if the duration of the engagement does not exceed 3 hours.
Консекутивният превод се извършва от 1 преводач, когато продължителността на ангажимента не превишава 2 часа.

Our interpreters perform simultaneous and consecutive interpreting at international conferences, symposia, seminars, presentations, business meetings, trainings, business and education trips, notary deals, etc.
Устни преводи Нашите преводачи извършват симултантни и консекутивни преводи на международни конференции, симпозиуми, семинари, презентации бизнес срещи, обучения, тренинг, бизнес и учебни пътувания, нотариални сделки и мн. др.

Consecutive interpreting for summit meeting, business meetings and events with smaller number of participants and speeches.
Консекутивен превод за срещи на високо ниво, бизнес срещи и събития с по-малък брой участници или отделни речи.

Translation Agency Lozanova 48 Ltd. offers professional simultaneous and consecutive interpreting for international participation events, business meetings, educational and training activities, study trips, notarized transactions, etc. from/ to the 20 official EU languages as well as 31 other languages.
Лозанова 48 ООД предлага професионален симултанен и консекутивен превод за мероприятия с международно участие, бизнес срещи, обучения, учебни пътувания, нотариални сделки и други от/на официалните езици на ЕС и 31 други езици.

With consecutive interpreting, the speaker has to leave gaps at the end of a sentence or a conceptual break in their content.
При логичния превод говорителят трябва да прави пауза в края на изречението или концептуална почивка в речевото съдържание.

We provide simultaneous and consecutive interpreting at conferences, symposia, workshops, training and other events with highly qualified teams of interpreters.
Симултанни и консекутивни преводи на конференции, семинари, симпозиуми, обучения и други прояви, извършвани от екипи висококвалифицирани преводачи.