What is the translation of " CONSECUTIVE INTERPRETING " in Romanian?

• interpretare consecutivă
• interpretarea consecutivă

Examples of using Consecutive interpreting in English and their translations into Romanian

Simultaneous and consecutive interpreting.
Interpretare simultană și consecutivă.

Consecutive interpreting at the opening ceremony of the Novak confectionery(ro-hu).
Interpretare consecutivă la deschiderea cofetăriei Novak(ro-hu).

German Romanian Consecutive Interpreting.
Interpretare consecutivă Germană Română.

I rely on a 10 years experience, millions of translated words and many, many hours of simultaneous or consecutive interpreting.
Am în spate o experienţă de 10 ani, milioane de cuvinte, sute de pagini traduse şi zeci de ore de interpretare simultană sau consecutivă.

English Romanian Consecutive Interpreting.
Interpretare consecutivă Engleză Română.

Consecutive interpreting is performed after the speaker has finished his/her sentence. The speaker pauses for a moment while the interpreter translates what he/she just said.
Interpretarea consecutivă are loc după ce persoana care ține discursul își încheie propoziția și face o scurtă pauză pentru ca interpretul/interpreta să poată traduce ceea ce tocmai a spus.

Contact me for consecutive interpreting at.
Puteţi apela la mine pentru interpretare consecutivă la.

Subtitles are a combination of translation and consecutive interpreting.
Subtitrarea reprezintă o combinaţie între traducere şi interpretariat consecutiv.

Simultaneous and consecutive interpreting for conferences, meetings or public notaries.
Interpretare simultană şi consecutivă la conferinţe, întâlniri de afaceri sau notari publici.

Taking of evidence is usually conducted with consecutive interpreting.
Obţinerea de probe se desfăşoară de obicei cu interpretare consecutivă.

Adobe Simultaneous and consecutive interpreting during the LIFE Information Day.
Interpretariat simultan și consecutiv pe durata evenimentelor ocazionate de Ziua pentru informații a programului LIFE.

And I have 10 years of experience in specialized translations, sworn translations, consecutive interpreting and simultaneous interpreting..
Am 10 ani de experienţă în traduceri specializate, traduceri legalizate, interpretare consecutivă şi interpretare simultană.

You will pay EUR 70/ hour for consecutive interpreting and 75 EUR/ hour for simultaneous interpreting..
Prețul este de 70 euro/ oră pentru interpretare consecutivă și de 75 euro/ oră pentru interpretare simultană.

The EU institutions' interpreting service is the largest in the world- its conference interpreters ensure that the discussions held at meetings are correctly interpreted into an official language of the EU, using either simultaneous or consecutive interpreting.
Serviciul de interpretare al instituţiilor UE este cel mai mare din lume. Interpreţii săi de conferinţă garantează că discuţiile purtate în timpul reuniunilor sunt interpretate corect în limbile oficiale ale UE, utilizând fie interpretarea simultană, fie interpretarea consecutivă.

I provide professional simultaneous and consecutive interpreting services from/into English, German and Romanian languages.
Ofer servicii profesionale de interpretare simultană şi interpretare consecutivă din/în limbile engleză, germană şi română.

Consecutive interpreting is used in the activities of notary offices for statements, power of attorney, contracts, at civil registry office in case of marriage, business meetings, tourists visiting in the city etc.
Interpretariatul consecutiv se intalneste in activitatile desfasurate de birourile notariale pentru declaratii, imputerniciri, incheieri de contracte, la oficiul starii civile in cazul casatoriei, la intalniri de afaceri, vizite in grup ale orasului etc.

We are also providing simultaneous and/or consecutive interpreting, both in one-to-one and in group situations.
Oferim, de asemenea, servicii de interpretare simultană şi/sau consecutivă, atât în situaţii individuale cât şi pentru grupuri.

Recent projects which I have undertaken include transcription and translation of Basque video interviews, commercial Romanian to English translation of press releases for a leading international insurance provider, translation of an Albanian medical questionnaire on respiratory complaints, translations of a range of Catalan court and legal documents, Basque to English translations of speeches and presentations and Albanian to English translations of draft laws for the Council of Europe, and Albanian consecutive interpreting for the police.
Nişte proiecte pe care le- am săvârşit din ultima vreme sunt: transcripţia şi traducerea interviurilor televizuale în limba bască, traducerea comercială din română în engleză a comunicatelor de presă pentru o societate internaţională de asigurare, traducerea unui chestionar medical în limba albaneză privitor la boli respiratoare, traducerile diverselor documente judiciare şi legale în limba catalană, traducerea din limba bască a discursurilor și a prezentaților și traducerea din limba albaneză a proiectelor de legi pentru Consiliul Europei, şi interpretarea consecutivă din limba albaneză pentru poliţia.

An experienced team of interpreters can assist you with simultaneous or consecutive interpreting at conferences, meetings or training sessions.
O echipă experimentată vă poate asigura interpretare simultană sau consecutivă la conferințe, întâlniri sau cursuri.

EASYTALK offers you consecutive interpreting services in Italian, French, Romanian and English, in full compliance with the terms of the"3 Ps".
EASYTALK vă pune la dispoziţie servicii de interpretare consecutivă pentru limbile engleză, franceză, germană, spaniolă și rusă, respectând cu stricteţe condiţiile"celor 3 P".

Depending on the customer's request, we can provide consecutive interpreting services or simultaneous interpreting(‘headset').
În funcţie de solicitarea clientului, vă putem oferi servicii de interpretariat consecutiv sau interpretariat simultan(„la cască”).

We offer both simultaneous and consecutive interpreting services on a global scale. These could be used in business meetings, conferences, presentations, phones calls etc.
Oferim soluții globale de interpretare simultană și consecutivă, în vederea facilitării comunicării eficiente în cadrul întrunirilor de afaceri, al conferințelor, prezentărilor și apelurilor telefonice etc.

Providing translation and interpreting services, including simultaneous and consecutive interpreting, for corporate visits, congress participations, business meetings, official presentations;
Oferă servicii simultane și consecutive de traducere și interpretare pentru vizite la companii, întâlniri în cadrul Congresului, întâlniri de afaceri, prezentări și evenimente oficiale;

The minimum charge is 20€/hour for regular consecutive interpreting and 25€/hour for certified interpreting(both Spanish& English) in Notary Public offices.
Tariful minim este de 20€/oră pentru interpretarea consecutivă, respectiv 25€/oră pentru interpretare autorizată(notar).

Interpreting(consecutive and simultaneous interpretation).
Interpretariat(consecutiv, simultan).

Consecutive business interpreting.
Interpretare profesionala consecutiva.