What is the translation of " CONSECUTIVE INTERPRETATION " in Slovak?

• konzekutívne tlmočenie
• konsekutívne tlmočenie
• konzekutívneho tlmočenia

Examples of using Consecutive interpretation in English and their translations into Slovak

Consecutive interpretation- Aspena Services.
Konzekutívne tlmočenie- Aspena Služby.

Translator/interpreter- consecutive interpretation.
Prekladateľ/tlmočník- konzekutívne tlmočenie.

High consecutive interpretation outside the SR.
Tlmočenie na najvyššej úrovni mimo SR.

There are simultaneous and consecutive interpretation.
Budú prebiehať simultánne a konsekutívne interpretácie.

Consecutive interpretation and simultaneous interpretation..
Konzekutívne tlmočenie a simultánne tlmočenie..

What are Simultaneous Interpretation and Consecutive Interpretation?.
Čo je to konzekutívne a simultánne tlmočenie?

Each project of consecutive interpretation is managed by a project team.
Každý projekt konzekutívneho tlmočenia je riadený projektovým tímom.

Official and non-official translations, simultaneous and consecutive interpretations.
Preklady úradne i neúradné, tlmočenia simultánne a konzekutívne.

Consecutive interpretation- presentation of companies(e.g. waste management).
Konsekutívne tlmočenie- prezentácie firiem z oblasti odpadového hospodárstva.

Presentations related to various programmes for senior citizens- consecutive interpretation.
Konsekutívne tlmočenie- prezentácia rôznych programov pre seniorov.

Consecutive interpretation Interpretation after the speaker has finished.
Konzekutívne tlmočenie Tlmočenie po tom, ako rečník dohovoril.

We will offer an optimal solution for a consecutive interpretation anywhere in the world.
Navrhneme optimálne riešenie pre konzekutívne tlmočenie kdekoľvek na svete.

Consecutive interpretation in lectures/ workshops of personal development.
Tlmočenie Konsekutívne tlmočenie na prednáškach/ tréningoch osobnostného rozvoja.

Regardless of the language or context, inlingua offers services for both simultaneous and consecutive interpretation.
Bez ohľadu na jazyk alebo tlmočenú tému, inlingua ponúka služby v oblasti simultánneho i konzekutívneho tlmočenia.

Consecutive interpretation Professional and technical consecutive interpretation.
Konzekutívne tlmočenie Profesionálne a odborné konzekutívne tlmočenie.

If required, we can furnish and install for you an accurately customised sound system for simultaneous or consecutive interpretation.
V prípade záujmu vieme pre Vás zabezpečiť aj technickú realizáciu simultánneho a konzekutívneho tlmočenia presne podľa Vašich požiadaviek.

Consecutive interpretation, translation and research services in Japanese and English.
Prekladateľské služby a tlmočenie, preklady textov a súborov, súdno-znalecké preklady.

Currently he is mainly specialising in simultaneous and consecutive interpretation of English and German in combination with Slovak and in management of the A.B.I.E.S. s. r. o. company.
V súčasnosti sa zameriava najmä na simultánne a konzekutívne tlmočenie angličtiny a nemčiny v kombinácii so slovenčinou a na riadenie spoločnosti A.B.I.E.S. s.r.o.

Consecutive interpretation is also offered, where the interpreter is among the participants, takes notes and interprets in segments.
Súčasťou našej ponuky je aj konzekutívne tlmočenie, keď je tlmočník medzi účastníkmi, robí si poznámky a tlmočí po úsekoch.

Miroslava Dulova provides services- simultaneous and consecutive interpretation and translation into and from foreign languages- English, German, French and Czech.
Miroslava Dulová- SLOVSTART je slovenská spoločnosť, ktorá poskytuje jazykové služby, ako aj jazykové poradenstvo. Jazykové služby- simultánne a konzekutívne tlmočenie a preklady z a do cudzích jazykov- anglického, nemeckého, francúzskeho, českého a ďalších.

Consecutive interpretation means that the speaker says short parts of speech and the interpreter consecutively translates them into a foreign language.
Pri konzekutívnom tlmočení hovorí rečník v kratších úsekoch a tlmočník ich následne preloží do cudzieho jazyka.

If necessary, we will provide consecutive interpretation at the court which is necessary for court proceedings or or weddings.
Ak si to situácia vyžaduje, zaistíme súdne konzekutívne tlmočenie, ktoré je nutné pre súdne jednanie alebo na svadbe.

Consecutive interpretation is ideal for business meetings, training sessions, highly technical meetings, business dinners, and business trips.
Konzekutívne tlmočenie je ideálne pre obchodné rokovania, školenia, vysoko špecializované odborné zasadania, pracovné večere alebo služobné cesty.

The language arrangements for these meetings vary considerably- from consecutive interpretation between two languages, for which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 20 or more languages, which requires at least 60 interpreters.
Jazykové zabezpečenie pre tieto zasadnutia sa značne líši- od konzekutívneho tlmočenia medzi dvoma jazykmi, na ktoré môže byť potrebný len jeden tlmočník, až po simultánne tlmočenie do 20 alebo viac jazykov a z 20 alebo viac jazykov, na ktoré je potrebných najmenej 60 tlmočníkov.

Consecutive interpretation Interpretation suitable for a business meeting or training in small groups is called consecutive..
Konzekutívne tlmočenie Tlmočenie, ktoré je vhodné pri rokovaniach alebo školeniach v malých skupinách, sa nazýva konzekutívne..

In the modern world consecutive interpretation has largely been replaced by simultaneous interpretation..
V súèasnej dobe je po sebe nasledujúci výklad nahradený simultánnou interpretáciou.

In consecutive interpretation the judge plays a central role in administrating the interpretation and in giving instructions to the witness or the interpreter during the hearing.
Pri konsekutívnom tlmočení sudca zohráva ústrednú úlohu pri riadení tlmočenia a pri dávaní pokynov svedkovi alebo tlmočníkovi počas výsluchu.

We offer both consecutive interpretations for larger groups and whispered interpreting for individual listeners.
Ponúkame konzekutívne tlmočenie pre väčšie publikum, ako aj tlmočenie šeptom pre individuálneho klienta.

Consecutive Interpretation is frequently used in business meetings, trainings and during trips when an interpreter accompanies a person or a group of people and he/she speaks after a speaker has finished speaking.
Konzekutívne tlmočenie si nachádza svoje uplatnenie najmä na obchodných rokovaniach, školeniach, pri sprevádzaní a na výjazdoch, kde tlmočník tlmočí prejav rečníka po jednotlivých vetách, prípadne skupine viet.