What is the translation of " CONSECUTIVE INTERPRETATION " in Ukrainian?

• послідовний переклад
• послідовним перекладом
• послідовного перекладу

Examples of using Consecutive interpretation in English and their translations into Ukrainian

Request for consecutive interpretation;
Запит на усний послідовний переклад;

Consecutive interpretation may be done by one interpreter.
Послідовний переклад може здійснюватися одним перекладачем.

How can you order consecutive interpretation?
Як Вам замовити послідовний переклад?

For consecutive interpretation is no need for specialized equipment.
Для послідовного перекладу немає необхідності у спеціалізованій техниці та обладнання.

The Organization interpreting consecutive interpretation negotiable.
Організація усного послідовного перекладу договірна.

Consecutive interpretation is most often used at business meetings and cultural events.
Послідовний усний переклад найчастіше застосовують на ділових зустрічах і культурних заходах.

Working language is English with consecutive interpretation into Ukrainian.
Мова лекції- французька з послідовним перекладом українською.

So, consecutive interpretation occurs after the person utters a part of speech, or all speech.
Так, усний послідовний переклад відбувається після вимови людиною будь-якої частини промови, або всієї промови.

Working language is English with consecutive interpretation into Ukrainian.
Робоча мова- французька з послідовним перекладом на українську.

Consecutive interpretation- interpreter services at business negotiations, consultations, press conferences.
Послідовний переклад- послуги перекладача на бізнес-переговорах, консультаціях, прес-конференціях.

Working language- French, with consecutive interpretation into Ukrainian.
Захід відбудеться французькою мовою з послідовним перекладом на українську.

Consecutive interpretation from LinguaPlus Bureau allows understand each other and to receive agreement.
Послідовний переклад від бюро«Лінгваплюс» дає можливість правильно зрозуміти один одного та домовитися.

The lecture will be delivered in French with consecutive interpretation into Ukrainian.
Робоча мова- французька з послідовним перекладом на українську.

A: In consecutive interpretation, the interpreter serves as a mediator between two or more speakers.
В: Під час послідовного перекладу перекладач виступає у ролі посередника між двома або більше мовцями.

We can provide both simultaneous and consecutive interpretation at any event:.
Забезпечуємо як синхронний, так і послідовний переклад будь-якого заходу:.

Through consecutive interpretation, participants are given an opportunity to reflect on the conversation as it is happening.
Завдяки послідовному перекладу учасники мають можливість обдумати сказане під час розмови.

The lecture will be delivered in English with consecutive interpretation into Ukrainian.
Мова лекції- англійська із послідовним перекладом на українську мову.

Consecutive interpretation requires fewer interpreters and no equipment or technical personnel are needed.
Послідовний переклад потребує менше перекладачів і не вимагає спеціального обладнання та технічного персоналу.

Our team often conducts such events, simultaneous or consecutive interpretation of more popular languages.
Наша команда часто проводить подібні заходи синхронного чи послідовного перекладу більш популярних мов.

Consecutive interpretation allows the secretary of judicial session to keep a record properly, reflecting what has been said;
Послідовний переклад дозволяє секретарю засідання правильно вести протокол, відображаючи сказане;

Due to such system there is no need for the speakers to take pauses for interpretation during their speech(as it is in the case of consecutive interpretation).
Завдяки такій системі доповідачу немає необхідності робити паузи для перекладу під час свого виступу(як у випадку з послідовним перекладом).

What is Consecutive Interpretation?
Що собою являє усний послідовний переклад.

While for simultaneous interpretation a team of at least two interpreters is always required, consecutive interpretation is possible with only one interpreter.
Якщо для синхронного перекладу завжди потрібно формування команди, що складається, щонайменше, з двох перекладачів, то послідовний переклад може виконуватися тільки одним перекладачем.

To place an order for a consecutive interpretation, please contact a representative or submit an electronic request form.
Для розміщення замовлень на послуги послідовного перекладу зв'яжіться з представником фірми або заповніть електронну форму замовлення.

Consecutive interpretation as a rule is used during negotiation meetings of state and political public figures, at press conferences, in work of different commissions.
Послідовний переклад, як правило, використовується під час переговорів, зустрічей державних і політичних діячів, на прес-конференціях, в роботі різних комісій.

Apart from negotiation, consecutive interpretation is used in some other cases:.
Крім ведення переговорів, послідовний переклад використовується в ряді інших випадків:.

A consecutive interpretation of the whole text after listening to it is a sign of high proficiency of an interpreter who fulfills their task at the top level.
Послідовний переклад всього тексту після його прослуховування- це показник високої кваліфікації перекладача, який виконує свої завдання на найвищому рівні.

For the price of equipment for consecutive interpretation and services of simultaneous interpretation- ask managers of our agency.
З питань вартості апаратури для усного послідовного перекладу та послуг синхронного перекладу- звертайтеся до менеджерів нашого агентства.

Consecutive interpretation is effective upon departure of an interpreter in the negotiations in the company, on production, on industrial facilities, business negotiations, followed by a tour of Kiev.
Послідовний переклад є эфективним при виїзді усного перекладача на переговори в компанії, на виробництво, на промислові об'єкти, ділові переговори з екскурсією по Києву.

It should be noted that consecutive interpretation performed by professional translators, who have a certain specialization(medicine, law, energetic, engineering, etc.).
Слід зауважити, що у нас послідовні переклади виконуються професійними перекладачами, що мають відповідну спеціалізацію.(медицина, юриспруденція, енергетика, техніка та ін.).