Primeri uporabe Consecutive interpretation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
What does consecutive interpretation mean?
Next PostNext What are Simultaneous Interpretation and Consecutive Interpretation?
Next Articles V čem se razlikujeta simultano in konsekutivno tolmačenje?Consecutive interpretation- Linklab Home.
Konsekutivno tolmačenje- Linklab Home.Simultaneous and consecutive interpretation;
Simultano in konsekutivno tolmačenje;Consecutive interpretation services for the marketing department's presentations of the AVE.
Konsekutivno tolmačenje storitev oddelka za marketing AVE.Simultaneous and consecutive interpretation, 1 hour.
In consecutive interpretation, the interpreter sits together with the participants in the communication.
Pri konsekutivnem tolmačenju je tolmač v prostoru skupaj z drugimi udeleženci.Should you use simultaneous or consecutive interpretation?
Ali naj izberem simultano ali konsekutivno tolmačenje?Examples of consecutive interpretation assignments.
Primeri konsekutivnega tolmačenja.Simultaneous interpretation, which is also referred to as Conference interpretation, should be distinguished from Consecutive interpretation.
Konsekutivno When can consecutive interpretation be used?
The Section for International Relations, Protocol and Translation carries out tasks related to the international activities of the National Assembly, provides expert assistance to delegations in international organisations, organises and conducts protocol events,and provides translation and editing of texts as well as simultaneous and consecutive interpretation from Slovene into foreign languages and vice versa.
Oddelek za mednarodno dejavnost, protokol in prevajanje opravlja naloge s področja mednarodne dejavnosti, izvaja strokovno pomoč delegacijam v mednarodnih organizacijah, organizira in izvaja protokolarne dejavnosti,opravlja naloge prevajanja in redakcije prevodov ter simultano in konsekutivno prevaja iz tujih jezikov v slovenščino in obratno.Professional simultaneous and consecutive interpretation at meetings and congresses.
Konsekutivno in simultano tolmačenje na sestankih in seminarjih.Consecutive interpretation is done right after a speaker finishes a group of words or sentences.
Konsekutivno tolmačenje pa poteka na tak način, da govorec najprej dokonča stavek ali več stavkov.This type usually replaces consecutive interpretation, as it implicates less time.
Ta vrsta tolmačenja navadno zamenja konsekutivnega, saj zanj porabimo manj časa.Consecutive interpretation services for AVE senior management during awards ceremonies.
Konsekutivno tolmačenje storitev za višji vodilni kader AVE med slovesnostjo ob podelitvi nagrade za kakovost.You may need simultaneous interpretation, consecutive interpretation, or perhaps a combination of both.
Pri tem se lahko izvaja simultano Consecutive interpretation is most commonly used in contexts with a smaller number of people, such as business meetings, meetings with a notary or attorney, presentations and press conferences.
Konsekutivno tolmačenje se najpogosteje izvaja na srečanjih manjšega števila ljudi, kot so poslovni sestanki, sestanki pri notarju ali advokatu, predstavitve, med telefonskimi pogovori ipd.This service offers simultaneous or consecutive interpretation for your conferences, meetings and other activities.
S to storitvijo vam omogočamo simultano oz. konsekutivno tolmačenje za vaše konference, sestanke in ostale priložnosti.Consecutive interpretation has been largely replaced by simultaneous interpretation, though it remains important for certain types of meetings(conferences with highly technical content, work lunches, small group conferences, off-site trips).
Simultano tolmačenje je večinoma nadomestilo konsekutivno, vendar pa je še vedno pomembno za nekatere vrste sestankov(npr. zelo strokovne sestanke, delovna kosila, majhne skupine, obiske na terenu).The language arrangements for these meetings vary considerably from consecutive interpretation between two languages, for which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 22 or more languages, which requires at least 66 interpreters.
Jezikovne ureditve za te sestanke se zelo razlikujejo- od konsekutivnega tolmačenja med dvema jezikoma, za kar potrebujemo enega tolmača, do simultanega For simultaneous or consecutive interpretation in court or legal proceedings(court appearances, weddings, etc.), the translator must be a sworn certified interpreter appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia.
Pri simultanem ali konsekutivnem prevajanju v sodnih in pravnih postopkih(sojenja, poroke, sestanki pri notarju ipd.) je nujno, da je prevajalec zapriseženi sodni tolmač, imenovan s strani Ministrstva za pravosodje.We offer the service of consecutive interpretation to all our clients, for their conferences, business meetings and other generally smaller meetings.
Konsekutivno prevajanje ponujamo vsem strankam, ki nujno potrebujejo tolmača za manjše konference, poslovne sestanke ter na splošno manjše prireditve.Translation and interpretation(consecutive and simultaneous).
Ustni prevodi(konsekutivno in simultano prevajanje);WorldLINK provides consecutive and simultaneous interpretation services in over 50 languages.
Akademija Oxford ponuja storitve simultanega in konsekutivnega tolmačenja za več kot 50 JEZIKOV.During the interpretation work experience,students are introduced to simultaneous, consecutive and whispered interpretation, the professional aspects of interpretation, the code of professional ethics, the process of communication with clients, as well as business customs and etiquette.
Med tolmaško prakso se seznanijo s simultanim, konsekutivnim ali šepetanim tolmačenjem, s strokovnimi zahtevami Interpretation can be simultaneous or consecutive.
Tolmačenje pa je lahko simultano ali konsekutivno.Interpretation Our services include consecutive and simultaneous interpretation onsite.
Tolmačenje Naše storitve vključujejo tudi konsekutivno in simultano tolmačenje na raznovrstnih dogodkih.Written translation, consecutive and simultaneous interpretation. .
Ustni prevodi: simultani in konsekutivni.Interpretation can be consecutive or simultaneous.
Tolmačenje pa je lahko simultano ali konsekutivno.
