Kaj je TRANSPARENCY AND RESPONSIBILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednost in odgovornost
• transparentnostjo in odgovornostjo

Primeri uporabe Transparency and responsibility v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This report reflects two cornerstones of sound financial management: transparency and responsibility.
Poročilo odraža dva temelja zdravega finančnega poslovodenja: preglednost in odgovornost.

This transparency and responsibility is necessary for the successful functioning of the European Parliament and to encourage good governance in the European Union.
Ti preglednost in odgovornost sta potrebni za uspešno delovanje Evropskega parlamenta in spodbujanje dobrega upravljanja v Evropski uniji.

Even at a time of crisis Europe's businesses have not compromised on levels of transparency and responsibility.
Tudi v času krize evropska podjetja niso znižala ravni preglednosti in odgovornosti.

Furthermore, the Member States should maintain transparency and responsibility in the area of public procurements.
Poleg tega bi morale države članice ohranjati preglednost in odgovornost na področju javnih naročil.

Recommendations must be prepared for charitable organisations to increase their transparency and responsibility.
Pripraviti bo treba tudi priporočila za dobrodelne organizacije, da se poveča preglednost in odgovornost pri njih.

The report rightly emphasises the need for increased transparency and responsibility in development aid, although obviously that is impossible with such a jungle of reports.
Poročilo ustrezno poudarja potrebo po večji preglednosti in odgovornosti glede razvojne pomoči, čeprav je to prav gotovo nemogoče v takšni zmešnjavi poročil.

The“Church is perhaps the only public institution to have acted with transparency and responsibility.
Katoliška Cerkev je morda edina javna institucija, ki se je odzvala s transparentnostjo in odgovornostjo.

The buildings strategy of the Court of Justice pursues the objective of transparency and responsibility, its achievements being presented annually to the European Parliament and the Council of the European Union in reports which are also available to the public on its website.
Z nepremičninsko strategijo Sodišča se uresničuje cilj preglednosti in odgovornosti, njeni dosežki pa so letno predstavljeni Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije v poročilih, do katerih lahko dostopa tudi javnost na spletnem mestu Sodišča.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said:"This report reflects two cornerstones of sound financial management: transparency and responsibility.
Komisar za davke, carinsko unijo, revizijski nadzor in boj proti goljufijam Algirdas Šemeta je ob tej priložnosti izjavil:„Poročilo odraža dva temelja zdravega finančnega poslovodenja: preglednost in odgovornost.

Today, we are proposing rules which will bring more transparency and responsibility to derivatives markets.
Današnji predlog vsebuje pravila, ki bodo poskrbela za večjo preglednost in odgovornost na trgih izvedenih finančnih instrumentov.

The Members Pat'the Cope' Gallagher and Liam Aylward voted in favour of the report on the discharge of the European Parliament regarding the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2008, and they both welcome the report's recommendations in relation to improving transparency and responsibility.
Poslanca Pat"the Cope" Gallagher in Liam Aylward sta glasovala za poročilo o razrešnici Evropskega parlamenta glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 in oba pozdravljata priporočila v poročilu v zvezi z izboljšanjem preglednosti in odgovornosti.

This short term strategy is fully consistent with the framework established by the Ecofin since October 2007, which aims at fostering transparency and responsibility within the financial sector, in coordination with our partners.
Ta kratkoročna strategija je v celoti v skladu z okvirom, ki ga je oktobra 2007 vzpostavil Svet Ecofin, katerega cilj je povečevanje preglednosti in odgovornosti v finančnem sektorju, v sodelovanju z našimi partnerji, zlasti v okviru Foruma za finančno stabilnost(FSF).".

From the outset of the crisis, the Commission signalled its commitment to help the member States to take effective, coordinated action to resolve the urgent problems facing the financial sector and thus address any systemic crisis. These emergency initiatives presented by the Commission are in line with the framework laid down by the Economic and Financial Affairs(Ecofin) Council in October 2007 to promote transparency and responsibility in the financial sector and support the development of the internal market.
Že na začetku krize se je Komisija tudi zavezala, da bo državam članicam pomagala usklajeno in učinkovito sodelovati pri reševanju težav finančnega sektorja in s tem odpraviti sistemsko krizo. te nujne pobude Komisije spadajo v okvir, ki ga od oktobra 2007 pripravlja Svet za ekonomske in finančne zadeve(Ecofin) za spodbujanje preglednosti in odgovornosti v finančnem sektorju in podporo razvoju notranjega trga.

Regional democratic governance is a decentralised, inclusive decision-making process which the Committee feels should be based on principles of transparency and responsibility and on a participatory approach entailing analysis, definition, implementation and management of a shared strategic vision of medium-to-long-term development.
Regionalno demokratično upravljanje je decentraliziran, vključujoč proces odločanja, ki bi moral po mnenju Odbora temeljiti na načelih preglednosti in odgovornosti ter na participativnem pristopu, ki vključuje analizo, opredelitev, izvajanje in upravljanje skupne strateške vizije srednje- do dolgoročnega razvoja.

In this connection, I should like to emphasise the enormous contribution made by the Committee on Petitions to the work of the European Parliament in terms of communicating with the citizens and promoting transparency and responsibility in the Union's decision-making process.
V zvezi s tem bi rad poudaril velik prispevek odbora za peticije k delu Evropskega parlamenta v smislu komunikacije z državljani ter spodbujanja preglednosti in odgovornosti v postopku odločanja Unije.

The EESC welcomes the Commission's ongoing efforts to promote corporate social responsibility(CSR) policies, but more stringent measures are needed to ensure transparency and responsibility for higher ethical and ecological standards in the production and distribution of goods, particularly those from third countries.
EESO pozdravlja nenehna prizadevanja Evropske komisije za spodbujanje družbene odgovornosti gospodarskih družb, vendar so potrebni strožji ukrepi za zagotovitev preglednosti in odgovornosti, s čimer bi bili proizvodnja in distribucija izdelkov, predvsem iz tretjih držav, bolj etični in okolju prijazni.

Finally, I would simply like to thank all my fellow members of the Committee on Budgetary Control, who this year have once again worked towards greater transparency and responsibility in the way the EU looks after its citizens' money.
Nazadnje bi se zahvalil kolegom iz Odbora za proračunski nadzor, ki so si letos ponovno prizadevali za večjo preglednost in odgovornost glede načina, na katerega EU skrbi za denar svojih državljanov.

However, I voted in favour of an amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) introducing greater transparency and responsibility in the handling of this issue and demanding appropriate parliamentary control.
Vendar pa sem glasovala za spremembo, ki jo je predložila Poslanska skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov), ki uvaja večjo preglednost in odgovornost pri obravnavi tega vprašanja in ki zahteva ustrezen parlamentarni nadzor.

Quite apart from any debate over the qualities of the individuals chosen, the appointments made in recent days have certainly shown that the appointment procedures are far removed from the principles of transparency and responsibility in respect of its citizens that the European Union upholds.
Ne glede na vsakršno razpravo o kvalitetah izbranih posameznikov so imenovanja v zadnjih dneh zagotovo pokazala, da so postopki imenovanja daleč od načel preglednosti in odgovornosti do državljanov, ki jih Evropska unija podpira.

Responsibility, transparency and communication.
Transparentnost, odgovornost in komunikacija.

Transparency and social responsibility.
Transparentnost in družbena odgovornost.

The cooperative identity is enhanced by the values of democracy, equality, equity, solidarity, transparency and social responsibility.
Identiteto zadrug krepijo vrednote, kot so demokracija, enakost, pravičnost, solidarnost, transparentnost in družbena odgovornost.

The cooperative identity is enhanced by the values of democracy, equality, equity, solidarity, transparency and social responsibility.
Identiteto zadrug krepijo vrednote, kot so demokracija, enakost, pravičnost, solidarnost, preglednost in družbena odgovornost.