Kaj je TRANSPARENCY AND RELIABILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednost in zanesljivost

Primeri uporabe Transparency and reliability v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Commission is strongly attached to the principles of fairness, transparency and reliability.
Komisija je močno zavezana načelom poštenosti, preglednosti in zanesljivosti.

Transparency and reliability for consumers; I hope that consumers can take a punt on medicines without gambling with their health.
Preglednost in zanesljivost za potrošnike; upam, da lahko potrošniki stavijo na zdravila, ne da bi kockali s svojim zdravjem.

Mutti's passion for tomatoes is based on three watchwords: quality, transparency and reliability.
Strast podjetja Mutti do paradižnika temelji na motu, ki ga sestavljajo tri besede: kakovost, preglednost in zanesljivost.

Invite Member States to introduce more transparency and reliability into their land registers, in particular with regard to hidden charges;
Pozvalo države članice k večji preglednosti in zanesljivosti v njihovih zemljiških knjigah, zlasti v zvezi s skritimi stroški;

(18 a) Given the importance of comments and reviews for business users, their transparency and reliability needs to be reinforced.
(18a) Glede na to, kako pomembni so za poslovne uporabnike komentarji in ocene, bi bilo treba okrepiti njihovo preglednost in zanesljivost.

At the same time, increased transparency and reliability and more frequent publication of data on commercial oil stocks could help to reduce price volatility.
Hkrati bi lahko večja preglednost in zanesljivost ter pogostejše objavljanje podatkov o komercialnih zalogah nafte pripomogla k zmanjšanju volatilnosti cen.

It also potentially reduces the cost of capital for audited companies by ensuring more transparency and reliability of financial statements.
Poleg tega lahko z zagotavljanjem večje preglednosti in zanesljivosti računovodskih izkazov prispeva k znižanju stroškov kapitala revidiranih družb.

In addition, it would provide greater certainty, transparency and reliability with respect to the actual emission levels and thus enhance the trust of the market in the system.
Poleg tega bi uredba zagotovila večjo varnost, preglednost in zanesljivost v zvezi s trenutnimi ravnmi emisij in tako povečala zaupanje trga v sistem.

Furthermore, the Treaty of Lisbon provides for the possibility for citizens to set the legislative agenda and to help ensure the correct application of, and compliance with, European Union law and the transparency and reliability of the related procedures.
Poleg tega Lizbonska pogodba predvideva možnost, da državljani določijo zakonodajni program in pomagajo zagotoviti pravilno uporabo zakonodaje Evropske unije in skladnost z njo ter preglednost in zanesljivost s tem povezanih postopkov.

Increase international co-operation, in particular efforts to improve transparency and reliability of energy data and the exchange of information aimed at improving energy security in developing countries, including Africa;
Večje mednarodno sodelovanje, zlasti v prizadevanjih za izboljšanje preglednosti in zanesljivosti podatkov o energiji ter izmenjavo informacij, usmerjenih v izboljšanje energetske varnosti v državah v razvoju, vključno z Afriko;

WG Economy and Environment EU authorisation procedure for pesticides The special committee on the authorisation procedure for pesticides(PEST) was set up largely because the recent Monsanto scandal questioned the transparency and reliability of the scientific studies used by the European Food Safety Authority EFSA.
Posebni odbor Evropskega parlamenta, namenjen postopku odobritve pesticidov(PEST), je v veliki meri bil ustanovljen zato, ker je nedavni škandal povezan z biotehnološkim podjetjem Monsanto ustvaril dvom v preglednost in zanesljivost znanstvenih študij, uporabljenih s strani Evropske agencije za varnost hrane(EFSA).

Increase transparency and reliability through meaningful exchange of information between the Commission and Member States level on energy relations, including long term supply arrangements, with third countries while preserving commercially-sensitive information.
Povečati preglednost in zanesljivost s smiselno izmenjavo informacij o odnosih s tretjimi državami na področju energije, tudi o dolgoročnih dogovorih o oskrbi, med Komisijo in državami članicami, pri čemer je treba zaščititi poslovno občutljive informacije.

Stresses the need to improve the business environment by ensuring fiscal consolidation and regulatory transparency and reliability, while addressing remaining rule-of-law deficiencies, cumbersome regulatory procedures and arbitrary inspections;
Poudarja, da je treba izboljšati poslovno okolje z zagotovitvijo fiskalne konsolidacije ter regulativne preglednosti in zanesljivosti, hkrati pa obravnavati preostale pomanjkljivosti v zvezi s pravno državo, okornimi regulativnimi postopki in samovoljnimi inšpekcijami;

The proposal to create a legal framework laying down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market and use of plant protection products is vital, as the calculation of risk indicators requires suitable data but, according to experts, the existing data on plant protection products lacks accessibility, transparency and reliability.
Predlog o vzpostavitvi pravnega okvira, ki bi določal usklajena pravila o zbiranju in razširjanju podatkov glede dajanja fitofarmacevtskih sredstev v promet in njihove uporabe, je pomemben, ker so za izračun kazalnikov tveganja potrebni ustrezni podatki, vendar so po mnenju strokovnjakov obstoječi podatki o fitofarmacevtskih sredstvih nedostopni, nepregledni in nezanesljivi.

While older buyers are more cynical of the car industry's intentions, transparency and reliability, Generation Z and Millennial purchasers believe that automotive brands and businesses put consumer and societal interests first.
Starejši potrošniki imajo namreč previdnejši odnos do namenov, transparentnosti in zanesljivosti avtomobilskih znamk, medtem ko milenijci in pripadniki generacije Z brez dvomov verjamejo, da podjetja s področja avtomobilizma na prvo mesto postavljajo njihove potrošniške in družbene interese.

COMING UP About The special committee on the authorisation procedure for pesticides(PEST) was set up largely because the recent Monsanto scandal questioned the transparency and reliability of the scientific studies used by the European Food Safety Authority EFSA.
Posebni odbor Evropskega parlamenta, namenjen postopku odobritve pesticidov(PEST), je v veliki meri bil ustanovljen zato, ker je nedavni škandal povezan z biotehnološkim podjetjem Monsanto ustvaril dvom v preglednost in zanesljivost znanstvenih študij, uporabljenih s strani Evropske agencije za varnost hrane(EFSA).

In February 2009, the Energy Council concluded that transparency and reliability should be increased through meaningful exchange of information between the Commission and Member States level on energy relations, including long term supply arrangements, with third countries while preserving commercially-sensitive information.
Februarja 2009 je Svet za energijo sklenil, da je treba povečati transparentnost in zanesljivost, in sicer s smiselno izmenjavo informacij med Komisijo in državami članicami o odnosih s tretjimi državami na področju energije, vključno z dolgoročno ureditvijo oskrbe, pri čemer pa je treba zaščititi poslovno občutljive informacije.

The Commission will work with national regulatory authorities to develop transparency and reliability criteria for energy comparison tools and to ensure that each consumer has access to at least one independent and verified comparison tool to assess the current contract against all offers available from the market.
Komisija bo sodelovala z nacionalnimi regulativnimi organi pri razvoju meril preglednosti in zanesljivosti orodij za primerjavo oskrbe z energijo in zagotovila, da bo vsak odjemalec imel dostop do vsaj enega neodvisnega in preverjenega orodja za primerjavo, s pomočjo katerega bo lahko primerjal obstoječo pogodbo z vsemi ponudbami, ki so na voljo na trgu.

A common regulatory approach should enhance the integrity, independence, objectivity, responsibility, transparency and reliability of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities, contributing to the quality of statutory audit in the Union, thereby contributing to smooth functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer and investor protection.
S skupnim regulativnim pristopom se bodo izboljšale integriteta, neodvisnost, nepristranskost, odgovornost, preglednost in zanesljivost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, ki izvajajo obvezno revizijo subjektov javnega interesa, kar bo prispevalo h kakovosti obvezne revizije v Uniji in k nemotenemu delovanju notranjega trga, ob tem pa bo dosežena visoka raven zaščite potrošnikov in vlagateljev.

For that reason, provision should be made for schemes to be recognised as providing reliable evidence and data where they meet adequate standards of reliability, transparency and independent auditing.
Zato bi bilo treba določiti, da se prizna, da sistemi zagotavljajo zanesljive dokaze in podatke, če izpolnjujejo ustrezne standarde glede zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije.

Only in this way can we guarantee the reliability, transparency and comparability of the results.
Le tako lahko zagotovimo zanesljivost, preglednost in primerljivost rezultatov.

Thoughtful consideration of your wishes based on transparency and contextual reliability is our top priority.
Razumevanje vaših želj po preglednosti in kontekstualni zanesljivosti je za nas na prvem mestu.

Transparency, independence and reliability of the EU risk assessment process.
Preglednost, neodvisnost in zanesljivost postopka ocenjevanja tveganja v EU.

Similarly, and as pointed out by the Commission, greater reliability, transparency and clarity are needed in supply chain agreements.
Poleg tega, in kot navaja Komisija, so potrebni tudi večja zanesljivost, preglednost in jasnost v sporazumih glede dobavne verige.

As a registered business entity, Chemilab follows the standards of transparency, integrity and reliability, thus demonstrating a responsible attitude towards employees, their families and the local community.
Kot registriran poslovni subjekt, Chemilab sledi standardom preglednosti, integritete in zanesljivosti, s čimer izkazuje odgovoren odnos do zaposlenih, njihovih družin in lokalne skupnosti.

Provide principles for communicating environmental performance, such as transparency, reliability, completeness, comparability and clarity.
Komisija je oblikovala tudi načela za obveščanje o okoljski učinkovitosti, med katerimi so preglednost, zanesljivost, popolnost, primerljivost in jasnost.

We value transparency, reliability and responsiveness and we pay a lot of attention to communication.
Cenimo transparentnost, zanesljivost in odzivnost, veliko nam pomeni ta komunikacija ter veselje.

Trust Professionalism, reliability, transparency benefit you and your customers.
Strokovnost, zanesljivost, transparentnost v korist vas in vaših kupcev.

Establishing a common set of classification criteria would increase the scheme's transparency, reliability and efficiency across the whole of Europe.
Vzpostavitev skupnega skupka meril za razvrstitev bi povečala preglednost, zanesljivost in učinkovitost sheme po vsej Evropi.

Building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes, in particular through election observation.
Izgraditi zaupanje in izboljšati zanesljivost in preglednost demokratičnih volilnih procesov, zlasti z opazovanjem volitev.