What is the translation of " TRANSPARENCY AND RELIABILITY " in Hungarian?

• átláthatóságát és megbízhatóságát
• átlátható és megbízható

Examples of using Transparency and reliability in English and their translations into Hungarian

This system ensures the transparency and reliability of the company.
A fenti tény a társaság átláthatóságát és megbízhatóságát biztosítja.

The first two things that make a trustworthy platform are transparency and reliability.
Az első két dolog, hogy egy megbízható platform az átláthatóság és a megbízhatóság.

In order to ensure transparency and reliability, existing contracts should also be notified.
Az átláthatóság és a megbízhatóság biztosítása érdekében a meglévő szerződésekről is értesítést kell küldeni.

The first two things that make a trustworthy platform are transparency and reliability. Skrill has both.
Az első két dolog, hogy egy megbízható platform az átláthatóság és a megbízhatóság. Skrill egyaránt.

At the same time, increased transparency and reliability and more frequent publication of data on commercial oil stocks could help to reduce price volatility.
Ugyanakkor a kereskedelmi olajkészletekkel kapcsolatos adatok fokozott átláthatósága, megbízhatósága és gyakoribb közzététele segíthetne az árfolyam-ingadozás csökkentésében.

Investors and market participants know that Boerse Stuttgart Group stands for quality, transparency and reliability.
A befektetők és a piaci résztvevők tudják, hogy a Börse Stuttgart Group minőségi, átlátható és megbízható.

Invite Member States to introduce more transparency and reliability into their land registers, in particular with regard to hidden charges;
Felhívja a tagállamokat ingatlan-nyilvántartásaik átláthatóságának és megbízhatóságának növelésére, különös tekintettel a bújtatott költségekre;

Investors and market participants know that the Stuttgart Stock Exchange stands for quality, transparency and reliability.
A befektetők és a piaci résztvevők tudják, hogy a Börse Stuttgart Group minőségi, átlátható és megbízható.

In addition, it would provide greater certainty, transparency and reliability with respect to the actual emission levels and thus enhance the trust of the market in the system.
Ráadásul ez nagyobb kiszámíthatóságot, átláthatóságot és megbízhatóságot biztosítana a tényleges kibocsátási szintekkel kapcsolatban, és így javítaná a piacnak a rendszerbe vetett bizalmát.

Investors and market participants know that Boerse Stuttgart Group is committed to high quality service, transparency and reliability.
A befektetők és a piaci résztvevők tudják, hogy a Börse Stuttgart Group minőségi, átlátható és megbízható.

As your logistics partner in the high-tech industry, we guarantee you security, transparency and reliability as well as optimal solutions to suit your requirements.
A high-tech ágazat logisztikai partnereként a biztonság, az átláthatóság és a megbízhatóság mellett az Ön igényeinek optimális kiszolgálását is garantáljuk. Az Ön előnye: átláthatóság.

A commonly accepted reliable unit of account thus forms a sound basis for price and cost calculations, thereby improving transparency and reliability.
Egy széles körben elfogadott, megbízható elszámolási egység tehát szilárd alapja az ár- és költségkalkulációnak, ami javítja az átláthatóságot, a megbízhatóságot.

In addition to transparency and reliability, clients of financial institutions today also expect the availability and continuous development of innovative, user-friendly and safe banking applications that can be used on different devices.
A pénzintézeti ügyfelek ma már az átláthatóság és megbízhatóság mellett a különböző eszközökön használható innovatív, felhasználóbarát és biztonságos banki alkalmazások elérhetőségét és folyamatos fejlesztését is elvárják.

It also potentially reduces the cost of capital for audited companies by ensuring more transparency and reliability of financial statements.
Emellett csökkentheti a vizsgált társaságok tőkeköltségeit a pénzügyi kimutatások átláthatóságának és megbízhatóságának javításával.

Increase international co-operation, in particular efforts to improve transparency and reliability of energy data and the exchange of information aimed at improving energy security in developing countries, including Africa;
Fokozzák a nemzetközi együttműködést, különösen ami az energiára vonatkozó adatok átláthatóságának és megbízhatóságának javítására irányuló erőfeszítéseket, valamint a fejlődő országokban- beleértve Afrikát- az energia biztonságának javítását célzó információcserét illeti;

Furthermore, the Treaty of Lisbon provides for the possibility for citizens to set the legislative agenda and to help ensure the correct application of, and compliance with, European Union law and the transparency and reliability of the related procedures.
Továbbá a Lisszaboni Szerződés lehetőséget biztosít a polgároknak, hogy a jogalkotási menetrendbe közvetlen beleszólásuk legyen, valamint hozzájárulhassanak az uniós jog megfelelő alkalmazása és betartása, valamint a kapcsolódó eljárások átláthatósága és megbízhatósága biztosításához.

Stresses the need to improve the business environment by ensuring fiscal consolidation and regulatory transparency and reliability, while addressing remaining rule-of-law deficiencies, cumbersome regulatory procedures and arbitrary inspections;
Hangsúlyozza, hogy a költségvetési konszolidáció és a szabályozási átláthatóság és megbízhatóság biztosítása, illetve a jogállamiság fennmaradó hiányosságai, a nehézkes szabályozási eljárások és az önkényes ellenőrzések kezelése révén javítani kell az üzleti környezetet;

The proposal to create a legal framework laying down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market and use of plant protection products is vital, as the calculation of risk indicators requires suitable data but, according to experts, the existing data on plant protection products lacks accessibility, transparency and reliability.
A javaslat alapvető fontosságú azon összehangolt szabályozás lefektetéséhez szükséges jogi keret megteremtéséhez, amely alapján a növényvédő termékek piaci értékesítésével és felhasználásával kapcsolatos adatok összegyűjtése és közzététele megvalósulhat. Miközben a kockázati mutatók számításánál a megfelelő adatok elengedhetetlenek, addig- szakértők szerint- a jelenlegi, a növényvédő termékekre vonatkozó adatok elérhetősége, átláthatósága és megbízhatósága kívánnivalókat hagy maga után.

(18 a) Given the importance of comments and reviews for business users, their transparency and reliability needs to be reinforced.
(18 a) Tekintettel az üzleti felhasználók megjegyzéseinek és értékeléseinek fontosságára, meg kell erősíteni átláthatóságukat és megbízhatóságukat.

The Commission will work with national regulatory authorities to develop transparency and reliability criteria for energy comparison tools and to ensure that each consumer has access to at least one independent and verified comparison tool to assess the current contract against all offers available from the market.
A Bizottság együtt fog működni a nemzeti szabályozó hatóságokkal az összehasonlítást lehetővé tevő eszközök átláthatósági és megbízhatósági kritériumainak kidolgozása során, valamint és annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi fogyasztó számára hozzáférhető legyen legalább egy olyan független és ellenőrzött összehasonlító eszköz, amely lehetővé teszi jelenlegi szerződése összevetését a piacon rendelkezésre álló többi ajánlattal.

The special committee on the authorisation procedure for pesticides(PEST) was set up largely because the recent Monsanto scandal questioned the transparency and reliability of the scientific studies used by the European Food Safety Authority EFSA.
A növényvédő szerek(peszticidek) uniós engedélyezési eljárásával foglalkozó különleges bizottságot(PEST) azért hozták létre, mert a közelmúltbeli Monsato botrány megkérdőjelezte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(EFSA) által használt tanulmányok átláthatóságát és megbízhatóságát.

A common regulatory approach should enhance the integrity, independence, objectivity, responsibility, transparency and reliability of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities, contributing to the quality of statutory audit in the Union, thereby contributing to smooth functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer and investor protection.
A közös szemléletű szabályozásnak javítania kell a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatát végző jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek feddhetetlenségét, függetlenségét, pártatlanságát, felelősségét, átláthatóságát és megbízhatóságát, ami hozzájárul az Unión belüli jog szerinti könyvvizsgálat minőségéhez és ezáltal a belső piac zavartalan működéséhez, egyúttal biztosítja a fogyasztók és a befektetők nagyfokú védelmét.

Basic requirements are quality, reliability, transparency and the user-friendly design.
Alapvető követelmény a minőség, a megbízhatóság, az átláthatóság és a felhasználóbarát kialakítás.

Transparency, independence and reliability of the EU risk assessment process.
Az uniós kockázatértékelési folyamat átláthatósága, függetlensége és megbízhatósága.

We provide full reports and other reporting documentation as transparency, trust and reliability are important to us.
Átfogó jelentéseket és egyéb beszámolókat készítünk, mivel az átláthatóság, a bizalom és a megbízhatóság fontosak számunkra.

Each of its components have been designed with utmost focus on transparency, efficiency and reliability.
Minden eleme az átláthatóság, hatékonyság és megbízhatóság maximális figyelembevételével lett tervezve.

Bizerba's individual coding of each roll guarantees our customers that these are original labels which ensures greater transparency and production reliability..
A Bizerbánál az összes címketekercs egyedi kódolása garantálja az ügyfél számára, hogy azok eredeti címkék, és nagyobb átláthatóságot és termelési biztonságot tesz lehetővé.

Improve reliability and transparency.
A megbízhatóság és az átláthatóság javítása.