What is the translation of " TRANSPARENCY AND RECOGNITION " in Hungarian?

• átláthatóságának és elismerésének
• átláthatósági és elismerési
• átláthatóságát és elismerését

Examples of using Transparency and recognition in English and their translations into Hungarian

Contribution to the effective use of EU transparency and recognition tools Transparency 26.
Hozzájárulás az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök hatékony használatához Átláthatóság 26.

Transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate learning and labour mobility;
Készségek és képesítések átláthatósága és elismerése a tanulás, a foglalkoztathatóság és a munkaerő mobilitásának megkönnyítése érdekében;

Quality assurance at European level for enhanced transparency and recognition of skills and qualifications.
Európai minőségbiztosítás a készségek és képesítések jobb átláthatóságáért és elismeréséért.

(ffffff) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning.
(ffffff) az oklevelek és képesítések átláthatóságának és elismerésének javítása, beleértve a nem formális és informális tanulással szerzett képesítéseket is.

Therefore it is possible that one or more States will not participate in this system for transparency and recognition of qualifications;
Így előfordulhat, hogy egy vagy több tagállam nem vesz részt ebben a képesítések átláthatóságát és elismerését szolgáló rendszerben.

With these increasing mobility flows, the transparency and recognition of learning acquired elsewhere should be a key priority.
A mobilitás fokozódása mellett kiemelt prioritásként kell kezelni a máshol folytatott tanulmányok átláthatóságának megteremtését és a tanulmányok elismerését.

One of its proposals concerns carrying out exploratory work on further synergies between EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications.
Az egyik javaslata szerint a készségek és képesítések átláthatóságával és elismerésével kapcsolatos uniós eszközök között további szinergiákat kell feltárni.

Cedefop has been working on transparency and recognition of qualifications since the 1980s and has helped shape the EQF, which was adopted in 2008 and revised in 2017.
A Cedefop az 1980-as évektől kezdve dolgozik a képesítések átláthatóságán és elismerésén, és segítette a 2008-ban elfogadott és 2017-ben felülvizsgált EKKR kialakítását.

Establishing a national qualification framework to improve the transparency and recognition of qualifications and competences; and..
Nemzeti képesítési keretrendszer kialakítása a képesítések és készségek átláthatóságának és elismerésének javítása érdekében; valamint.

The quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning outcomes as well as the consistent use of European transparency and recognition tools;
A résztvevők tanulási eredményeinek elismerésére és érvényesítésére irányuló lépések minősége, valamint az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök következetes alkalmazása.

(12)‘Union transparency and recognition tools' means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and, as appropriate, recognise non-formal and informal learning outcomes throughout the Union.
Az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök”: olyan eszközök, amelyek Unió-szerte segítenek az érdekelteknek a tanulási eredmények és a képesítések megértésében, értékelésében és adott esetben elismerésében;.

The quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning outcomes, in line with European transparency and recognition tools and principles.
A résztvevők tanulási eredményeinek elismerésére és érvényesítésére irányuló intézkedések minősége az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközökkel összhangban.

Support to European policy tools to facilitate transparency and recognition of skills and qualifications, as well as the transfer of credits, to foster quality assurance, support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.
A készségek és a képesítések átláthatóságát és elismerését, illetve a kreditátvitelt megkönnyítő, a minőségbiztosítást előmozdító, valamint a nem formális és informális tanulás érvényesítését, a készségmenedzsmentet és irányítást elősegítő európai szakpolitikai eszközök támogatása.

The quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning outcomes, as well as the consistent use of European transparency and recognition tools.
A résztvevők tanulási eredményeinek elismerésére és érvényesítésére irányuló intézkedések minősége, valamint az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök következetes használata.

Strengthened and simplified EU transparency and recognition tools: Transparency and recognition tools are essential for mobility, employability and lifelong learning, as well as to ensure the use of qualifications acquired outside the EU.
Az átláthatóságot és az elismerést szolgáló uniós eszközök megerősítése és egyszerűsítése: Az átláthatóságot és az elismerést szolgáló eszközök elengedhetetlenek a mobilitás, a foglalkoztathatóság és az egész életen át tartó tanulás terén, és ezek biztosítják az EU-n kívül megszerzett képesítések használatát is.

Text proposed by the Commission Amendment(b) the support to Union tools and measures that foster the quality, transparency and recognition of competences, skills and qualifications45;
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b a kompetenciák, készségek és képesítések színvonalát, átláthatóságát és elismerését elősegítő uniós eszközök és intézkedések45;

Ensure that transparency and recognition instruments for formal education are adapted to new forms of learning including validation of skills acquired online, in line with national tools in the context of the Council Recommendation for Validation of non-Formal and Informal Learning.
Biztosítaniuk kell, hogy a formális oktatásban rendelkezésre álló átláthatósági és elismerési eszközöket a tanulás új formáihoz igazítják, ideértve az online elsajátított készségek érvényesítését, összhangban a nem formális és az informális tanulás érvényesítéséről szóló tanácsi ajánlás kontextusában alkalmazott tagállami eszközökkel;

Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.
Az Europass- és különösen az Europass önéletrajz- egy az átláthatóságot és elismerést képviselő, könnyen felismerhető, megbízható márkává nőtte ki magát Európán belül és kívül egyaránt.

In relation to the specific issues of convergence, transparency and recognition, the programmes supported development and implementation of tools that can enhance“structural” developments such as the European Credit Transfer System(ECTS), the European Qualifications Framework(EQF), the European Credits in Vocational Education and Training(ECVET) and Europass.
A konvergencia, az átláthatóság és az elismerés konkrét kérdéseit illetően a programok támogatták a„strukturális” fejlődés javát szolgáló eszközök fejlesztését és végrehajtását, mint az európai kreditátviteli rendszer(ECTS), az európai képesítési keretrendszer(EQF) vagy az európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer(ECVET) és az Europass.

The quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning out-comes, in line with European transparency and recognition tools and principles;
A résztvevők tanulási eredményeinek elismerésére és érvényesítésére irányuló intézkedések minősége az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközökkel és elvekkel összhangban van.

Moreover, the Bologna Process has promoted the Diploma Supplement and the European Credit Transfer and Accumulation System to further increase transparency and recognition.
Mindezek mellett a bolognai folyamat támogatta az oklevél-melléklet(Diploma Supplement) és az európai kreditátviteli rendszer(ECTS) elterjedését, hogy ezáltal is növelje a képesítések átláthatóságát és elismerését.

(vv) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, and action to support cooperation in quality assurance;
(vv) politikák és rendszerek megfigyelése és elemzése az egész életen át tartó tanulás területén, referenciaanyagok létrehozása, beleértve a felméréseket, statisztikát, elemzéseket és mutatókat, a képesítések és a korábbi tanulás átláthatóságának és elismerésének támogatására irányuló cselekvés, valamint a minőségbiztosítás terén történő együttműködésre irányuló cselekvés;

Analyse and contribute to developments related to the design and award of qualifications, their organisation into framework, and their function in the labour market with a view to enhance their transparency and recognition;
Hozzájárulás a képesítések kidolgozásához és megszerzéséhez, a képesítések keretrendszerbe szervezéséhez, valamint azok munkaerőpiaci funkciójához kapcsolódó változásokhoz a képesítések nagyobb átláthatóságának és elismerésének érdekében;

Skills and qualifications you will acquire during the program will be widely recognized and understood by other education institutions and the labor market thanks to the award of 3 national master degrees and additional EU transparency and recognition tools such as the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS) and diploma supplement.
A program során elsajátítandó készségeket és képesítéseket széles körben elismerik és megértik más oktatási intézmények és a munkaerőpiac is, a 3 nemzeti mesterfokozat odaítélésének, valamint az EU további átláthatósági és elismerési eszközeinek, például az európai kreditátviteli és halmozási rendszernek( ECTS) és oklevél-kiegészítő.

Consulting stakeholders on the findings of this report and on the need for and feasibility of improving coherence between quality assurance in different education sub-sectors, as part of the forthcoming public consultation towards a European area of skills and qualifications, seeking further synergies and convergence of EU transparency and recognition tools51.
Konzultáció az érdekelt felekkel e jelentés megállapításairól, valamint a különböző oktatási alágazatokban végzett minőségbiztosítás közötti összhang javításának szükségességéről és megvalósíthatóságáról, a készségek és képesítések európai térségéről szóló, tervezett nyilvános konzultáció részeként, amelynek során további szinergiákat és az átláthatóságot és elismerést szolgáló uniós eszközök közötti szorosabb összhangot kívánnak elérni51.

However, significant regulatory barriers still exist to the single labour market and need to be addressed such as the insufficient transparency and recognition of qualifications.
Mindazonáltal, az egységes munkaerőpiac működését jelenleg is hátráltató jelentős szabályozási akadályok felszámolására további erőfeszítéseket kell tenni, amely érinti többek között a képzettségek átláthatóságát és elismerését.

European cooperation as regards initial and lifelong education and training is necessary in order to create the conditions for transparency and recognition of qualifications.
Az alapoktatásra és -képzésre, valamint az egész életen át tartó tanulásra irányuló európai együttműködés szükséges az átláthatóság és a képesítések elismerése feltételeinek megteremtéséhez;

These considerations will be crucial to enhancing the role of Europass in the development of a European Area for Skills and Qualifications whereby the Commission will strengthen synergies between the different European transparency and recognition tools for skills qualifications.
E megfontolások kulcsfontosságúak az Europass a készségek és képesítések európai térségének létrehozásában játszott szerepének javításához, minélfogva a Bizottság erősíteni fogja a készségek és képesítések átláthatóságának és elismerésének különböző európai eszközei közötti szinergiát.

Complement policy reforms at local, regional and national levels, and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of the EU's transparency and recognition tools and the dissemination of good practices;
A helyi, regionális és nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, az ismereteken és tényeken alapuló ifjúságpolitika kialakításának támogatása, valamint a nem formális és az informális tanulás elismerése, különösen a szorosabb szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása, valamint a helyes gyakorlatok terjesztése révén;