Kaj je PREGLEDNOST IN ZANESLJIVOST v Angleščini - Angleški prevod

• transparency and reliability
• transparency and certainty
• the transparency and trustworthiness

Primeri uporabe Preglednost in zanesljivost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Strast podjetja Mutti do paradižnika temelji na motu, ki ga sestavljajo tri besede: kakovost, preglednost in zanesljivost.
Mutti's passion for tomatoes is based on three watchwords: quality, transparency and reliability.

Preglednost in zanesljivost za potrošnike; upam, da lahko potrošniki stavijo na zdravila, ne da bi kockali s svojim zdravjem.
Transparency and reliability for consumers; I hope that consumers can take a punt on medicines without gambling with their health.

Pri možnostih 2 in 3 bi bili zaradi skupnega sistema razmejevanja izboljšani preglednost in zanesljivost usmerjenosti pomoči.
Both Option 2 and 3 would improve the transparency and accountability of targeting due to a common delimitation system.

Cilj projekta Transparense je bil povečati preglednost in zanesljivost trgov pogodbenega zagotavljanja prihrankov energije/energetskega pogod-beništva(EPC) v Evropi.
Transparense aims to increase the transparency and trustworthiness of Energy Performance Contracting(EPC) markets throughout Europe.

(18a) Glede na to, kako pomembni so za poslovne uporabnike komentarji in ocene, bi bilo treba okrepiti njihovo preglednost in zanesljivost.
(18 a) Given the importance of comments and reviews for business users, their transparency and reliability needs to be reinforced.

Cilj projekta Transparense je bil povečati preglednost in zanesljivost trgov pogodbenega zagotavljanja prihrankov energije/energetskega pogod-beništva(EPC) v Evropi.
The goal of the Transparense project is to increase the transparency and trustworthiness of Energy Performance Contracting(EPC) markets throughout Europe.

Poleg tega Lizbonska pogodba predvideva možnost, da državljani določijo zakonodajni program in pomagajo zagotoviti pravilno uporabo zakonodaje Evropske unije in skladnost z njo ter preglednost in zanesljivost s tem povezanih postopkov.
Furthermore, the Treaty of Lisbon provides for the possibility for citizens to set the legislative agenda and to help ensure the correct application of, and compliance with, European Union law and the transparency and reliability of the related procedures.

Hkrati bi lahko večja preglednost in zanesljivost ter pogostejše objavljanje podatkov o komercialnih zalogah nafte pripomogla k zmanjšanju volatilnosti cen.
At the same time, increased transparency and reliability and more frequent publication of data on commercial oil stocks could help to reduce price volatility.

EESO se zavzema za to zahtevo in poziva Komisijo k ozaveščanju držav članic, da bodo z ustrezno kampanjo poskrbele za preglednost in zanesljivost na področju potrebe po energiji v Evropi, energetske učinkovitosti in različnih možnostih(vključno z jedrsko energijo);
The EESC wishes to take up this demand, and calls upon the Commission to encourage the Member States to launch a campaign for transparency and certainty regarding European energy demand, energy efficiency and the various options, including nuclear;

Oblikovana je tako, da zagotavlja preglednost in zanesljivost praks oskrbe, ki jo izvajajo uvozniki, talilnice in rafinerije, ki pridobivajo na območjih, prizadetih zaradi konfliktov, in območjih z visokim tveganjem.
It is designed to provide transparency and certainty as regards the supply practices of importers, smelters and refiners sourcing from conflict-affected and high-risk areas.

Posebni odbor Evropskega parlamenta, namenjen postopku odobritve pesticidov(PEST), je v veliki meri bil ustanovljen zato, ker je nedavni škandal povezan z biotehnološkim podjetjem Monsanto ustvaril dvom v preglednost in zanesljivost znanstvenih študij, uporabljenih s strani Evropske agencije za varnost hrane(EFSA).
COMING UP About The special committee on the authorisation procedure for pesticides(PEST) was set up largely because the recent Monsanto scandal questioned the transparency and reliability of the scientific studies used by the European Food Safety Authority EFSA.

Poleg tega bi uredba zagotovila večjo varnost, preglednost in zanesljivost v zvezi s trenutnimi ravnmi emisij in tako povečala zaupanje trga v sistem.
In addition, it would provide greater certainty, transparency and reliability with respect to the actual emission levels and thus enhance the trust of the market in the system.

Povečati preglednost in zanesljivost s smiselno izmenjavo informacij o odnosih s tretjimi državami na področju energije, tudi o dolgoročnih dogovorih o oskrbi, med Komisijo in državami članicami, pri čemer je treba zaščititi poslovno občutljive informacije.
Increase transparency and reliability through meaningful exchange of information between the Commission and Member States level on energy relations, including long term supply arrangements, with third countries while preserving commercially-sensitive information.

Seznam odgovornih talilnic in rafinerij, ki ga izda Unija, bi tako lahko zagotovil preglednost in zanesljivost družb iz spodnjega dela oskrbovalne verige v zvezi s praksami potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi.
A Union list of responsible smelters and refiners could therefore provide transparency and certainty to downstream companies as regards supply chain due diligence practices.

Oblikovana je tako, da zagotavlja preglednost in zanesljivost praks oskrbe, ki jo izvajajo uvozniki, talilnice in rafinerije, ki pridobivajo na območjih, prizadetih zaradi konfliktov, in območjih z visokim tveganjem.
This Regulation is designed to provide transparency and certainty as regards the supply practices of Union importers, and of smelters and refiners sourcing from conflict-affected and high-risk areas.

Seznam odgovornih talilnic in rafinerij, ki ga izda Unija, bi tako lahko zagotovil preglednost in zanesljivost družb iz spodnjega dela oskrbovalne verige v zvezi s praksami potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi.
A Union list of global responsible smelters and refiners could therefore provide transparency and certainty to downstream economic operators as regards supply chain due diligence practices.

S skupnim regulativnim pristopom se bodo izboljšale integriteta, neodvisnost, nepristranskost, odgovornost, preglednost in zanesljivost zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij, ki izvajajo obvezno revizijo subjektov javnega interesa, kar bo prispevalo h kakovosti obvezne revizije v Uniji in k nemotenemu delovanju notranjega trga, ob tem pa bo dosežena visoka raven zaščite potrošnikov in vlagateljev.
A common regulatory approach should enhance the integrity, independence, objectivity, responsibility, transparency and reliability of statutory auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities, contributing to the quality of statutory audit in the Union, thereby contributing to smooth functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer and investor protection.

EESO poziva Komisijo k ozaveščanju držav članic, da bodo z ustrezno kampanjo poskrbele za preglednost in zanesljivost na področju potrebe po energiji v Evropi, energetske učinkovitosti in različnih možnostih(vključno z jedrsko energijo).
The EESC calls upon the Commission to encourage the Member States to launch a campaign for transparency and certainty regarding European energy demand, energy efficiency and the various options, including nuclear.

Seznam Unije svetovnih odgovornih talilnic in rafinerij bi tako lahko zagotovil preglednost in zanesljivost gospodarskim subjektom v spodnjem delu oskrbovalne verige v zvezi s praksami potrebne skrbnosti v oskrbovalni verigi.
A Union list of responsible smelters and refiners could therefore provide transparency and certainty to downstream companies as regards supply chain due diligence practices.

Komisija je močno zavezana načelom poštenosti, preglednosti in zanesljivosti.
The Commission is strongly attached to the principles of fairness, transparency and reliability.

Ta kombinacija zagotavlja strankam za vozila smart več jasnosti, preglednosti in zanesljivosti.
This ensures greater clarity, transparency and certainty for smart customers.

Spodbujanje uporabe sodobnih tehnologij za podporo kmetom na terenu in zagotovitev večje tržne preglednosti in zanesljivosti;
Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty;

Evropska komisija bi morala znova pregledati direktive o javnem naročanju s konkretnim namenom ugotavljanja možnosti za izboljšanje preglednosti in zanesljivosti postopkov.
The European Commission should again review the public procurement directives, specifically to see how the transparency and soundness of the procedures can be improved.

Poudarja, da je treba izboljšati poslovno okolje z zagotovitvijo fiskalne konsolidacije ter regulativne preglednosti in zanesljivosti, hkrati pa obravnavati preostale pomanjkljivosti v zvezi s pravno državo, okornimi regulativnimi postopki in samovoljnimi inšpekcijami;
Stresses the need to improve the business environment by ensuring fiscal consolidation and regulatory transparency and reliability, while addressing remaining rule-of-law deficiencies, cumbersome regulatory procedures and arbitrary inspections;

V neprofitnem sektorju, kjer se uporablja okrepljena raven preglednosti in zanesljivosti, obstaja manjša verjetnost nezakonitih zlorab.
In a non-profit sector where enhanced levels of transparency and accountability are applied, there is less possibility for criminal abuse to occur.

Pozvalo države članice k večji preglednosti in zanesljivosti v njihovih zemljiških knjigah, zlasti v zvezi s skritimi stroški;
Invite Member States to introduce more transparency and reliability into their land registers, in particular with regard to hidden charges;

Priporočilo državam članicam in okvir za Kodeks ravnanja za neprofitne organizacije, za povečanje preglednosti in zanesljivosti neprofitnega sektorja z namenom preprečevanja financiranja terorizma in drugih vrst zlorabe.
Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs to Enhance Transparency and Accountability in the Non-profit Sector to Prevent Terrorist Financing and other Types of Criminal Abuse.

Uporaba višjih in/ali bolj sistematičnih standardov preglednosti in zanesljivosti v neprofitnih organizacijah bo pomagala krepiti varovanje neprofitnega sektorja pred zlorabami.
Higher and/or more systematic standards of transparency and accountability applied by NPOs will help to strengthen the non-profit sector against criminal abuse.

Poleg tega lahko z zagotavljanjem večje preglednosti in zanesljivosti računovodskih izkazov prispeva k znižanju stroškov kapitala revidiranih družb.
It also potentially reduces the cost of capital for audited companies by ensuring more transparency and reliability of financial statements.