Kaj je THE TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednost in odgovornost
• preglednosti in odgovornosti

Primeri uporabe The transparency and accountability v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This mechanism showcases the transparency and accountability of the process.
Takšen sistem zagotavlja transparentnost in jasnost procesa.

The Inspectorate plays a crucial role in safeguarding controls, improving operations and in the transparency and accountability process.
Inšpektorat igra ključno vlogo pri varovanju kontrol, izboljšanju poslovanja ter postopkih preglednosti in odgovornosti.

Considers that the transparency and accountability system should develop within the framework of a progressive convergence approach;
Da je treba sistem preglednosti in odgovornosti razviti v okviru pristopa postopnega zbliževanja;

Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;
Poudarja bistveno vlogo civilne družbe pri spremljanju izvajanja reform, pa tudi pri spodbujanju preglednosti in odgovornosti javnih institucij;

Both Option 2 and 3 would improve the transparency and accountability of targeting due to a common delimitation system.
Pri možnostih 2 in 3 bi bili zaradi skupnega sistema razmejevanja izboljšani preglednost in zanesljivost usmerjenosti pomoči.

Enhance the participation of NGOs in Council of Europe activities as an essential element of civil society's contribution to the transparency and accountability of democratic government.
Poglobimo sodelovanje nevladnih organizacij pri dejavnostih Sveta Evrope kot glavni prispevek civilne družbe k preglednosti in odgovornosti demokratičnega vladanja.

That is why the policies adopted must meet the transparency and accountability requirements expected by civil society avoiding social and economic inequities.
Zato morajo sprejete politike izpolnjevati zahteve po preglednosti in odgovornosti, ki jih pričakuje civilna družba, ter se izogibati socialnim in gospodarskim neenakostim.

The Police believe that the body-worn camera can enhance the police officers' ability to search and enhance the transparency and accountability of police operations.
Policija verjame, da lahko kamera, ki jo nosi telo, poveča sposobnost policistov za iskanje in poveča preglednost in odgovornost policijskih operacij.

It may be appropriate in the future to consider including the transparency and accountability principles proposed in the Framework for a Code of Conduct in existing labels or in labels to be developed.
V prihodnje bi lahko bilo primerno obravnavati vključevanje predlaganih načel preglednosti in zanesljivosti v okvir za kodeks ravnanja v obstoječe vzorce ali v vzorce, ki bodo še razviti.

The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
Vloga evropskega varuha človekovih pravic je zlasti pomembna kot pomoč državljanom pri reševanju problemov ter za izboljšanje preglednosti in odgovornosti pri delu institucije.

The transparency and accountability of state-owned enterprises would benefit from accelerating the adoption of annual budgets and the approval and publication of audited annual accounts.
Za preglednost in odgovornost v podjetjih v državni lasti bi bilo dobro pospešiti sprejemanje letnih proračunov ter potrjevanje in objavljanje revidiranih letnih računovodskih izkazov.

Whereas a vibrant civil society sector should play a vital role in promoting the transparency and accountability of governments with respect to their finances and their fight against corruption;
Ker bi morala dinamična civilna družba igrati ključno vlogo pri spodbujanju preglednosti in odgovornosti vlad glede njihovih financ in boja proti korupciji;

European cooperation needs to be based not only on our own interests, but also on the genuine priorities of southern countries as identified by local governments, and also by parliaments and civil society, and it is also essential to increase the transparency and accountability of EU aid programmes.
Evropsko sodelovanje mora temeljiti ne le na naših lastnih interesih, ampak tudi na dejanskih prednostnih nalogah južnih držav, kot jih določajo lokalne uprave ter tudi parlamenti in civilna družba. Prav tako je bistveno, da povečamo preglednost in odgovornost programov pomoči EU.

The aim of the project is to improve the transparency and accountability of policy and decision making in the area of public finances through strengthening the role and voice of NGOs in monitoring the institutions that operate in the area of public finances.
Cilj projekta je izboljšati transparentnost in odgovornost odločanja na področju javnih finance skozi krepitev vloge in glasu NVO pri nadzoru institucij, ki delujejo na področju javnih financ.

Whereas the European Parliament, through its annual resolutions on the candidate and potential candidate countries, contributes to improving the transparency and accountability of the enlargement process by echoing the opinions of the European citizens;
Ker Evropski parlament z letnimi resolucijami o državah kandidatkah in potencialnih kandidatkah prispeva k preglednosti in odgovornosti širitvenega procesa, saj izraža mnenja evropskih državljanov;

These will be a first step towards significantly improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on the key economic, technical and quality performance indicators of water operators.
To bo prvi korak k precejšnjemu izboljšanju preglednosti in odgovornosti izvajalcev storitev za rabo vode, saj bodo imeli državljani dostop do primerljivih podatkov o ključnih kazalnikih uspešnosti izvajalcev storitev za rabo vode na gospodarskem in tehničnem področju ter področju kakovosti.

The EU open data portal aims to promote the innovative use of the data and unleash their economic potential. It also aims to help encourage the transparency and accountability of the EU's institutions and other EU bodies.
Cilj portala odprtih podatkov EU je spodbujanje inovativne rabe podatkov in izkoriščanje njihovega gospodarskega potenciala, pa tudi spodbuda k boljši preglednosti in prevzemanju odgovornosti institucij in drugih organov EU.

Recalls the need to enhance the transparency and accountability of development finance institutions(DFIs), public-private partnerships(PPPs) to effectively track and monitor the money flows, debt sustainability and the added value for the sustainable development of their projects;
Opozarja, da je treba povečati preglednost in odgovornost razvojnih finančnih institucij za financiranje razvoja, javno-zasebnih partnerstev za dejansko sledenje in spremljanje denarnih tokov, vzdržnost dolga in dodano vrednost njihovih projektov za trajnostni razvoj;

Co-operate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services, improving the transparency and accountability of water services providers by giving citizens access to comparable data on key economic and quality indicators;
Sodelovati z obstoječimi pobudami, da se zagotovi širši sklop meril za storitve za rabo vode ter tako izboljša preglednost in odgovornost ponudnikov storitev za rabo vode, državljanom pa zagotovi dostop do primerljivih podatkov o ključnih gospodarskih in kakovostnih kazalnikih;

Therefore, the Commission, based on the best and latest available scientific evidence, should assess the need to review that Directive taking into account life cycle CO2 emissions and well-to-wheel CO2 emissions of vehicles in order to ensure the transparency and accountability regarding the fulfilment of policy objectives and should propose necessary improvement, if needed.
Komisija bi zato morala na podlagi najboljših in najnovejših razpoložljivih znanstvenih dokazov oceniti, ali je treba navedeno direktivo pregledati ob upoštevanju emisij CO2 iz življenjskega cikla vozila in emisij CO2„od izvora do vozila“, s čimer bi zagotovili preglednost in odgovornost glede izpolnjevanja ciljev politike, po potrebi pa bi morala predlagati spremembe.

Emphasises in particular that it has laid down provisions in this position which increase further the transparency and accountability of the decision-making process leading to the adoption of macroeconomic adjustment programmes, providing for a clearer and well-delimitated mandate and overall role for the Commission;
Zlasti poudarja, da je v tem stališču navedel določbe, ki še povečujejo preglednost in odgovornost postopka odločanja, namenjenega sprejetju programov makroekonomskega prilagajanja, tako da je zagotovil jasnejši in dobro opredeljen mandat in splošno vlogo Komisije;

Whereas the strategic reporting exercise represents a new instrument of cohesion policy, introduced in the present programming period through the General Regulation as an instrument for examining the implementation of Strategic Guidelines, aiming at increasing the strategic content and promoting the transparency and accountability of cohesion policy, and whereas lessons should be learnt from the information and experience gained when planning the next programming period;
Ker strateško poročanje predstavlja nov instrument v kohezijski politiki, ki je bil uveden v sedanjem programskem obdobju s splošno uredbo kot instrument za pregled izvajanja strateških smernic, ki skuša povečati strateške vsebine in spodbujati preglednost in odgovornost kohezijske politike, in ker je treba na podlagi pridobljenih informacij in izkušenj izpeljati ustrezne zaključke za načrtovanje naslednjega programskega obdobja.

The new approach to LFA delimitation described in the Communication aims to increase the transparency and accountability of the LFA scheme and to enhance equal treatment of beneficiaries across the EU, by introducing a set of eight biophysical criteria for determining whether an area is affected by natural handicaps.
Cilj novega pristopa k razmejitvi območij z omejenimi možnostmi, opisanega v sporočilu, je povečati preglednost in odgovornost v okviru sheme za območja z omejenimi možnostmi ter okrepiti enako obravnavanje upravičencev po EU, z uvedbo osmih biofizikalnih meril za določanje območij z naravnimi omejitvami.

Adopt an ambitious reform of professional services and of professional associations by the end of 2014, defining the professions requiring registration in a professional organisation, and the transparency and accountability of professional bodies, opening up unjustifiably reserved activities and safeguarding market unity in the access to and exercise of professional services in Spain.
Sprejme daljnosežno reformo poklicnih storitev in poklicnih združenj do konca leta 2014, pri čemer naj opredeli poklice, za katere velja obveznost registracije v okviru poklicne organizacije, ter preglednost in odgovornost poklicnih združenj, sprosti dostop do neupravičeno rezerviranih dejavnosti in zavaruje enotnost trga pri dostopu do poklicnih storitev in njihovem opravljanju v Španiji.

Increasing the efficiency, the transparency and the accountability of the legislative procedures;
Povečanje učinkovitosti, transparentnosti in odgovornosti zakonodajnih postopkov;

Transparency and accountability concerning the EU budget.
Preglednost in odgovornost v zvezi s proračunom EU.

The fundamental democratic principles of transparency and accountability.
Temeljno demokratično načelo preglednosti in odgovornosti.

Transparency and accountability to the taxpayer.
Transparentnost in skrb za denar davkoplačevalcev.

Strengthening the openness, transparency and accountability of the budget process;
Okrepitvijo odprtosti, preglednosti in odgovornosti v zvezi s proračunskim postopkom;

Or a citizen fed up with the lack of transparency and accountability of political leaders.
Ali lahko državljan naveličani pomanjkanja preglednosti in odgovornosti političnih voditeljev.