Kaj je THE TRANSPARENCY AND COMPARABILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednosti in primerljivosti
• transparentnost in primerljivost
• preglednost in primerljivost

Primeri uporabe The transparency and comparability v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Take ravni naj bi prispevale k preglednosti in primerljivosti kvalifikacij.

Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.
Izboljšanje preglednosti in primerljivosti pristojbin ter enostavnejši postopek zamenjave bi morali omogočiti potrošnikom, da izkoristijo boljše ponudbe in nižje stroške za svoje bančne račune.

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
Posplošena uporaba računovodskih standardov, sprejetih v svetovnem merilu, bo izboljšala preglednost in primerljivost finančnih poročil.

The EESC notes that the transparency and comparability of payment account fees for consumers has either shown significant shortcomings or failed entirely.
EESO ugotavlja, da sta preglednost in primerljivost provizij za bančne račune za potrošnike izredno pomanjkljivi ali celo popolnoma neustrezni.

It will also call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011.
Prav tako bo bančni sektor povabila, da do konca leta 2011 predstavi pobudo za samoregulacijo, ki naj izboljša preglednost in primerljivost bančnih stroškov.

Is further EU-level action needed to improve the transparency and comparability of financial products(particularly by means of digital solutions) to strengthen consumer trust?
Ali je treba sprejeti nadaljnje ukrepe na ravni EU, da se izboljšata preglednost in primerljivost finančnih produktov(zlasti z digitalnimi rešitvami) ter s tem okrepi zaupanje potrošnikov?

It concludes overall that IFRS has been successful in improving the efficiency of EU capital markets by enhancing the transparency and comparability of financial statements.
Izkazalo se je, da so mednarodni standardi računovodskega poročanja izboljšali uspešnost kapitalskih trgov s tem, da so povečali transparentnost in primerljivost računovodskih izkazov.

The European Commission proposes a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun, zamenjavi plačilnega računa in dostopu do osnovnega plačilnega računa.

The Commission aims to examine whether the adoption of IFRS improved the efficiency of EU capital markets by increasing the transparency and comparability of financial statements.
Da so mednarodni standardi računovodskega poročanja izboljšali uspešnost kapitalskih trgov s tem, da so povečali transparentnost in primerljivost računovodskih izkazov.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
To je lahko orodje za spodbujanje preglednosti in primerljivosti kvalifikacij, lahko pa je tudi uporaben dodatni vir informacij za pristojne organe, ki preučujejo priznavanje kvalifikacij, izdanih v drugih državah članicah.

In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun, zamenjavi plačilnega računa in dostopu do osnovnega plačilnega računa.

Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
Leta 2011 predstavila zakonodajno pobudo, da se zagotovi dostop do nekaterih osnovnih bančnih storitev, in bančni sektor pozvala, naj predloži pobudo za samourejanje za boljšo preglednost in primerljivost bančnih stroškov.

The European Parliament has today adopted in plenary session the Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun, zamenjavi plačilnega računa in dostopu do osnovnega plačilnega računa.

SUMMARY By requiring all EU-listed companies to prepare their accounts in accordance with international accounting standards(IAS)*/international financial reporting standards(IFRS)*, the transparency and comparability of company accounts is enhanced.
Z zahtevo, da vsa podjetja, registrirana v Evropski uniji(EU), svoje račune vodijo v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi (IAS)*/mednarodnimi standardi računovodskega poročanja (IFRS)*, se transparentnost in primerljivost računov podjetij poveča.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Evropsko ogrodje kvalifikacij je orodje za spodbujanje preglednosti in primerljivosti poklicnih kvalifikacij, lahko pa je tudi uporaben dodatni vir informacij za pristojne organe, ki preučujejo poklicne kvalifikacije, izdane v drugih državah članicah.

It is in this context that the European Commission has published its proposal for a Directive on the‘transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account'.
Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun, zamenjavi plačilnega računa in dostopu do osnovnega plačilnega računa.

This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts, facilitate switching between payment accounts, eliminate discrimination based on residency with respect to payment accounts and provide access to a payment account with basic features within the EU.
Cilj tega predloga izboljšati preglednost in primerljivost informacij o provizijah v zvezi s plačilnimi računi, poenostaviti zamenjavo plačilnih računov, odpraviti diskriminacijo na podlagi stalnega prebivališča v zvezi s plačilnimi računi ter zagotoviti dostop do osnovnega plačilnega računa v EU.

The European Commission has welcomed the adoption by the EU's Council of Ministers of the Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun, zamenjavi plačilnega računa in dostopu do osnovnega plačilnega računa.

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011, as well as the call to table a legislative proposal to remove obstacles encountered by mobile workers in order to ensure the full portability of pension rights.
Poudarila bi tudi poziv Komisiji, naj do junija 2011 oblikuje zakonodajni predlog o zagotavljanju dostopa do osnovnih bančnih storitev in izboljša preglednost in primerljivost bančnih stroškov do konca leta 2011, kot tudi poziv, naj predloži zakonodajni predlog o odstranitvi ovir, s katerimi se srečujejo mobilni delavci, da bi zagotovili polno prenosljivost pokojninskih pravic.

The Commission should also analyse further possibilities- and the technical feasibility of those possibilities- of extending the equal charges rule to all Union currencies and of further improving the transparency and comparability of currency conversion charges, as well as the possibility of disabling and enabling the option of accepting currency conversion by parties other than the payer's payment service provider.
Komisija bi morala tudi preučiti dodatne možnosti- in njihovo tehnično izvedljivost- za razširitev pravil o enakih nadomestilih na vse valute Unije ter možnosti za nadaljnje izboljšanje preglednosti in primerljivosti nadomestil za pretvorbo valut, pa tudi možnost onemogočanja in omogočanja izbire sprejetja pretvorbe valut s strani pogodbenih strank, ki niso plačnikov ponudnik plačilnih storitev.

Transparency and comparability of information.
Stremimo k preglednosti in primerljivosti podatkov.

The harmonised assessment scales increased transparency and comparability of the reports.
Usklajene ocenjevalne lestvice so izboljšale preglednost in primerljivost poročil.

On the other hand, we need transparency and comparability.
Na drugi strani potrebujemo preglednost in primerljivost.

Improving transparency and comparability of qualifications.
Večja preglednost in primerljivost kvalifikacij.

Increasing transparency and comparability of ancillary insurance.
Večanje preglednosti in primerljivosti dopolnilnih zavarovanj.

Only in this way can we guarantee the reliability, transparency and comparability of the results.
Le tako lahko zagotovimo zanesljivost, preglednost in primerljivost rezultatov.

The objective of the new standards is to increase transparency and comparability among businesses.
Namen nove direktive je zagotoviti še večjo preglednost in primerljivost zavarovanj.

The EU is working towards greater transparency and comparability of financial statements provided by companies.
EU si prizadeva za večjo preglednost in primerljivost finančnih izkazov, ki jih pripravljajo podjetja.