Kaj je PREGLEDNOST IN UČINKOVITOST v Angleščini - Angleški prevod

• transparency and efficiency
• transparency and effectiveness

Primeri uporabe Preglednost in učinkovitost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Izboljša preglednost in učinkovitost javnega naročanja.
Improve the transparency and efficiency of public procurement.

Zato je nujno treba zagotoviti njeno neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost.
For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific quality, transparency and efficie.

Ocenila odprtost, preglednost in učinkovitost skupnih tehnoloških pobud do junija 2017;
Evaluate the JTIs in terms of inter alia their openness, transparency and effectiveness by June 2017;

Dejansko mislim, da je pomembno zmanjšati birokracijo, da se izboljša preglednost in učinkovitost evropskih politik.
In fact, I believe that it is important to reduce bureaucracy so as to improve the transparency and effectiveness of European policies.

Preglednost in učinkovitost teh sistemov morata biti kljub temu jasni, da se lahko zastavljeni cilji dosežejo.
However, the transparency and efficiency of these systems must be clear, in order to ensure that they achieve the set objectives.

Pomožno dejavnostjo, ki spodbuja odgovornost, preglednost in učinkovitost prostovoljcev v okviru pobude EU Aid Volunteers.
Ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers.

Povečana uporaba neposredne oddaje naročil in visoko število posameznih ponudb bi lahko znatno ovirala preglednost in učinkovitost sistema.
The increased use of direct awards and the high number of single bids could significantly hamper the system's transparency and effectiveness.

Naša dolžnost je, da preglednost in učinkovitost institucij Evropske unije kar najbolj izboljšamo.
It is therefore our duty to increase the transparency and effectiveness of the institutions of the European Union to the greatest degree possible.

Program bo tako zagotavljal racionalizacijo in poenostavitev, večjo preglednost in učinkovitost sredstev Skupnosti.
The programme will hence ensure rationalisation and simplification, increasing transparency and the effectiveness of Community funds.

Okrepi preglednost in učinkovitost javnega naročanja na državni in lokalni ravni ter zmogljivosti za spremljanje izvajanja in odkrivanje nepravilnosti.
Strengthen transparency and efficiency of public procurement at both central and local levels, and the capacity to monitor implementation and to detect irregularities.

S skladno politično obravnavo agencij bi spodbudili preglednost in učinkovitost pomembnega dela strukture EU.“.
With a consistent political approach to agencies we can promote the transparency and effectiveness of an important part of EU's architecture.".

Menim, da je ključnega in nujnega pomena poiskati rešitev, ki na področje vizumov za te študente prinaša hitrost, preglednost in učinkovitost.
In my opinion, it is absolutely vital and urgent to find a solution allowing speed, transparency and efficiency in the issue of visas for these students.

Bistvenega pomena je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane(EFSA).
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority(EFSA).

Taka shema bi morala biti temelj prihodnjega medsebojnega pregleda NSB, ki bi moral zajemati druge vidike, kot so struktura stroškov, preglednost in učinkovitost.
Such a scheme should form the basis of a future peer-review of the NSBs which should include other elements such as cost structure, transparency and efficiency.

Češka se še naprej sooča z izzivi, kako izboljšati preglednost in učinkovitost javnega naročanja ter preprečevati korupcijo.
The Czech Republic continues to face challenges in improving the transparency and efficiency of public procurement and preventing corruption.

V ta namen je treba zagotoviti neodvisnost Agencije, njene tehnične in regulativne zmogljivosti, preglednost in učinkovitost.
To that end, it is necessary to guarantee the independence of the Agency, its technical and regulatory capacities and its transparency and efficiency.

Nova uredba z uveljavitvijo običajnih pravil za te ukrepe povečuje preglednost in učinkovitost izvajanja politik na teh zelo pomembnih področjih.
By bringing these measures into the normal rules, the new regulation increases the transparency and effectiveness of policy implementation in these very important areas.

Poenostavitev, preglednost in učinkovitost: racionalizacija regulativne vloge institucij ESFS za poenostavitev regulativnega okvira ter večjo preglednost in učinkovitost postopkov.
Simplification, transparency and effectiveness: rationalisation of the regulatory functions of the ESFS institutions with a view to simplifying the regulatory framework and making procedures more transparent and effective.

Zato ji je treba zagotoviti neodvisnost ter velike znanstvene, tehnične in regulativne zmogljivosti kakor tudi preglednost in učinkovitost njenega dela.
For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific, technical and regulatory capacities, transparency and efficiency.

Boljšo preglednost in učinkovitost postopkov izbire projektov, ki se financirajo, tako na ravni držav članic kot na regionalni ravni, pri čemer je treba predvsem zagotoviti, da se posebna pozornost nameni inovativnim projektom;
Improving the transparency and efficiency of procedures for selecting the projects to be financed, both at Member State and regional level, ensuring in particular that innovative projects receive special attention.

Zagotavlja zlasti enako obravnavanje vseh tiskarn, ki želijo sodelovati v enotnem razpisnem postopku Eurosistema, pa tudi preglednost in učinkovitost, prav tako spoštuje načelo decentralizacije.
In particular, it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure, as well as transparency and efficiency.

Predlogi, ki so bili predloženi, izboljšujejo preglednost in učinkovitost sistemov nadzora, večja učinkovitost zakonodaje pa bo obrodila sadove z izboljšano stabilnostjo in verodostojnostjo finančnih institucij, posledično pa se bo izboljšalo evropsko gospodarstvo.
The proposals which have been submitted improve the transparency and efficiency of systems of supervision, and the greater effectiveness of legislation will bear fruit in an improvement in the stability and credibility of financial institutions, and, as a result, an improvement in the European economy.

Pojavljajo se vedno številnejše pritožbe glede nezadostne udeležbe pri strukturnih politikah, kar negativno vpliva na prepoznavnost, preglednost in učinkovitost kohezijske politike.
Complaints about inadequate involvement in structural policies and the consequent adverse effects on the visibility, transparency and effectiveness of cohesion policy are becoming increasingly common.

Člen 11(a) uvaja skupna načela, s katerimi naj bi bile zagotovljene večja preglednost in učinkovitost nacionalnih režimov izvrševanja ter enotna razlaga in uporaba pravil.
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.

Pozdravlja poskus uvajanja večje jasnosti na to zapleteno področje in pričakuje, da bo Komisija izkoristila prožnost, ki jo omogočajo obstoječa pravila v skladu s sporočilom, obenem pa zagotovila predvidljivost, preglednost in učinkovitost okvira gospodarskega upravljanja;
Welcomes the attempt to shed more clarity into this complicated field and expects the Commission to use the flexibility that is built into the existing rules in line with the communication while ensuring the predictability, transparency and effectiveness of the economic governance framework;

Komisija mora zagotoviti učinkovito upravljanje ukrepov pomoči za države v razvoju in najmanj razvite države ter preglednost in učinkovitost pri razdeljevanju finančne pomoči.
The Commission should ensure effective administration of aid measures for developing and the least developed countries and transparency and efficiency in the distribution of financial aid.

Poudarja, da bi celovita digitalna agenda izboljšala gospodarsko okolje in učinkovitost ter povečala preglednost in učinkovitost javne uprave in storitev;
Underlines that a comprehensive digital agenda will enhance the economic environment and performance and increase the transparency and efficiency of the public administration and services;

Nadaljnja krepitev srednjeročnega proračunskega okvira in razširitev obveznih pooblastil fiskalnega sveta bi pomagala izboljšati verodostojnost, preglednost in učinkovitost celotnega fiskalnega okvira.
Further strengthening the medium-term budgetary framework and broadening the Fiscal Council's mandatory mandate would help improve the credibility, transparency and effectiveness of the overall fiscal framework.