Kaj je WE MUST RECOGNISE v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo priznati
• moramo prepoznati
• spoznati moramo

Primeri uporabe We must recognise v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

As I said, we must recognise that it is a difficult battle.
Kot sem rekel, moramo priznati, da gre za težko bitko.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, of course we must recognise the serious errors of the West.
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, seveda moramo priznati resne napake zahoda.

We must recognise that this was genocide, but not on ethnic grounds.
Priznati moramo, da je bil to genocid, vendar ne na etnični osnovi.

However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.
Vendar nam to ne sme biti v uteho in zavedati se moramo, da je še vedno zelo majhen dosežek.

We must recognise that agriculture is one of the pillars of European security.
Priznati moramo, da je kmetijstvo eden od stebrov evropske varnosti.

This has been the context of these six months and we must recognise that France has performed the role of EU President effectively and impressively.
To je bil okvir teh šestih mesecev in priznati moramo, da je Francija uspešno in prepričljivo izvajala vlogo predsedstva EU.

We must recognise that some Vice-Presidents are considerably better than others.
Moramo priznati, da so nekateri podpredsedniki bistveno boljši od drugih.

Although there is no common model for flexicurity, we must recognise that Europe faces many common challenges in its labour markets that require a joint response.
Čeprav ni skupnega modela prožne varnosti, moramo priznati, da se Evropa na trgih dela sooča z mnogimi skupnimi izzivi, pri katerih je potreben skupen odziv.

We must recognise that the human rights dialogues face major challenges.
Priznati moramo, da se dialogi o človekovih pravicah srečujejo s pomembnimi izzivi.

Against this backdrop, we must recognise the essential nature of immigration to the EU.
Glede na to moramo prepoznati bistveni značaj priseljevanja v EU.

What we must recognise is that this Europe is of particular benefit to the smaller nations.
Prepoznati moramo, da ta Evropa zlasti koristi manjšim narodom.

That does not mean that we must recognise any policy that is implemented as a result of the elections.
To ne pomeni, da moramo priznati vse politike, ki se bodo izvajale kot posledica volitev.

We must recognise that 27 states have different systems, different funding systems.
Priznati moramo, da ima 27 držav različne sisteme, različne sisteme financiranja.

But, in the meantime, we must recognise the enormous efforts that have been made by Bulgaria and Romania in order to comply with the technical requirements of Schengen.
Medtem pa moramo priznati izjemna prizadevanja Bolgarije in Romunije za izpolnitev tehničnih zahtev Schengena.

We must recognise that our practices are powerful and that we are influential.
Zavedati se moramo, da smo aktivni udeleženec in da je v nas neizmerna moč.

However, we must recognise that this matter leaves a slightly bitter taste in the mouth.
Vendar pa moramo priznati, da ta zadeva pušča nekoliko grenak priokus.

We must recognise that there was once a time when the pro-European movement had a heart and soul.
Priznati moramo, da je proevropsko gibanje nekoč imelo srce in dušo.

We must recognise the real changes that have taken place in technology over that period.
Priznati moramo resnične spremembe, ki so nastale v tehnologiji v tem obdobju.

We must recognise that the European legal framework for the struggle against discrimination is not yet perfect.
Priznati moramo, da evropski pravni okvir za boj proti diskriminaciji še ni popoln.

We must recognise that we are in this together and must resolve it together.
Spoznati moramo, da smo v tej situaciji skupaj in da moramo tudi rešitev najti skupaj.

We must recognise that these energy sources will play a substantial role in the energy mix for years to come.
Priznati moramo, da bodo ti viri energije zelo pomembni v energetski mešanici v naslednjih letih.

However, we must recognise that this new step does not reduce the current competences of the Union and its institutions.
Vendar moramo priznati, da ta novi korak ne zmanjšuje sedanjih pristojnosti Unije in njenih institucij.

We must recognise that the emotional element in the referendum restricted the purely rational element of political representation.
Priznati moramo, da je čustveni naboj v zvezi z referendumom oviral racionalnost političnega zastopanja.

We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.
Danes moramo priznati, da ne bomo dosegli resnične enakosti brez politik, ki bodo temeljile na resnični volji do spremembe stanja.

We must recognise the sacrifice that Ukraine's citizens made in order to live in freedom and be able to decide on their own future.
Priznati moramo žrtev, na katero so bili pripravljeni ukrajinski državljani, da bi živeli v svobodi in bi lahko odločali o svoji prihodnosti.

We must recognise that Iranian fundamentalists continue to organise political trials in an attempt to further intimidate free thinkers.
Priznati moramo, da iranski fundamentalisti še naprej organizirajo politična sojenja v poskusu, da bi še bolj ustrahovali svobodomiselne ljudi.

We must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the Member States is closely related to the attainment of EU goals.
Priznati moramo, da je uspeh paketov za spodbujanje gospodarstva, ki so jih začele izvajati države članice, tesno povezan z dosego ciljev EU.

We must recognise that we still have a lot of work to do to improve women's position in the field of gender equality, in the labour market and in politics.
Moramo priznati, da imamo še vedno veliko dela za izboljšanje položaja žensk na področju enakosti spolov na trgu dela in v politiki.

We must recognise their rights, including the United Nations International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Priznati moramo njihove pravice, vključno z Mednarodno konvencijo Združenih narodov o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in članov njihovih družin.

We must recognise, however, that it is not enough to have a strategy for tourism in coastal zones consisting of the maximum common denominator of the two global strategies mentioned.
Vendar pa moramo priznati, da ni dovolj imeti strategijo za turizem v obalnih območjih, sestavljeno iz največjega skupnega imenovalca obeh omenjenih globalnih politik.