Kaj je WE WILL BE UNABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bomo mogli

Primeri uporabe We will be unable v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

We will be unable to provide any air support at this time.
Ne bomo vam mogli zagotoviti zračne podpore v tem trenutku.

If we speak too much ourselves, we will be unable to hear them.
Če govorimo preveč mi, jih ne bomo uspeli slišati.

We will be unable to process your application if we do not receive the requested documents.
Naročilo ne bo obdelano, če ne prejmemo potrebnih dokumentov.

If the away team experiences difficulties, we will be unable to beam them out.
Če ekipa pride v nevarnost, jih ne bom mogel teleportirati.

Since we will be unable to solve the current social and economic problems at national level, we therefore need to solve them at European and international level.
Ker sedanjih socialnih in gospodarskih problemov ne bomo mogli rešiti na nacionalni ravni, jih moramo reševati na evropski in mednarodni ravni.

We therefore need to amend the report, or we will be unable to support it.
Zato moramo spremeniti poročilo ali pa ga ne bomo mogli podpreti.

If you disable cookies, we will be unable to save your settings, which means that you will need to re-enable or disable cookies whenever you visit our website.
Če piškotke onemogočite, vaših nastavitev ne bomo mogli shraniti, kar pomeni, da boste morali vsakič, ko obiščete našo spletno stran, piškotke ponovno omogočiti ali onemogočiti.

Thank you for the invitation to attend the festivities, unfortunately we will be unable to.
Hvala za vabilo, vendar se žal ne bova mogla udeležiti slavja.

As far as the European Social Fund is concerned, it appears that we will be unable to implement the ambitious proposals of the Europe 2020 strategy.
Kar zadeva Evropski socialni sklad, se zdi, da ne bomo mogli uresničiti ambicioznih predlogov strategije Evropa 2020.

The provision of your personal data is always optional, but in the absence of the data marked as“compulsory” in the form above, we will be unable to fulfill your requests.
Dodelitev podatkov je vselej neobvezna, vendar v primeru pomanjkanja podatkov, označenih kot“obveznih” v obrazcu za Registracijo, ne bomo mogli nuditi zahtevane storitve.

If we fail to understand what has gone wrong in Barcelona, we will be unable to introduce a new dynamic into the relationship with our southern partners.
Če ne bomo uspeli ugotoviti pomanjkljivosti barcelonskega procesa, našemu odnosu z južnimi partnericami ne bomo mogli dati novega zagona.

If you fail to provide the required personal data to open an account, make a purchase, or for any other benefit from the website that requires such personal data, we will be unable to fulfill your request.
Če ne posredujete zahtevanih osebnih podatkov pri ustvarjanju računa, doniranju ali pri kateri koli koristi, ki jo ponuja to spletno mesto in zahteva osebne podatke, ne bomo mogli izpolniti vaše zahteve.

This might be the only possible strategic plan for our country, as we will be unable to compete with the increasingly qualified Asian countries in the field of manufacturing.
To je namreč edini nekakšen strateški načrt naše države, saj na drugih področjih ne bomo mogli konkurirati vedno večji usposobljenosti azijskih držav na področju proizvodnje.

Otherwise, we will be unable to overcome the set-backs caused by the economic crisis and the problems within the banking system,” Karl Erjavec, Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, shared his thoughts at the round table discussion.
Brez tega ne bomo premagali ovir, ki jih povzroča ekonomska kriza in težav bančnega sistema,« je na okrogli mizi razmišljal minister za zunanje zadeve in podpredsednik vlade Karl Erjavec.

If you do not provide us with your personal data, particularly your email address, we will be unable to offer you this service.
Če nam osebnih podatkov ne posredujete, še posebej vašega e-poštnega naslova, vam ne bomo mogli ponuditi te storitve.

The captured data is anonymous, i.e. we will be unable to view personal data of individual users and specifically cannot connect activities on our website to any individual;
Ujeti podatki so anonimni, to pomeni, da ne bomo mogli ogledati osebnih podatkov posameznih uporabnikov in posebej ne moremo povezati dejavnosti na naši spletni strani z nobenim posameznikom;

If your security settings are too high and the cookie is blocked, we will be unable to fulfil your opt-out request.
Če so vaše varnostne nastavitve previsoke in piškotki blokirani, ne bomo mogli izpolniti vaše opt-out zahteve.

There are some taboos in Europe; however, it is my belief that we will be unable to have a comprehensive discussion on how to end the crisis if we cannot tackle this topic without taboos, and so I welcome the work carried out by Commissioner Šemeta on alternative taxation.
V Evropi obstajajo nekateri tabuji; vendar pa sem prepričana, da ne bomo mogli imeti celovite razprave o tem, kako končati krizo, če se te teme ne bomo lotili brez tabujev, zato pozdravljam delo, ki ga je opravil komisar Šemeta o alternativnih oblikah obdavčitve.

(3) If your gift is en route on delivery day or has been delivered, we will be unable to Cancel or Refund the order.
(3) ─Źe va┼í dar je na poti na dan dostave ali je bila dostavljena, bomo mogli preklicati ali vra─Źilo vrstni red.

If the Commission heeds Margaret-'I want my money back'- Merkel and draws up a list that gives more money to the strong economies than to our colleagues in the countries of the East that need our support right now, we will be unable to make progress.
Če Komisija upošteva Margaret-"hočem svoj denar nazaj"- Merkel in sestavi seznam, ki daje več denarja močnim gospodarstvom kot našim kolegom v vzhodnih državah, ki prav zdaj potrebujejo našo podporo, ne bomo mogli doseči napredka.

This is extremely unlikely but if the situation does occur we regret that we will be unable to make any refunds(unless we receive any refunds from our suppliers) or pay you any compensation or be responsible for any costs or expenses incurred by you as a result.
To je zelo malo verjetno, če pa do tega vendarle pride, vam žal ne bomo mogli izplačati nobenega povračila(razen če dobimo kakršna koli povračila od naših ponudnikov) ali nadomestila ali plačati kakršnih koli stroškov ali izdatkov, ki jih imate zaradi tega.

If we have not resolved our own emotional issues or have little understanding of their very existence, then we will be unable to assist our children manage theirs.
Če niste razrešili svojih lastnih čustvenih težav, ali če jih slabo razumete, potem ne boste zmožni pomagati otrokom pri upravljanju njegovih.

Member of the Commission.- In establishing the list we looked at the majority of the projects and we also involved the Member States, so at this stage I have no reason to believe that we will be unable to disburse or commit all the money.
Član Komisije.- Pri sestavljanju seznama smo pogledali večino projektov in vključili tudi države članice, tako da na tej stopnji nimam razloga, da bi mislil, da nam ne bo uspelo izplačati ali dodeliti vsega denarja.

If your gift is en route on delivery day or has been delivered, or refused by the recipient, we will be unable to Cancel or Refund the order.
Če vaše darilo je en pot na dostavo dan, ali je bila izdana, ali zavrnjena s strani prejemnika, ga ne bomo mogli Preklicati ali pa Vračilo naročila.

Credit cards are subject to verification and authorization by the card issuing entity, but if the entity does not authorize the payment, we shall not be liable for any delay or failure to deliver, and we will be unable to formalize any Contract with you.
Kreditne kartice so predmet preverjanja in odobritve podjetja za izdajo kartice, toda če to podjetje ne odobri plačila, nismo odgovorni za kakršno koli zamudo ali neuspešno dostavo ter z vami ne bomo mogli formalizirati nobene pogodbe.

For example, if you decide not to provide us with your contact information when registering for an online promotion, we will be unable to notify you of subsequent promotional information.
Na primer, če nam ne posredujete vaše kontaktne podatke, ko se registrirate na vzorčno zahtevo, ne bomo mogli, da vas obvestimo z naknadnimi promocijskimi informacijami.

We must completely review the common agricultural policy, which must guarantee a fair and uniform system of direct payments, and many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.
Popolnoma moramo prenoviti skupno kmetijsko politiko, ki mora zagotavljati pošten in enoten sistem neposrednih plačil, ter številna druga pomembna področja, brez katerih ne bomo mogli vzpostaviti konkurenčne in trdne Evrope.

I thus believe, Madam President, that within the framework of the current financial perspective, we have what we have, and if we do not use those resources we will be unable to realise the ambitions that we are striving for as a European Union.
Gospa predsednica, zato menim, da imamo sredstva, ki so zagotovljena v finančnem okviru sedanje finančne perspektive, in če ne uporabimo teh sredstev, ne bomo mogli uresničiti ambicij, za katere si prizadevamo kot Evropska unija.

I abstained from voting on this document because we need to fundamentally review the common agricultural policy, which must guarantee a fair and uniform system of direct payments, and many other important areas, without which we will be unable to create a competitive and strong Europe.
Vzdržal sem se glasovanja o tem dokumentu, ker moramo temeljito pregledati skupno kmetijsko politiko, ki mora zagotavljati pošten in enoten sistem neposrednih plačil, ter veliko drugih področij, brez katerih ne bomo mogli ustvariti konkurenčno in močno Evropo.

I believe that this report will enable the European Parliament to give the necessary guidelines and recommendations to the other institutions, but also to the civil organisations because, without their cooperation and participation, we will be unable to achieve the objective that we have set ourselves.
Verjamem, da bo to poročilo Evropskemu parlamentu omogočilo, da drugim institucijam da nujne smernice in priporočila, pa tudi civilnim organizacijam, ker brez njihovega sodelovanja in udeležbe ne bomo mogli doseči cilja, ki smo si ga zastavili.